DVM-210 - Alecto

DVM-210
AANMELDEN CAMERA:
VÓÓR GEBRUIK MOET DE CAMERA EN DE OUDER-UNIT EERST AAN ELKAAR
AANGEMELD WORDEN.
1. sluit de meegeleverde voedingsadapters aan op de baby-unit en op de ouder-unit
en schakel deze in
2.
open het instellingen menu
3. / selecteer de optie ‘Aan/afmelden’
4.
open dit onderdeel
5. / selecteer ‘Aanmelden’
6.
bevestig de keuze
7. / selecteer CAM 1
8.
bevestig de instructie
Houd dit knopje op de camera ingedrukt totdat na enkele seconden het
power lampje op de extra camera snel gaat knipperen.
Na enkele seconden verschijnt het beeld van de nieuwe camera op het
scherm van de ouder-unit. De camera is nu aangemeld en kan gebruikt
worden.
ANNONCÉ CAMERA:
AVANT L’UTILISATION VOUS DEVEZ D’ABORD ENREGISTRER L’UNITÉ BÉBÉ ET
L’UNITÉ PARENT.
1. connectez l’adaptateur d’alimentation fourni avec l’unité parent et l’unité bébé et
allumez les unités
2.
ouvrir le menu de configuration
3. / sélectionner l’option ‘Aan/afmelden’ (‘Activer/Désactiver jum. CAM’)
4.
ouvrir cet élément
5. / sélectionner ‘Activer Jumelage CAM’
6.
confirmer votre choix
7. / sélectionner CAM1
8.
confirmer l’instruction
Gardez enfoncé ce bouton pendant plusieurs secondes jusqu’à ce
que l’indicateur de marche sur la caméra additionnelle commence à
clignoter rapidement.
Après plusieurs secondes l’image de la nouvelle caméra
apparaîtra à l’affichage de l’unité parent. La caméra est à présent
enregistrée et prête à être utilisée.
REGISTRIER DAS KAMERA:
VOR DEM GEBRAUCH MÜSSEN SIE ZUERST DIE KAMERA UND ELTERNEINHEIT REGISTRIEREN.
1. Verbinden Sie die mitgelieferte Netzteile mit der Kamera und Eltern-Einheit und
schalten Sie beide ein
2.
Öffnen Sie das Setup-Menü
3. / Wählen Sie die Option ‘Aan/afmelden’ (‘KAM verbinden/trennen’)
4.
Öffnen Sie dieses Element
5. / Wählen Sie ‘Aanmelden’ (‘KAM verbinden’)
6.
Bestätigen Sie Ihre Auswahl
7. / Wählen Sie KAM1
8.
Bestätigen Sie die Anweisung
Halten Sie diesen Knopf einige Sekunden gedrückt, bis die
Betriebsanzeige an der zusätzlichen Kamera schnell zu blinken anfängt.
Nach ein paar Sekunden erscheint das Bild der neuen Kamera am
Display der Elterneinheit.
Die zusätzliche Kamera ist jetzt registriert und betriebsbereit.
REGISTER THE CAMERA:
BEFORE USE, YOU WILL FIRST NEED TO REGISTER THE CAMERA TO THE
PARENT UNIT.
1. connect the supplied power adapters with the partent-unit and the baby-unit and
turn both units on
2.
open the setup menu
3. / select the option ‘Aan/afmelden’ (‘Pair/Unpair CAM’)
4.
open this item
5. / Service
select ‘Aanmelden’
(‘Pair CAM’)
Help
6.
confirm your choice
7. / select
CAM1
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
8.
confirm
the instruction
NL 073 6411 355
(Lokaal tarief)
Keep this button depressed for several seconds until the power
indicator on the additional camera starts flashing rapidly.
BE 03 238 5666
(Lokaal tarief)
(Tarif local)
DE 0180 503 0085
Lokale Festnetzkosten
After several seconds the image of the new camera will appear in the
display of the parent unit. The additional camera is now registered and
is ready for use.
Hesdo, Australiëlaan 1
5232 BB, ‘s-Hertogenbosch
The Netherlands
Service
WWW.ALECTO.NL
[email protected]
NL 073 6411 355 (Lokaal tarief)
(Lokaal tarief)
Help
BE 03 238 5666 (Tarif local)
DE 0180 503 0085 (Lokale Festnetzkosten)
v1.0
Hesdo, Australiëlaan 1, 5232 BB,
‘s-Hertogenbosch, The Netherlands
v2.1