Jönköping, programme printemps 2015

!
!""#!$%&'()!$*!#+&',&'-.$/.0#$1'
!
"#$%&!'$'(%$&)!
!"#$%&"#$%$"#'()*"+$%#+,%*-.$%/,00,%(++1,%23456%7,%8-)+*,98$%+"#$%&"#$%"::-)-"+$%
;#(*-,%"<<($)"+$%=,%>"?*,-%@%0(%<#0*#-,%:-(+A()$,6%!"#$%,$81-"+$%&"#$%-,*-"#&,-%
+"9/-,#B%0"-$%=,%+"$%(<*)&)*1$6%C,*-"#&,D%0E(<*#(0)*1%=,%0EF00)(+<,%G-(+A()$,%=,%
HI+JI8)+>%$#-%+"*-,%$)*,%)+*,-+,*%'**8KLLMMM6(00)(+<,:-(+<()$,NO"+J6$,6%%
P"#$%*-"#&,-,D%(#$$)%0E(<*#(0)*1%,*%0,$%=1*()0$%=#%8-">-(99,%$"#$%GI-,+)+>$J"+*(J*,+%@%
HI+JI8)+>$8"$*,+%"#%8(-%9()06%Q"#-%-,A,&")-%=,%0E)+:"-9(*)"+%8(-%9()0R%,+&"S,D%&"*-,%
(=-,$$,%@%T-)**NU(-),%V(-$$"+%/90(-W*,0)(6<"9R%$&86%
*+$!+,-.$//$!0++1$!$2!-+$!+,-.$//$!3,24&024,+!0++-$//$5%P"#$%-1>0,D%<"+:"-919,+*%
@%60+784%,!9:;<=>9?!0-!@/-&!20%A!/$!9:!B0+.4$%5%
XYZ%233%8(-%8,-$"++,%
XYZ%[33%8(-%<"#80,%
XYZ%\5%8"#-%1*#=)(+*%
CD,-(/4$E!@0&!A$!+,2$%!.,2%$!+,'!$2!0A%$&&$)!&.@5!
!
F,G$E!/$&!(4$+.$+-&!H!
'''
!
"!
IJKLJMNNO!A-!@%4+2$'@&!PQ:R!
%
!!
T$-A4!/$!PP!B0+.4$%!U!:>!#!V!!
*+$!3,+S1%$+3$!&-%!I02%437!N,A40+,)!/0-%102!A-!@%4W!C,($/!A$!
/4221%02-%$!PQ:=!
!
%
!
",+S1%$+3$!$+!&-1A,4&!<!!
MED PATRICK MODIANO I MINNETS KVARTER
Kerstin M. Lundberg, kulturjournalisten och mångåriga medarbetaren på Sveriges Radio,!
presenterar nobelpristagaren i litteratur 2014 Patrick Modiano. Efter föreläsningen bjuds
intresserade att tillsammans med föreläsaren följa med till Ericsson City Hotel för att inta en
supé till självkostnadspriset 79 SEK. Anmälan till Britt-Marie Larsson [email protected] eller
tfn 036-190464 senast mån 19 januari.
Samarrangemang med Jönköpings Stadsbibliotek
Stadsbiblioteket, Smålandsrummet kl 18:00. Fri entré.
!
%
X-+A4!/$!P!S1.%4$%!U!:Y!#!V!!
%
X0!&42-024,+!@,/424Z-$!S%0+[04&$!U!'4<'0+A02!
!
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%%
– Marseille, la capitale européenne de la culture en 2013
!"#$%&'#()'&*!$%!&'()!*)+,-.!/,01'22'3,!+'!1,()4(52!6!783)59',25:-!+'!;5)<=>5)?!)032!1',(!3)'!
!
@0)1-,')@'!23,!A;(!25:3(:50)!>075:5B3'!1,()4(52'!6!C5DC()+(:A%!;(!@0)1-,')@'!2',(!57732:,-'%!
!
+)',-*!7(!2(77'!+'!,-3)50)!+'!EFG.!;(2(,'::2?(:()!"".!+()2!7(!@03,.!6!&=)<=>5)?%!
!
#!
!
