02 (1253) Planification - Yukon Education Mathematics

Suggestions de lecture
Modélisation et algèbre
Les trois Barbichu, ill. de Ellen Appleby, trad. de
Martine Connat, Ontario, Éditions Scholastic,
1984.
Handy, Libby. C’est moi qui mène, ill. de Jack
Newnham, trad. de Christiane Duchesne,
Ontario, Éditions Scholastic, 1982.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Biscuits fous, fous,
fous, ill. de John Etheridge, trad. de Céline
Poissant, coll. Domino, Montréal, Les Éditions de
la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. On rénove, ill. de
John Etheridge, trad. de Céline Poissant, coll.
Domino, Montréal, Les Éditions de la
Chenelière, 2002.
King, Bob. Chantons à la ferme, ill. de Bill Slavin,
trad. de Marie-Andrée Clermont, Ontario,
Éditions Scholastic, 1991.
Martin, Bill. Ours brun, dis-moi..., ill. de Éric Carle,
trad. de Laurence Bourguignon, Namur, Éditions
Mijade, 2000.
Munsch, Robert. Papa, réveille-toi, ill. de Michael
Martchenko, trad. de Raymonde Longval,
Montréal, Les Éditions de la Courte Échelle, 1987.
Numération et sens du nombre
Banks, Kate. L’île à compter, ill. de Georg
Hallensleben, Paris, Gallimard Jeunesse, 1998.
Bauer, Jutta. Chaque soir quand je vais dormir, coll. Les
Versatiles, Paris, La Joie de Lire, 1997.
Bogart, Jo Ellen. 10 à la fête, trad. de Christiane
Duchesne, Ontario, Éditions Scholastic, 1989.
Bogart, Jo Ellen. Deux de trop !, ill. de Yvonne
Cathcart, trad. de Michel Bourque, Ontario,
Éditions Scholastic, 1995.
Bourgeois, Paulette. Trop de poulets !, ill. de Bill
Slavin, trad. de Christiane Duchesne, Ontario,
Éditions Scholastic, 1990.
Brown, Mik. Savez-vous compter 1, 2, 3... à la mode de
chez moi ?, Paris, Deux coqs d’or, 1983.
Brown, Ruth. Dix petites graines, Paris, Gallimard
Jeunesse, 2001.
Burningham, John. Le panier de Stéphane, trad. de
Catherine Deloraine, Paris, Flammarion, 1980.
4
Planification de l'enseignement en 1re année
Calino. 1, 2, 3, mille-pattes : pour apprendre les chiffres,
Paris, Seuil Jeunesse, 1996.
Carle, Éric. Le coq qui voulait voyager, coll. Petite
Mijade, Paris, Éditions Mijade, 1999.
Capek, Jindra. Un gâteau cent fois bon, trad. de
L. Hirsch, coll. Albums du Père Castor
Flammarion. Premières lectures, Paris,
Flammarion, 2002.
Carter, David. Combien y a-t-il de petites bêtes dans la
boîte ?, Paris, Albin Michel Jeunesse, 2000.
Chapouton, Anne-Marie. 1, 2, 3, comptines à compter,
ill. de Madeleine Brunet et coll., Paris, Père
Castor-Flammarion, 2000.
Dawn, Bentley. Ne dites rien à Dorothée !, ill. de Yumi
Heo, Paris, Albin Michel Jeunesse, 2000.
Hammond, Franklin. Dix petits canards, ill. de
Franklin Hammond, trad. de Marie-Andrée
Clermont, Ontario, Éditions Scholastic, 1991.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. À table !, ill. de
William Kimber, trad. de Johanne Tremblay,
coll. Domino, Montréal, Les Éditions de la
Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. En orbite, ill. de
Susan Shaw Russell, trad. de Johanne Tremblay,
coll. Domino, Montréal, Les Éditions de la
Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Les deux font la
paire, ill. de Tina Holdcroft, trad. de Johanne
Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les Éditions
de la Chenelière, 2002.
Houblon, Marie. Et si on comptait, Paris, Tourbillon,
2003.
Hutchins, Pat. Voilà qu’on sonne !, trad, de Christiane
Duchesne, Ontario, Éditions Scholastic, 1988.
Klein, Adria. Ce drôle de nombre treize, trad. de
Johanne Tremblay, coll. Chenelière
Mathématiques, Livrets de lecture Débutant,
Montréal, Les Éditions de la Chenelière, 2003.
Le Néouanic, Lionel. 1, 2, 3, bébés, Toulouse, Seuil
Jeunesse, 1997.
Loew, Frédérique. Combien t’as de pattes ?, ill. de
Charlotte Labaronne, Paris, Romain Pages
Éditions, 2003.
Louchard, Antonin. 1, 2, 3, foot : je compte avec le foot,
Paris, Albin Michel Jeunesse, 1998.
Maccarone, Grace. Dix monstres en pique-nique,
ill. de Marge Hartelius, trad. de Lucie Duchesne,
Ontario, Les Éditions Scholastic, 1998.
