New Book: Le Cédrat, La Jument et la Goule. Trois poèmes - H-Net

H-Mideast-Medieval
New Book: Le Cédrat, La Jument et la Goule. Trois poèmes
préislamiques traduits de l'arabe par Pierre Larcher 2016.
Corrections
Discussion published by Claude Gilliot on Tuesday, November 29, 2016
Pr. Emeritus Claude Claude Gilliot
[email protected]
28 November 2016
This presentation corrects our previous one which contained several mistakes. We apologize for the
inconvenIence.
Has been just published by Pierre Larcher (Université Aix-Marseille/AMU and IREMAM), now just
Emeritus. Ad multos annos in pace Dei vivi !
Le Cédrat, La Jument et la Goule. Trois poèmes préislamiques traduits de l’arabe, présentés et
annotés par Pierre Larcher, édition bilingue, Arles, Sindbad/Actes Sud (La Petite Bibliothèque de
Sindbad), 2016, 95 p., bibliographie, 12,5x19 cm., ISBN: 978-2-330-06989-6, 16, 00 euros
These poems in a bilingual edition are of:
1) ʿAlqama b. ʿAbada al-Fakhl (GAS, II, 120-22) (poem in mīm), p. 11-38, unpublished
2) Khidāsh b. Zuhayr al-ʿĀmirī (GAS, II, 219), p. 39-63 ; published before : « La Muğamhara de Ḫidāš
b. Zuhayr. Introduction, traduction et notes », BEO, LVI (2004-2005), p. 137-150
3) Taʾabbata Sharran al-Fahmī (GAS, II, 137-39), p. 65-82, followed : Annexe : Taʾabbata Sharran et la
Goule, l'autre poème, p. 83-86. Published before : « Taʾabbata Šarran et la goule : Un Persée
arabe ? », QSA, nuova serie 10 (2015), Supplemento, La poesia araba..., p. 7-20
L'ensemble est précédé d'une préface, p. 7-10.
Citation: Claude Gilliot. New Book: Le Cédrat, La Jument et la Goule. Trois poèmes préislamiques traduits de l'arabe par Pierre Larcher
2016. Corrections. H-Mideast-Medieval. 11-29-2016. https://networks.h-net.org/node/8330/discussions/154532/new-bookle-c%C3%A9drat-la-jument-et-la-goule-trois-po%C3%A8mes
Licensed under a Creative Commons Attribution-Noncommercial-No Derivative Works 3.0 United States License.
1