.#/&%'I!?,(:35:'!>03,!C'CJ,'2!':!-:3+5():2!1,()@0>K0)'2.!FLM!NO!>03,!7'2!)0)DC'CJ,'2%!;(!
@0)1-,')@'!2',(!23595'!>(,!3)'!(225'::'!+'!1,0C(?'!':!@K(,@3:',5'!(@@0C>(?)-'!+'!>(5)!(3!>,5P!+'!
FLM!NO!Q3)'!J05220)!)0)!(7@00752-'!5)@732'R!FLM!SO!Q+3!95)!5)@732R!
%
%
%
T$-A4!/$!:Y!'0%&!U!:>#9Q!V!!
X0!%1-+4,+!0++-$//$!--
e-1($3!$2!/$!',Af/$!F-1A,4&!<!-+!&1B,-%!A0+&!/0!30@420/$!+024,+0/$!A$!
/0!S%0+3,@#,+4$!0-!"0+0A0!
!
M(,7!;3)+-).!/KT.!':!2'2!')1():2!$())'!0@K!M7(,(!;3)+-)!$5,()+(!)032!,(@0):',0):!7'2!'P>-,5')@'2!
!
B38572!0):!1(5:!6!U3-J'@!':!!(3!U3-J'@.!7(!>,095)@'.!>')+():!+'3P!()2%!L):,'!(3:,'2I!20)!K52:05,'.!7'!
C0+V7'!F3-+052.!7'!2W2:VC'!2@07(5,'.!7'2!2>0,:2%!M(,7!>(,7',(!(3225!+'2!,'@K',@K'2!23,!7'2!*C-,5)+5')2!
':!23,!7(!J5070?5'!+'2!10,X:2.!B3'!735!':!2(!@0C>(?)'!0):!1(5:%!;(!@0)1-,')@'!2',(!57732:,-'%!
+)',-*!7(!2(77'!+'!,-3)50)!+'!EFG.!;(2(,'::2?(:()!"".!+()2!7(!@03,.!6!&=)<=>5)?%!
!
.#/&%'I!?,(:35:'!>03,!C'CJ,'2!':!-:3+5():2!1,()@0>K0)'2.!FLM!NO!>03,!7'2!)0)DC'CJ,'2%!;(!
@0)1-,')@'!2',(!23595'!>(,!3)'!(225'::'!+'!1,0C(?'!':!@K(,@3:',5'!(@@0C>(?)-'!+'!>(5)!(3!>,5P!+'!
FLM!NO!Q3)'!J05220)!)0)!(7@00752-'!5)@732'R!FLM!SO!Q+3!95)!5)@732R!
-
N0%A4!/$!:=!0.%4/!U!:Y#!<!
-
=;!Z-$&24,+&!&-%!/0!+,24,+!AD4A$+2421
-
%
!"#$%&'#()'&-*-0-!12,3'-4252/6--@,59(5)!':!(,:52:'.!)-!')!Y3)525'.!+"#$%:,-(%8(-*%=,%$,$%%
J\]XO^_KCF!F*J!XM!CK`_KC!ab_aOC`_`\R%#+%$#O,*%;#)%0,%:($<)+,%=,8#)$%*"#O"#-$6%]^#+,%
9(+).-,%"#%=^#+,%(#*-,R%0,%8-"/0.9,%=,%0^)=,+*)*1%$,%8"$,%=(+$%8-,$;#,%<'(<#+%=,%$,$%-"9(+$6%_0%
S%:,-(%/-).&,9,+*%(00#$)"+%0"-$%=,%$(%<"+:1-,+<,R%9()$%$,%<"+<,+*-,-(%$#-%0(%+"*)"+%9`9,%
=^)=,+*)*1R%*-"8%$"#&,+*%(/#$)&,9,+*%a,*%8(-,$$,#$,9,+*b%0)9)*1,%(#B%+"*)"+$%=,%+(*)"+(0)*1%,*%
=,%-,0)>)"+%(0"-$%;#,R%=(+$%0,$%:()*$R%<,0(%,$*%-(-,9,+*%0,%<($6%%
%
X4$-K%cVZLcI>$J"0(+%:I-%Vd-(+=,%"<'%Z"99#+)J(*)"+%
%
F8-.$%0(%<"+:1-,+<,%&"#$%`*,$%)+&)*1$%@%8(-*)<)8,-%@%#+%-,8($%(#%-,$*(#-(+*%Y+%_*(0),+(-,%"<'%,+%
e-,J6%V,%<"?*%$,0"+%0,%8-)B%=#%9,+#6%XD4+&3%4@24,+!,(/4802,4%$%&$!S$%0!/$!?!0.%4/!0-!@/-&!20%A!U!
