Télécharger le dossier de presse

DOSSIER DE PRESSE
Contact presse
Pour l’organisation d’une rencontre avec l’artiste, d’une visite en preview ou pour toute demande
d’image complémentaire, merci de contacter
Bertrand SCHOLLER : 01.75.57.39.39 / + 33 6 98 22 15 15 / [email protected]
EXPOSITION
VERNISSAGE
LIEU
CONTACT PRESSE
DU 9 AU 28 JUIN
Ouvert du lundi au
samedi, de 10h à 20h
Mardi 9 juin
De 19h à 22h
Galerie 55Bellechasse
55, rue de bellechasse
75007 Paris
www.55bellechasse.com
Bertrand SCHOLLER
[email protected]
+33 6 98 22 15 15
« SOUVENIRS DE SYRIE ET DU LIBAN »
Isabelle MANOUKIAN
DOSSIER DE PRESSE
Galerie 55Bellechasse
« Souvenirs de Syrie et du Liban »
Le désir de travailler sur le Liban est apparu pendant la guerre israélo-libanaise, en été 2006.
C’étaient les vacances d’été, une période très agréable pour moi, alors que sur toutes les chaînes,
des images de guerre étaient diffusées. Le paradoxe entre ce que je vivais à ce moment-là et ces
images m’a déroutée, créant en moi un sentiment de malaise et d’impuissance.
Ce sont ces évènements qui ont provoqué un flash-back des vacances d’été passées enfant à
Beyrouth et à Alep ; là où mes parents sont nés et ont grandi. J’ai commencé à archiver des images
sur cette crise, avec l’envie un jour de travailler dessus. Mais rien ne venait. C’est seulement 8 ans
après, en 2014, que j’ai trouvé la manière dont j’allais traduire plastiquement ce que je ressentais.
Je me suis inspirée de la technique de la miniature persane afin de mettre en page la guerre et la
manière dont je l’ai vécue à savoir : une scène narrative avec des aplats de couleurs (inspirée de
photos de famille : évènements heureux) entourée par une marge ornementale à l’encre noire (tirée
de scènes de guerre).
Par cette disposition plastique et graphique, je veux traduire les souvenirs empreint d’ambiguïté de
mes vacances passées dans un pays en conflit. Dans un décor de guerre (je suis toujours capable
d’entendre le sifflement des obus passant au-dessus de nos têtes), nous passions des vacances de
rêve pour l’enfant que j’étais : soleil, coca, plage, fête.
La guerre reste dans mon souvenir à la marge, n’altérant en rien la narration heureuse. Elle devient
juste un élément décoratif mettant en exergue son caractère - pour l’enfant que j’étais - inoffensif.
Subterfuge, Oh combien illusoire pour supporter mon sentiment d’impuissance face à la réalité de la
guerre.
Isabelle MANOUKIAN
Mai 2015
EXPOSITION
VERNISSAGE
LIEU
CONTACT PRESSE
DU 9 AU 28 JUIN
Ouvert du lundi au
samedi, de 10h à 20h
Mardi 9 juin
De 19h à 22h
Galerie 55Bellechasse
55, rue de bellechasse
75007 Paris
www.55bellechasse.com
Bertrand SCHOLLER
[email protected]
+33 6 98 22 15 15
« SOUVENIRS DE SYRIE ET DU LIBAN »
Isabelle MANOUKIAN
DOSSIER DE PRESSE
Galerie 55Bellechasse
Sélection
Un été à Alep
Isabelle MANOUKIAN
2015
75x50 cm, Techniques mixtes sur papier
EXPOSITION
VERNISSAGE
LIEU
CONTACT PRESSE
DU 9 AU 28 JUIN
Ouvert du lundi au
samedi, de 10h à 20h
Mardi 9 juin
De 19h à 22h
Galerie 55Bellechasse
55, rue de bellechasse
75007 Paris
www.55bellechasse.com
Bertrand SCHOLLER
[email protected]
+33 6 98 22 15 15
« SOUVENIRS DE SYRIE ET DU LIBAN »
Isabelle MANOUKIAN
DOSSIER DE PRESSE
Galerie 55Bellechasse
Fête à Beyrouth
Isabelle MANOUKIAN
2014
75x75 cm, Techniques mixtes sur papier
EXPOSITION
VERNISSAGE
LIEU
CONTACT PRESSE
DU 9 AU 28 JUIN
Ouvert du lundi au
samedi, de 10h à 20h
Mardi 9 juin
De 19h à 22h
Galerie 55Bellechasse
55, rue de bellechasse
75007 Paris
www.55bellechasse.com
Bertrand SCHOLLER
[email protected]
+33 6 98 22 15 15
« SOUVENIRS DE SYRIE ET DU LIBAN »
Isabelle MANOUKIAN
DOSSIER DE PRESSE
Galerie 55Bellechasse
Isabelle MANOUKIAN
D’origine arménienne, elle vit et travaille à Paris.
