Mon père est riche en tabarnac

SERVICE DE TRANSCRIPTION DE VIRAL MAIS TSÉ…
VIDÉO :
CRÉATEUR :
MON PÈRE EST RICHE EN TABARNAC
PORTIER ANONYME DU IVY NIGHTCLUB
JONATHAN MONTALVO
INTERVENANT
DATE DE PUBLICATION :
le 18 décembre 2011
TRANSCRIPTIONS REMISES :
le 28 juin 2015
Original
Etienne Forest, copiste
Mon père est riche
18 décembre 2011
Scène 1 de 1
SCÈNE 1 DE 1
1
2
3
4
En
ce
dix-huitième
(18e)
jour
du
mois
de
décembre, en l’an deux mille onze (2011) :
5
6
PAR JONATHAN MONTALVO
7
(…) ‘tabarnac’.
8
au Québec, ‘tabarnac’.
9
‘tabarnac’.
10
Eh.
Mon père, c’est le gars le plus riche
Eh.
Mon père te fait chier en
Eh, mon père… Eh, mon père te fait chier en
‘tabarnac’. Eh, s’il te plaît. Mon père…
11
12
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
13
Il faut que tu m’envoies le vidéo.
14
15
PAR JONATHAN MONTALVO
16
Non, non, non.
17
‘tabarnac’.
Mon père…
mon père te fait chier en
18
19
PAR LE PORTIER
20
Bien, c’est ce que je veux.
21
22
PAR JONATHAN MONTALVO
23
Mon père, c’est le gars le plus…
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
ef. 1
Mon père est riche
18 décembre 2011
Scène 1 de 1
1
Ha ha ha ha ha.
Excuse me.
2
juste à poursuivre, regarde...
À un moment donné, il a
3
4
PAR JONATHAN MONTALVO
5
Bien, mon père, il est plus riche que toi, tu comprends?
6
7
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
8
Oui.
9
10
PAR JONATHAN MONTALVO
11
Hein?
12
13
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
14
Um-hum.
15
16
PAR JONATHAN MONTALVO
17
Mon père est plus riche que toi.
18
19
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
20
…(inaudible – parlent en même temps)…
21
22
PAR JONATHAN MONTALVO
23
Non,
24
« tabarnaquement » riche.
je
te
jure,
je
te
jure.
Eh,
mon
père :
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
ef. 2
Mon père est riche
18 décembre 2011
Scène 1 de 1
1
PAR UNE PERSONNE NON IDENTIFIÉE
2
« Tchou tchou. »
3
4
PAR JONATHAN MONTALVO
5
Eh.
6
quoi ton nom?
7
C’est quoi ton nom?
Mon père, il est riche en ‘tabarnac’.
C’est quoi ton nom?
Eh.
Eh.
C’est
C’est quoi ton nom?
8
9
10
PAR UNE PERSONNE NON IDENTIFIÉE
« Tchou tchou. »
11
12
PAR JONATHAN MONTALVO
13
Eh, mon père, il est riche.
14
riche.
Je m’en ‘câlice’, moi, je suis
15
16
PAR UNE PERSONNE NON IDENTIFIÉE
17
« Tchou tchou, tchou tchou. »
18
19
PAR JONATHAN MONTALVO
20
C’est quoi ton drôle, toi (sic)? C’est quoi ton nom? C’est
21
quoi ton nom?
22
pauvre, okay? Toi, tu es pauvre. Toi, tu es pauvre. Non,
23
mais je ne veux pas te faire chier.
Mon père est riche, ça fait que tu es
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
ef. 3
Mon père est riche
18 décembre 2011
1
Scène 1 de 1
Eh, toi, tu es dehors.
2
3
PAR JONATHAN MONTALVO
4
Mon père est riche en ‘tabarnac’. Mon père est riche.
5
6
PAR UNE FEMME NON IDENTIFIÉE
7
And idiot.
8
9
10
PAR JONATHAN MONTALVO
Non, eh, viens ici, viens ici.
11
12
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
13
C’est quoi son langage?
14
15
PAR JONATHAN MONTALVO
16
Mon père est riche.
17
18
PAR UNE FEMME NON IDENTIFIÉE
19
You are not a… (inaudible)…
20
21
PAR JONATHAN MONTALVO
22
Tu pense que je su is pauvre, toi?
23
un jour, il peut te rendre pauvre en ‘tabarnac’.
Mon père…
mon père,
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
ef. 4
Mon père est riche
18 décembre 2011
1
Scène 1 de 1
Yes. Kiss him.
2
3
PAR JONATHAN MONTALVO
4
Tu pense que je suis pauvre? Eh, Geneviève, Geneviève?
5
Eh.
6
7
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
8
Oh, Geneviève, son père, il est riche.
9
10
PAR GENEVIÈVE
11
I don’t care.
12
13
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
14
Son père, il est riche.
15
16
PAR JONATHAN MONTALVO
17
Mon père est riche.
18
19
PAR UN HOMME NON IDENTIFIÉ
20
Yes. Moi aussi.
21
22
PAR JONATHAN MONTALVO
23
Tu penses que je suis pauvre, toi? Eh.
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
==========
ef. 5
Mon père est riche
18 décembre 2011
1
Je, soussigné, Etienne Forest, copiste officiel bilingue ,
2
certifie par les présentes les pages qui précèdent comme
3
étant une transcription exacte et fidèle de la vidéo telle
4
que prise au moyen d’un enregistrement numérique, enfin
5
disponible en format écrit pour la postérité. Et j’ai signé :
6
7
8
9
10
11
______________________________
12
Copiste officiel bilingue
13
14
15
16
NOTE :
17
toutes réserves, vu la mauvaise qualité
18
d’enregistrement sur téléphone et vu la
19
grande quantité de bruits de fond.
20
21
22
23
24
25
Etienne Forest
Copiste officiel
Viral mais tsé…
Transcription produite sous