Service de l`informatique et des télécommunications Computer and

Service de l’informatique
et des télécommunications
Computer and
Telecommunications Services
Le 31 juillet 2012
July 31st, 2012
Le 27 juin dernier, le Comité Exécutif de
l’Université a donné son accord de procéder
avec les projets ci-dessous.
At its meeting of June 27th, 2012, Executive
Council approved the following projects.
Transition vers Outlook et serveurs Windows
Transitioning Towards Outlook and Windows
Servers
Le SIT collabore depuis le mois de juin avec
l’Université d’Ottawa pour la mise en œuvre
d’une solution de courriel et calendrier à base
d’Outlook pour l’Université Saint-Paul. Le
personnel de l’USP pourra utiliser Outlook vers
le début de novembre. En adoptant Outlook,
l’Université n’utilisera donc plus les produits
Novell. L’USP a également choisi de faire la
location d’espace de disque dur au nouveau
Centre de données de l’Université d'Ottawa
pour l’hébergement des services de courriel et
de stockage de fichiers de données (répertoires
H: et I:). Des ateliers de formation sont planifiés
pour aider les utilisateurs avec la transition vers
ces nouvelles technologies. D’autres détails
suivront.
Since June, CTS is collaborating with the
University of Ottawa towards the
implementation of an email and calendaring
solution based on Outlook for Saint Paul
University. SPU employees will be able to use
Outlook at the beginning of November of this
year. With the migration from GroupWise to
Outlook, the University has decided to move
away from Novell products. Within the same
project, the University is choosing to rent disk
space on the University of Ottawa’s new Data
Centre where it will host its data files (H: and I:
drives). We are planning to offer training
workshops in order to assist users with this
transition toward newer technologies. More
details will follow.
Nouveaux tarifs pour les produits et services
du SIT
New Price List for Products and Service offered
by CTS
Une nouvelle grille de tarifs pour les produits et
services offerts par le SIT est maintenant
disponible sur le site Web et l’Intranet. Les
nouveaux tarifs sont en vigueur à compter du
1er septembre 2012.
A new price list for products and services offered
by CTS is now available on the Intranet and Web
sites. The new prices are effective September 1st
2012.
… /2
-2-
Projecteurs LCD en salles de classe
LCD projectors in classrooms
Avec l’installation récente de 2 nouveaux
projecteurs dans les salles GIG1130 et LAF136,
la majorité de nos salles de classe sont équipées
de projecteurs LCD. Les salles GIG101 à GIG105
sont équipées avec un projecteur LCD ainsi
qu’un portable en permanence. De courts
ateliers de formation seront offerts aux
utilisateurs vers la fin août pour l’usage des
technologies disponibles en salle de classe. Des
invitations suivront.
With the recent installation of 2 new projectors
in rooms GIG1130 and LAF136, the majority of
our classrooms are now equipped with LCD
projectors. Classrooms GIG101 to GIG105 are
equipped with an LCD projector as well as a
permanently installed laptop. Short workshops
on the use of these classroom technologies will
be offered to users around the end of August.
Invitations will follow.
Câblage des bureaux dans le pavillon Guigues
Cabling Work in Guigues Hall Offices
Les travaux d’installation de nouveaux câbles
qui ont débuté dans la section Ouest du pavillon
Guigues le 12 juillet avancent bien et devraient
se terminer vers la mi-août. Cette mise à niveau
du câblage nous permettra d’atteindre des
vitesses de réseau de données de 100 Mo/s
dans les bureaux et accommodera des
communications encore plus rapides à l’avenir.
Cette infrastructure permettra également la
mise en place éventuelle de solutions
téléphoniques modernes.
Cabling work in offices in the Western section of
Guigues Hall which began on July 12th are
progressing well and should be completed by
mid-August. This updating of cables will enable
us to achieve data speeds of 100 Mb/s in the
offices and accommodate higher speeds in the
future. This infrastructure will also make it
possible to eventually put in place modern
telephone service solutions.