EXPOSITIONS
2014
Scope Miami, Miami, USA
Scope Basel, Bâle, Suisse
Cutlog NY, New-York, USA
Exposition en binôme, Galerie 55Bellechasse, Paris, France
Scope NY, (pendant l’Armory Show), New-York, USA
2013
Galerie Valérie Saudan, Megève, France
Christmas time, Galerie 55bellechasse, Paris, France
55Bellechasse group exhibition in Wynwood during Art Miami 2013, USA
27e Grand prix de peinture de la ville de Saint Grégoire
Rétrospective 1999-2013, Galerie 55Bellechasse, Paris, France
2012
26e Grand prix de peinture de la ville de Saint Grégoire
Arting - gravures et dessins contemporains, galerie de l'Esplanade, La Défense
2011
25e grand prix de peinture de la ville de Saint Grégoire
Art Contemporary Gallery Croissant, Bruxelles, Belgique
Publication
Grain de grenade, éditions Frémok, Mars 2015 (textes et illustrations)
« Isabelle Manoukian déploie le livre d’une vie perdue puis retrouvée. Chronique d’un abus
sur mineure, voyage chez les morts et histoire d’amour. »
Cinq questions | Cinq réponses
Être artiste en France aujourd’hui, c’est comment ?
“Fais ce qu’il te plaît”.
Si vous deviez définir votre oeuvre en 5 mots ?
Décalée, improbable, fictive, surréelle, invraisemblable.
Quel est le meilleur outil pour réaliser une oeuvre ?
Le désir.
Quel message souhaitez-vous faire passer à travers votre art ?
Sortir du message, c’est le début de la liberté.
Comment doit-être une galerie d’art de nos jours pour représenter vos oeuvres?
Surprenante !
EXPOSITION
VERNISSAGE
LIEU
CONTACT PRESSE
DU 9 AU 28 JUIN
Ouvert du lundi au
samedi, de 10h à 20h
Mardi 9 juin
De 19h à 22h
Galerie 55Bellechasse
55, rue de bellechasse
75007 Paris
www.55bellechasse.com
Bertrand SCHOLLER
[email protected]
+33 6 98 22 15 15
« SOUVENIRS DE SYRIE ET DU LIBAN »
Isabelle MANOUKIAN
DOSSIER DE PRESSE
Galerie 55Bellechasse
Présentation des directeurs
Hans Mautner et Bertrand Scholler ont, à eux deux, passé plus de 60 ans de carrière à
contribuer, comme cadre dirigeant ou conseil financier et stratégique, au développement
de sociétés internationales, ainsi qu'à rencontrer et collectionner des artistes contemporains.
Depuis 2013, ils se sont associés au sein de 55Bellechasse pour participer à l'émergence
d'une quinzaine d'artistes internationaux, avec une approche qui s'applique à combiner
certaines traditions intemporelles du métier de marchand d'artistes avec une vision plus
industrielle et internationale des enjeux qui bouleversent ce métier depuis une dizaine
d'années.
NOS PROCHAINS RENDEZ-VOUS
PARIS – 7
FOIRE
Exposition-rétrospective
Olsen GROISEAU
Du 30 juin au 6 septembre 2015
Sculpture
SCOPE BASEL (Suisse)
Du 16 au 21 juin 2015
ART SOUTHAMPTON (États-Unis)
Du 9 au 13 juillet 2015
Exposition duo
Elodie PIERRAT & HUI Shen
Du 8 au 27 septembre 2015
Photographie
www.55bellechasse.com
ART COPENHAGEN
Du 18 au 20 septembre
ART FAIR (Allemagne)
Du 24 au 27 septembre 2015
/Galerie-55Bellechasse
/Galerie55bellechasse