Maintenant que vous êtes un résident permanent

Éducation à La Justice - les fiches d’information
By Mid-Minnesota Legal Aid and Legal Services State Support
[email protected]
French
Maintenant que vous êtes un résident permanent:
des avertissements, droits et responsabilités
Now That You Are a Permanent Resident: Warnings, Rights and Responsibilities
Je suis un résident permanent légal (« green card holder »). Est-ce que ça signifie que
je peux rester aux États-Unis pour toujours ?
Non. Même si vous êtes un résident permanent légal (Lawful Permanent Resident – LPR) des
États-Unis, votre statut peut être retiré et vous pouvez être expulsé si vous enfreignez la loi ou
si vous ne suivez pas de règles spécifiques. Maintenant que vous êtes un résident permanent,
il est important que vous compreniez vos droits et responsabilités.
Comment pourrais-je perdre mon statut de résident permanent ?
Il y a quelques façons dont vous pouvez perdre votre statut d’immigration. Si vous perdez
votre statut, vous pouvez être expulsé.
1. Condamnation. Plusieurs types de condamnations peuvent être la raison pour laquelle
vous à perdre votre statut de résident permanent et être expulsé. Une condamnation
signifie que vous avez plaidé coupable à commettre un délit ou vous avez été déclaré
coupable par un juge d’avoir commis un délit.
Des types de crimes qui peuvent être la raison pour laquelle vous perdre votre statut de
résident permanent et être expulsé comprennent la violence domestique, la contrebande,
les crimes des drogues, les délits d’arme à feu et quelques délits du vol. Si vous avez été
arrêté ou si vous avez eu d’autres problèmes avec
la police ou la cour d’assises, et si vous voulez
voyager dehors les États-Unis, obtenez des
conseils légaux avant vous voyagez. Les résidents
permanents avec des condamnations spécifiques
ne seront pas être permis de rentrer aux ÉtatsUnis après qu’ils partent.
Si vous êtes un résident permanent légal avec des condamnations ou dans l’attente des
résultats de l’enquête, parler à un avocat d’immigration pour voir si vous courez le risque
de perdre votre statut d’immigration.
2016

