Conditions de vie / Living conditions /ﺔﺷﯾﻌﻣﻟا فورظ

Basel Nejem
Email: 00963 933 404 991
Web : arabic-in-damascus.net
Conditions de vie / Living conditions /‫ظروف المعيشة‬
Air conditioning
Air cooler
Bar
Barb wire
Bathroom
Battery (-ies)
Blindfold (to)
Blindfolded
Cell
Clean
Compound
Conditions of detention
Courtyard
Deprivation
Dirty
Disciplinary measures
Exercise (to)
Family visit
Food
Frustration
Gag (to) / muzzle (to)
Gagged
Handcuff (to)
Handcuffs
Heating system
Isolation cell
Lack of privacy
Letter
Light
Lighting
Maintenance
Parcel
Privacy
Pumishment
Punish
Climatisation
Climatiseur
Barreau(x)
Barbelé (fil de fer)
Salle de bain
Pile (s)
Bander les yeux
Avoir les yeux bandés
Cellule
Propre
Bloc / section
Conditions de détention
Cour
Privation
Sale
Mesures disciplinaires
Exercice physique (faire
de)
Visite de la famille
Nourriture
Frustration
Bâillonner
Bâillonné
Menotter
Menottes
Chauffage
Cellule d'isolement
Promiscuité
Lettre
Lumière (naturelle)
Éclairage
Entretien / Maintenance
Colis
Intimité
Punition
Punir
‫تكييف‬
‫يجزّد‬
ٌ‫قضيت ج قضجب‬
‫طهك شبئك‬
‫انحًبو‬
‫ثطّبريخ‬
ٍ‫عصت انعيُي‬
)‫يعصىة انعيُيٍ (يطًش‬
ٍ‫سَشاَخ ج سَبسي‬
‫َظيف‬
‫قظى‬
‫ظزوف االعتقبل‬
‫طبحخ‬
ٌ‫حزيب‬
‫وطخ‬
‫ طهىكيخ‬/ ‫تذاثيز يظهكيخ‬
‫يبرص انزيبضخ‬
‫سيبرح عبئهيخ‬
‫ طعبو‬/ ‫غذاء‬
‫احجبط‬
‫كًّى‬
‫يكًّى‬
)‫قيّذ ثبألصفبد (كهجش‬
)‫ قيذ ج قيىد (كهجشخ‬/ ‫أصفبد‬
‫تذفئخ‬
)...‫سَشاَخ اَفزاديخ (قبعخ‬
‫َقص انخصىصيخ‬
‫رطبنخ ج رطبئم‬
‫َىر‬
‫ إضبءح‬/ ‫إَبرح‬
‫صيبَخ‬
‫طزد ج طزود‬
‫خصىصيخ‬
‫عقبة‬
‫عبقت‬
Basel Nejem
Email: 00963 933 404 991
Web : arabic-in-damascus.net
Punishment
Radio
Razor
Red Cross Message
(RCM)
Restricted / unrestricted
Running water
Sanitary facilities
Sewage
Shackles / bonds /
fetters /chains
Shaving cream
Shoe
Slippers
Sock
Sweater
Tap (Brit.) / faucet (US)
To have a walk
Toilet
Toothbrush
Toothpaste
Trousers
T-shirt
Underwear
Uniform
Ventilation
Walk
Well-balanced meal
Sanction / Punition
Radio
Rasoir
Message croix-rouge
Avec / sans restriction
Eau courante
Installations sanitaires
Système d'évacuation /
Egouts
Entraves / chaînes
Crème à raser
Chaussure
Chaussons
Chaussette
Pull
Robinet
Promener (se)
Toilettes
Brosse à dents
Dentifrice
Pantalon
T-shirt
Sous-vêtements
Uniforme
Ventilation
Promenade
Repas équilibré
)‫راديى (جهبس‬
‫يىص‬
‫رطبنخ انصهيت األحًز‬
‫ة\ثال شزوط‬
‫يزافق صحيخ‬
‫انصزف انصحّي‬
/ ‫ صفذ ج أصفبد‬/ ‫طالطم‬
‫أغالل‬
‫يعجىٌ انحالقخ‬
‫حذاء ج أحذيخ‬
)‫خف ج أخفبف (شحّبطخ‬
‫جىرة ج جىارة‬
)‫كُشح (انصىف‬
)‫ صُجىرح (ثىري‬/ ‫حُفيخ‬
ِّ‫تُش‬
)‫يزحبض (يزافق‬
ٌ‫فزشخ أطُب‬
ٌ‫يعجىٌ األطُب‬
ٌ‫ثُطهى‬
‫قًيص‬
‫يالثض داخهيخ‬
‫سي‬
‫تهىيخ‬
‫َشهخ‬
‫وججخ يتىاسَخ‬