Murphy, Chuck. De un à dix : un livre animé, Paris,
Albin Michel Jeunesse, 1995.
Nadja. Cinq petits doigts, Paris, Loulou et
Compagnie, 1995.
Ochiltree, Diane. Dix petits ouistitis, ill. de AnneSophie Lanquetin, trad. de Marie-France Floury,
Paris, Gautier-Languereau, 2002.
Pallotta, Jerry. Cent façons de compter jusqu’à 100,
ill. de Rob Bolster, trad. de Lucie Rochon-Landry,
Ontario, Éditions Scholastic, 2003.
Paré, Roger. Les chiffres, ill. Roger Paré, coll. Le goût
de savoir, Montréal, Les Éditions de la Courte
Échelle, 1986.
Reid, Barbara. Deux par deux, trad. de Christiane
Duchesne, Ontario, Éditions Scholastic, 1992.
Rosenberg, Amye. Je compte de 1 à 100 en m’amusant,
ill. de Amye Rosenberg, trad. de Paul de Roujoux,
Paris, Deux coqs d’or, 1991.
Rosentiehl, Agnès. Chiffres en friche, ill. de Agnès
Rosentiehl, Paris, Larousse, 1979.
Sayre, April Pulley. Un pour l’escargot, dix pour le
crabe, ill. de Randy Cecil, trad. de Isabel
Finkenstaedt, Paris, Kaléidoscope, 2003.
Smith, Brenda. Debout, dragon !, ill. de Cherry
Denman, trad. de Lucie Duchesne, Ontario,
Les Éditions Scholastic, 1986.
Taragan, Barbara. Le nombre dix, trad. de Johanne
Tremblay, Coll. Livrets de lecture Émergent,
Montréal, Les Éditions de la Chenelière, 2002.
Taragan, Barbara. Le nombre douze, trad. de Johanne
Tremblay, Coll. Livrets de lecture Émergent,
Montréal, Les Éditions de la Chenelière, 2002.
Taragan, Barbara. Le nombre onze, trad. de Johanne
Tremblay, Coll. Livrets de lecture Émergent,
Montréal, Les Éditions de la Chenelière, 2002.
Timmers, Leo. Dix petits cochons ?, Paris, Magnard
Jeunesse, 1999.
Tolstoï, Alekseï Nikolaevitch. Le gros navet, trad. de
Robert Giraud, Paris, Père Castor-Flammarion,
1999.
Young, Ed. 7 souris dans le noir, Toulouse, Éditions
Milan, 1995.
Mesure
Les trois Barbichu, ill. de Ellen Appleby, trad. de
Martine Connat, Ontario, Éditions Scholastic,
1984.
Andriani, Vincent. Choco l’hippopotame, ill. de
Vincent Andriani, trad. de Lucie Duchesne,
Ontario, Éditions Scholastic, 1994.
Chapouton, Anne-Marie. La grosse noix, ill. de
Gérard Franquin, coll. Albums du Père Castor.
Premières lectures, Paris, Flammarion, 2000.
Demers, Dominique. Vieux Tomas et la petite fée, ill.
de Stéphane Poulin, Dominique et Compagnie,
2000.
Fronsacq, Anne (conte de la tradition raconté par).
Le petit bonhomme de pain d’épice, ill. de Gérard
Franquin, Paris, Père Castor-Flammarion, 1999.
Giraud, Robert Jacques et le haricot magique, ill. de
Bruno Pilorget, Paris, Flammarion, 1998.
Giraud, Robert (conte de la tradition raconté par).
La soupe aux cailloux, ill. de Pascale Wirth, coll. Les
mini castors, Paris, Père Castor-Flammarion,
2003.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. C’est l’heure !,
ill. de Allan et Deborah Drew-Brook-Cormack,
trad. de Céline Poissant, coll. Domino, Montréal,
Les Éditions de la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Le comptoir de
limonade, ill. de Maryann Kovalski, trad. de
Johanne Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les
Éditions de la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Où sont mes
souliers ?, ill. de Steve Attoe, trad. de Céline
Poissant, coll. Domino, Montréal, Les Éditions de
la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Voilà un dollar,
ill. de Sacha Warunkiw, trad. de Johanne
Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les Éditions
de la Chenelière, 2002.
Hawkins, Colin. La semaine de Monsieur Loup, Paris,
Albin Michel Jeunesse, 1995.
Hawkins, Colin. Quelle heure est-il Monsieur Loup ?,
Paris, Albin Michel Jeunesse, 1995.
Ishibe, Toraji. La marche des fourmis, trad. de JeanChristian Bouvier, Paris, Archimède - L’École des
Loisirs, 1992.
Keller, Holly. Trop grand, trad. de Christiane
Duchesne, Ontario, Éditions Scholastic, 1983.
Kimiko. Les trois petits cochons, Paris, Loulou et
Compagnie, 2001.
Lemieux, Geneviève. La soupe aux sous, ill. de Pierre
Berthiaume, St-Hubert, Les Éditions du Raton
Laveur, 1990.