Pour plus de fiches d'information et autre aide allez à www.LawHelpMN.org

I-4 pg. 1
2. Les assertions fausses à citoyenneté américaine. Jamais dites que vous êtes un citoyen
américain pour n’importe quelle raison. Ça s’appelle une assertion fausse à citoyenneté
(« false claim to citizenship »). Les personnes qui ne sont pas des citoyens, mais qu’ils
disent qu’ils sont des citoyens peuvent perdre leurs statuts d’immigration et être expulsés.
Si on vote ou registre à voter, cette action peut être vue comme une assertion fausse à
citoyenneté. Si on dit qu’on est un citoyen pour obtenir un emploi, ça c’est une assertion
fausse à citoyenneté. Si on utilise les documents d’identité d’un citoyen américain ou
déclare qu’on est un citoyen pour n’importe quelle raison comprennent l’immigration, les
avantages fédéraux ou les avantages de l’état, ça c’est une assertion fausse à citoyenneté.
3. Des voyages prolongés dehors les États-Unis. Si vous passez trop de temps dehors les
États-Unis, vous pouvez perdre votre statut d’immigration à cause d’abandon. En général,
votre statut de résident permanent est sûr si vous êtes dehors les États-Unis pour moins de
six mois à la fois. Si vous avez l’intention d’être dehors les États-Unis pour plus de six mois,
parler à un avocat d’immigration. Vous puissiez avoir besoin de faire une demande d’un
visa de ré-entrée avant vous partez.
4. Reporter votre changement d’adresse. Tous les résidents permanents légaux doivent
reporter leurs adresses actuels et tous changements d’adresse au service d’immigration. Si
vous ne le reportez pas intentionnellement, vous pouvez perdre votre statut d’immigration
et être déporté. Allez à notre fiche d’information I-6 Reporter un changement d’adresse
aux Services d’Immigration.
Quelles sont mes responsabilités comme un résident permanent légal ?
Quand vous recevez votre statut de résident permanent légal aux États-Unis, vous avez
certaines responsabilités.
1. Vous devez porter votre carte d’identification comme un résident permanent légal. Vous
devez porter la carte avec vous partout où vous allez. Si vous êtes arrêté par les autorités
d’immigrations, vous puissiez être demandé de prouver
votre statut d’immigration.
2. Continuez à informer les Services d’Immigration et
Citoyenneté des États-Unis (United States Citizenship
and Immigration Services – USCIS) de votre adresse.
Vous devez parler au service d’immigration si vous avez
un changement d’adresse dans dix jours du changement. Si vous ne
le faites pas intentionnellement, vous pouvez être pénalisé,
incarcéré ou perdre votre statut d’immigration et être expulsé.
3. Certains hommes doivent s’inscrire au service sélectif (Selective
Service). Presque tous les hommes aux États-Unis entre les âges
de 18-25 doivent s’inscrire au service sélectif. Cette agence puisse utiliser l’information si
les États-Unis a besoin des personnes pour le service militaire. Vous inscrivez au service
sélectif en-ligne à www.sss.gov/ ou en personne au bureau de poste.
I-4 pg. 2
4. Renouvelez votre carte de résident permanent légal. La plupart des cartes ont des dates
d’expiration. Normalement, les cartes expirent dix ans après la date qu’elles étaient
distribuées. Appliquer pour renouveler votre carte de LPR dans les 6 mois avant la date
d'expiration. Renouvelez votre carte de LPR en déposant le formulaire I-90, “Application to
Replace Permanent Resident Card.” Vous pouvez le trouver en-ligne à www.uscis.gov.
Si votre carte de résident permanent légal n’a pas une date d’expiration, vous devez faire
une demande pour une carte qui est mise à jour. Des personnes qui ont des cartes sans
dates d’expiration puissent avoir du mal avec rentrer aux États-Unis après un voyage ou
prouver leur statut d’immigration.
Si vous avez des arrestations ou condamnations, parlez à un avocat d’immigration avant
vous faire une demande de remplacer votre carte. Allez à notre fiche d’information I-8
Replacing Your Permanent Resident Card.
Quels droits est-ce que j’ai ?
Comme un résident permanent légal, vous avez des droits et des avantages quand vous
recevez votre statut d’immigration. Ce sont des choses comme :

Déposez une demande officielle auprès de membres de votre
famille. Comme un résident permanent légal, vous pouvez déposer
une demande officielle auprès de votre époux/épouse et vos
enfants célibataires à voyager aux États-Unis.

Des avantages publics. Vous puissiez être capable d’obtenir de
l’aide des programmes publics, selon la région où vous habitez.

Faites une demande pour la citoyenneté. Vous pouvez faire une
demande pour la citoyenneté américaine après cinq ans quand vous avez reçu votre statut
de résident permanent légal. Si vous vous mariez avec un citoyen, vous puissiez être
capable de faire une demande pour la citoyenneté après trois ans quand vous avez reçu
votre statut de résident permanent légal. Comme un citoyen, vous ne pouvez pas être
expulsé du pays. Vous pouvez aussi déposer une demande officielle auprès de plus
membres de la famille à voyager aux États-Unis et vous pouvez déposer une demande
officielle auprès de membres de la famille deviennent des citoyens plus vite qu’avec votre
statut de résident permanent légal. Des citoyens américains peuvent aussi voter.
Pour trouver d'autres fiches d'informations allez à www.LawHelpMN.org/LASMfactsheets
Pour trouver votre bureau local d'aide juridique par comté, allez à www.LawHelpMN.org/resource/legal-aid-offices
Fiches information juridique ne sont PAS des conseils juridiques. Voyez un avocat pour obtenir des conseils.
Ne pas utiliser cette fiche d'information s’il est âgé plus de 1 année. Demandez-nous des mises à jour, une liste de fiches
d’information, ou d'autres formats.
© 2016 Mid-Minnesota Legal Aid. Ce document peut être reproduit et utilisé à des fins personnelles et non commerciales et éducatives. Tous
les autres droits sont réservés. Cet avis doit rester sur toutes les copies. Reproduction, la distribution, et l'utilisation à des fins
commerciales est strictement interdite.
I-4 pg. 3