6%422<N0%4$!X0%&&,+c!('/0%d2$/4053,'!
!
H!
%
!
N0%A4!/$!R!'04!U!:Y#9Q!<!
%
-
a18-&2024,+!A$!.4+&!S%0+[04&
-
!"#$%&'#('-'#-7,%3")78!"#$%&'#()'&-*-02&)2-9:;'<2&6-3'-=57/'<>"12;'/6-)032!1',(!3)'!>,-2'):(:50)!+'!95)2!J7()@2!
1,()4(52!+'2!95?)0J7'2!7'2!>732!5C>0,:():2.!@0CC'!G03,?0?)'.!F()@',,'!':!;05,'.!'):,'!(3:,'2%!;83)!
+'2!95)2!2',(!(@@0C>(?)-!+'!1,0C(?'!+'!@KV9,'%!T3!>(5)!'2:!(3225!@0C>,52%!!
;5'3!I![W(!FW2:'CJ07(?':.!\2:',!
/,5P!I!H]O!FLM!>03,!7'2!C'CJ,'2.!ZOO!FLM!>03,!7'2!)0)DC'CJ,'2%!XD4+&3%4@24,+!,(/4802,4%$%&$!S$%0!
/$!:R!0.%4/!0-!@/-&!20%A!U!O.0!N,8%$+c!$.05',8%$+d8'04/53,'!,-!@0%!21/1@#,+$!Q?Q><
?9QY=P5!g$-4//$E!%18/$%!@0%!60+784%,!9:;<=>9?5!X$!+,'(%$!A$!@0%2434@0+2&!&$%0!/4'421H!
"#!$%&'!()*&+!,--'./)*'!0*!1%&2!*2!03,'%(*!4&!5)6!.5)2*7!4*!8&(*'!%&!-%'2*'!4&!-,'8&(!0*!9%)'!
(:(*;!
!
O+!@/-&h!
X$!"$%3/$!6,-Z-4+!c%!"#$%0)$"+$%*"#$%0,%9`9,%0)&-,%8"#-%0,%=)$<#*,-%,+$,9/0,6%X)%&"#$%&"#0,D%
8(-*)<)8,-R%&"#$%8"#&,D%&"#$%-,+$,)>+,-%(#8-.$%=,%Y&(%U">-,+%3\3fN\[3gh26%
],/7$2&!64,!i%V,%<)+19(%,+%:-(+A()$%j%7"+$#0*,D%0,#-%$)*,%)+*,-+,*%
'**8KLLMMM6:"0J,*$/)"O"+J"8)+>6$,%8"#-%80#$%=,%-,+$,)>+,9,+*$6%
<%&9!:2*9!)62.'*99.9!-,'!&6!/%&'9!4*!8',6=,)9!>!"3?.9)2*7!-,9!4*!/%62,/2*'!@*4A%'1,'9B%0,6!-%&'!
2%&2!'*69*)16*(*62!C%
Q"#-%*"#*,%)+:"-9(*)"+%<"98019,+*()-,%<"+<,-+(+*%=,$%<'(+>,9,+*$%=,%=,-+).-,%9)+#*,R%
&,#)00,D%&"#$%-,+$,)>+,-%$"#$%GI-,+)+>$J"+*(J*,+%@%HI+JI8)+>$8"$*,+%"#%<"+$#0*,D%+"*-,%$)*,%
)+*,-+,*%MMM6(00)(+<,:-(+<()$,NO"+J6$,%
C,-&!$&@1%,+&!.,-&!%$2%,-.$%!+,'(%$-W!0-W!0324.421&!A$!/DM//40+3$!3$!@%4+2$'@&5!
F,G$E!/$&!(4$+.$+-&!H!
2&'%34#56'
!
Z!