avion - robin

021-G
CEAPR
Bureau de Navigabilité
1, route de Troyes
21121 DAROIS – France
Tél +33 380 35 25 22
IMPERATIF
MANDATORY
Fax +33 380 35 25 25
[email protected]
www.ceapr.com
BULLETIN SERVICE
SERVICE BULLETIN
N°
160301
AVION - ROBIN - Gaine réchauffe carburateur
ATA :
AVION - ROBIN – Heated air duct
71-60
Annule et remplace : sans objet
Supersedes: not applicable
The English version of this document is a courtesy translation of its original French version.
In case of any difficulty, reference should be made to the French original issue.
Edition du (issue dtd) 29/03/2016
Publication du 08/04/2016
Page 1 / 5
021 G
BULLETIN SERVICE – SERVICE BULLETIN
N° 160301
APPLICABILITE
EFFECTIVITY
Avion neufs : N/S 2676 et 2685 n’ayant pas changé
le P/N. 71.26.51.025 depuis la sortie d’usine.
New aircraft: S/N 2676 and 2685 with P/N
71.26.51.025 unchanged since factory delivery.
En SAV : P/N. 71.26.51.025 délivrée avec EASA
Form 1 n° 1419796 et 1523805
After-Sale Services: Carburetor air duct P/N
71.26.51.025: delivered with EASA Form 1
N°1419796 and 1523805
Modèles - Models
DR 200
EASA.A510 EASA.A551 EASA.A552
DR220
DR253
DR 340
HR100/200
EASA.A372 EASA.A374
R 3000/140 ATL
DR250
DR220A
DR253B
DR 315
HR100/200B
R 3000/120
ATL”S”
DR250-160
DR221
DR 360
HR100/210
R 3000/100
ATL”L”
DR250B
DR220B
DR 380
HR100/210D
R 3000/120D
DR 300/108
HR100/285TIARA R 3000/160
DR 300/180 R
HR100/250TR
R 3000/160S
DR 300/140
HR100/285C
R 3000/180
DR 300/125
R1180T
DR 400/125
R1180TD
DR250B-160 DR220AB
DR221B
EASA.A367
EASA.A368
Numéro de série Serial number
DR 400/140
DR 400/160
DR 400/180
Avant 1980
Before 1980
DR 400/180 R
Avant 1980
Before 1980
DR 400/2 + 2
DR 300/120
DR 400/120
A partir de 1993
From 1993
DR 400/125 i
Voir note ci
dessus.
Refer to nota
above.
DR 400/140 B
DR 400/120 A
A partir de 1993
From 1993
DR 400/160 D
DR400/120 D
A partir de 1993
From 1993
DR 400/180 S
Avant 1980
Before 1980
DR 400/100
DR 400 RP
DR 400 NGL
DR 400/200 R
DR 400/500
DR400/140B
avec STC EASA
10014219
B.S. n° 160301
Edition du (issue dtd) 29/03/2016
Page 2 / 5
021 G
BULLETIN SERVICE – SERVICE BULLETIN
CLASSEM ENT - GENERALITES
N° 160301
COMPLIANCE - GENERAL
IMPERATIF - MANDATORY
Les instructions prévues par le présent BS sont
obligatoires au titre d’une Consigne de
Navigabilité (CN) AESA.
D E L A I D ' A P P L I C AT I O N
A la prochaine visite programmée et au plus
tard dans les 3 mois suivant la parution du
présent BS.
RAISON
Un cas de défectuosité sur une gaine d’air
chaud (réf. : 71.26.51.025) a été remonté.
Durant l’installation sur la boite d’admission, une
pellicule plastique peut se décoller à l’intérieur
de la gaine. Ceci peut entrainer une obstruction
de celle-ci.
Deux lots (représentant 50 gaines) délivrés avec
les EASA FORM 1 n° 1419796 et 1523805
peuvent être impactés.
DESCRIPTION
Le BS impose l’inspection de la gaine (réf. :
71.26.51.025) et son remplacement en cas de
défectuosité.
M AIN D’ŒUVRE
Instruction described in the original French
version of this Service bulletin are mandatory as
stated in an EASA Airworthiness Directive (AD).
TIME OF COMPLIANCE
At the next scheduled visit and not later than
three months after the publication of this SB.
REASON
A fabrication default has been detected on the
internal side of the air duct (ref.: 71.26.51.025).
During installation on air intake box, a plastic
film can came of the inside of the duct. This
could cause partial obstruction of the duct.
Two lots (representing 50 air duct) delivered with
EASA FORM 1 N°1419796 and 1523805 can be
potentially impacted.
DESCRIPTION
This SB makes mandatory the inspection of the
air duct (ref.: 71.26.51.025) and its replacement
in the event of fabrication default.
MANPOWER
Les instructions contenues dans ce Bulletin
Service ne peuvent être mises en œuvre que
par une personne/organisation autorisée par
son Autorité de tutelle.
The instructions in this Service Bulletin are only
to be implemented by an individual/organization
authorized by the relevant supervisory Authority.
REFERENCES
REFERENCES
Evènement de navigabilité EN37079
Airworthiness occurrence EN37079
B.S. n° 160301
Edition du (issue dtd) 29/03/2016
Page 3 / 5
021 G
BULLETIN SERVICE – SERVICE BULLETIN
N° 160301
D O C U M E N TAT I O N A F F E C T E E
P U B L I C AT I O N S A F F E C T E D
 Lettre Service 7 : Liste des BS/LS
 Service Letter 7: SB/SL list
R E T O U R D ’ I N F O R M AT I O N
-
FEEDBACK
Nous vous demandons de bien vouloir informer
le Bureau Navigabilité de CEAPR des résultats
de l’inspection et de la mise en œuvre
éventuelle de la modification décrite dans le
présent Bulletin Service.
Vous pouvez utiliser :
Le courrier postal : adresse sur la première page
du présent Bulletin Service,
-
la télécopie :
-
le courrier électronique :
Please inform CEAPR Airworthiness Office
about
the
implementation
of
the
inspection/change described in this Service
Bulletin.
-
You may use:
postal mail: address on the first page of this
Service Bulletin,
- fax:
(+33) (0) 380 35 25 25
-
e-mail:
[email protected]
-
le site web de CEAPR :
B.S. n° 160301
Edition du (issue dtd) 29/03/2016
- the CEAPR web page:
http://www.ceapr.com
Page 4 / 5
021 G
BULLETIN SERVICE – SERVICE BULLETIN
N° 160301
INSTRUCTIONS
TECHNIQUES
ACCOMPLISHMENT
INSTRUCTIONS
Les illustrations ci-dessous montrent les différents
montages où l’on retrouve la gaine d’air chaud
Pictures hereunder show mounting where duct
can be installed.
Les photos ci-dessous montrent la pellicule
plastique qui se détache de la gaine.
Pictures hereunder show plastic film inside of
the duct.
I N F O R M AT I O N S U R L E
M AT E R I E L
Référence
P/N
Quantité Dénomination
Key word
Qty
M AT E R I A L I N F O R M AT I O N
Instructions/remarques
Remarks
Délivré par EASA Form1 n°1419796 et
71.26.51.025
1
Gaine air chaud
Air duct
1523805
Delivered with EASA Form1 n°1419796 and
1523805
Pour les prix en vigueur et les délais de livraison, contacter CEAPR.
Contact CEAPR for current prices and delivery time.
B.S. n° 160301
Edition du (issue dtd) 29/03/2016
Page 5 / 5