Planification de l'enseignement en 1re année
5
Munsch, Robert. L’anniversaire, ill. de Michael
Martchenko, trad. de Raymonde Longval,
Montréal, Les Éditions de la Courte Échelle, 1989.
Muth, Jon J. La soupe aux cailloux, trad. de Catherine
et Pierre Bonhomme, coll. Albums Circonflexe,
Paris, Éditions Circonflexe, 2004.
Ormerod, Jan. Bonjour !, Toulouse, Les Éditions
Milan, 1984.
Ormerod, Jan. Bonsoir !, Toulouse, Les Éditions
Milan, 1984.
Schwartz, Roslyn. Rose et Dorothée, trad. de
Christiane Duchesne, Ontario, Éditions
Scholastic, 1990.
Stehr, Frédéric. Les trois petites cochonnes, coll. Lutin
Poche, Paris, L’École des loisirs, 1999.
Stinson, Kathy. Parfois grand, parfois petit, ill. de
Robin Baird Lewis, trad. de David Homel,
Toronto, Annick Press, 1989.
Titherington, Jeanne. Citrouille, ma Citrouille, trad.
de Christiane Duchesne, Ontario, Les Éditions
Scholastic, 1990.
Tolstoï, Alekseï Nikolaevitch. Le gros navet, trad. de
Robert Giraud, Paris, Père Castor-Flammarion,
1999.
Westcott, Nadine Bernard. Le potager géant, Paris,
Flammarion, 1982.
Wilcox Rochards, Nancy. Antoine, le grognon, ill. de
Werner Zimmermann, trad. de Martine Connat,
Ontario, Éditions Scholastic, 1987.
Traitement des données et probabilité
La princesse qui ne riait jamais, trad. de Livres-Loisirs
ltée, New York/Montréal, Random House/
Livres-Loisirs, 1984.
Child, Lauren. Beurk, les tomates !, trad. de Marc
Voline, Paris, Albin Michel Jeunesse, 2000.
Paré, Roger. Plaisirs d’été, Montréal, Les Éditions de
la Courte Échelle, 1988.
Paré, Roger. Plaisirs de vacances, Montréal, Les
Éditions de la Courte Échelle, 1995.
Wood, Jaqueline. Meuh, meuh, vache rousse, n’as-tu
pas..., ill. de Rog Bonner, trad. de Elizabeth Duval,
Paris, Kaléidoscope, 1991.
Géométrie et sens de l’espace
Battut, Éric. Tout-en-Bâtons, ill. de Éric Battut, Montprès-Chambord, Bilboquet, 2002.
6
Planification de l'enseignement en 1re année
Blackstone, Stella. 1, 2, 3, soleil !, ill. de Debbie
Harter, Paris, Millepages, 2000.
Bogart, Jo Ellen. Deux de trop !, ill. de Yvonne
Cathcart, trad. de Michel Bourque, Ontario,
Éditions Scholastic, 1995.
Douzou, Olivier. Le défilé, ill. de Émile Chollat,
coll. Jeunesse, Paris, Éditions du Rouergue, 1995.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Biscuits fous, fous,
fous, ill. de John Etheridge, trad. de Céline
Poissant, coll. Domino, Montréal, Les Éditions de
la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. La chasse au
trésor, ill. de Carole Knox, trad. de Johanne
Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les Éditions
de la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. La course de
chiens, ill. de Roy Condy, trad. de Johanne
Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les Éditions
de la Chenelière, 2002.
Harcourt, Lalie et Ricki Wortzman. Les deux font la
paire, ill. de Tina Holdcroft, trad. de Johanne
Tremblay, coll. Domino, Montréal, Les Éditions
de la Chenelière, 2002.
Hoban, Tana. Ombres et reflets, ill. de Hoban Tana,
Paris, Kaléidoscope, 1991.
Marizabel. C’est quoi cette forme ?, ill. de Jean-Louis
Besson, Paris, Épigones, 1992.
Moffit, Stephen. Les formes : surprise à la plage, ill. de
Peggy Tagel, trad. de Lucie Duchesne, Québec,
Héritage Jeunesse, 1993.
Murphy, Chuck. De toutes les formes, Paris, Albin
Michel Jeunesse, 1999.
Papineau, Lucie. Petit Gilles, ill. de Steve Beshwaty,
St-Lambert, Dominique et Compagnie, 2001.
Perrin, Martine. Méli-Mélo, Toulouse, Milan
Jeunesse, 2003.
Perron, Ann. Je suis une artiste, ill. d’Andrea Shine,
trad. de Johanne Tremblay, coll. Domino,
Montréal, Les Éditions de la Chenelière, 2002.
Reid, Barbara. Le souriceau du métro, trad. de Hélène
Rioux, Ontario, Éditions Scholastic, 2003.
Watt, Mélanie. Les formes, coll. Apprendre avec les
animaux, Ontario, Éditions Scholastic, 2003.
Yenawine, Philip. Formes, trad. de Sabine Oulehri,
Paris, Albin Michel Jeunesse, 1994.