quick start guide

HX-EP315
QUICK START GUIDE
CONTENTS
CONTENIDO /
CONTENU
EN Ear buds, charging cord, ear
hooks, ear tips, SecurFit™ ear
turbines, CustomFit™ cord
management system, legal card
ES Auriculares, cable de recarga,
ganchos para la oreja, puntas de
goma para el oído, aletitas para el
oido SecurFit™, dispositivo para
arreglar el cable CustomFit™, tarjeta
de asuntos legales
FR Écouteurs bouton,câble de recharge,
crochets auriculaires, embouts
auriculaires, écouteurs turbines
SecurFit™, système de gestion de
câble CustomFit™, carte de visite
CHARGING
CONTROLS
RECARGE DE BATERÍAS / CHARGE
COMMANDES / CONTROLES
3h
or
o, ou
EN Charge 3 hours for up to 7 hours of
play time.
ES Una recarga de 3 horas rinde hasta 7
horas de operación.
FR Une charge de 3 heures donne jusqu’à 7
heures d’autonomie de la batterie.
Pairing Mode
Modo de vinculación
Mode synchronisation
Volume Up / Next Track
Subir el volumen / La pista siguiente
Augmentation du volume / Piste suivante
Press / Depresione / Appuyez:
0.5s
Connected
Conectado
Connexion établie
3s
Play/Pause
Tocar/Pausa
Lecture/pause
AC adaptor not included
El adaptador de corriente
alterna (CA) no está incluido
Adaptateur c.a. non inclus.
Charging
Recargando
Charge
Volume Down / Previous Track
Bajar el volumen / La pista anterior
Diminution du volume / Piste précédente
Press / Depresione / Appuyez:
Low Battery
Batería baja
Piles faibles
0.5s
Ready
Listo
Prêt
3s
BLUETOOTH® CONNECTION
EN Press and hold the power button for 3 seconds to power
on. Enable Bluetooth on your device and choose Jam
Transit Mini from the list. If prompted, enter code “0000.”
CONECCIÓN BLUETOOTH® / CONNEXION BLUETOOTH®
3s
Bluetooth
on
Devices
Jam Transit Mini
>
ES Para encender, deprima y mantenga el botón de poder
deprimido por 3 segundos. Habilite la función Bluetooth en su
dispositivo y elija Jam Transit Mini de la lista. Si se requiere,
meta el codigo “0000”.
FR Tenez le bouton de mise en marche enfoncé pendant 3
secondes pour allumer l’appareil. Activez la fonction Bluetooth
de votre appareil et choisissez Jam Transit Mini dans la liste
des signaux détectés. Si l’appareil vous le demande, inscrivez
le code « 0000 ».
2m
EN Your earbuds will
automatically power
off after 2 minutes of
unpaired inactivity.
ES Sus auriculares se
apagarán automaticamente
depues de 2 minutos de
estar desconectados del
Bluetooth.
FR Vos écouteurs
bouton s’éteignent
automatiquement après 2
minutes d’inactivité sans
signal.
CUSTOMFIT™ CORD MANAGEMENT SYSTEM
DISPOSITIVO PARA ARREGLAR EL CABLE CUSTOMFIT™ /
SYSTÈME DE GESTION DE CÂBLE CUSTOMFIT™
EN Find cord middle and wind
until length is comfortable.
ES Encuentre la parte central del
cable y enróllelo hasta que la
longitud sea confortable.
FR Trouvez le centre de la corde
et ajustez-la jusqu’à l’obtention
d’une longueur confortable.
SPEAKERPHONE CONTROLS
NEED MORE HELP?
CUSTOMER SERVICE
CONTROLES PARA EL PARLANTE DEL TELÉFONO / COMMANDES DU TÉLÉPHONE À HAUT-PARLEUR
¿NECESITA MÁS AYUDA? / BESOIN D’AIDE?
SERVICIO AL CLIENTE / SERVICE À LA CLIENTÈLE
0.5s
3s
EN Short press play/pause to answer an incoming
call. Long press to reject.
EN Press play/pause to
end an active call.
ES Depresione rapidamente el botón Tocar/Pausa para
recibir la llamada entrante. Depresionelo mas tiempo
para rechasar la llamada.
ES Depresione el botón
Tocar/Pausa para
terminar la llamada.
FR Répondez à un appel en appliquant une légère pression
sur le bouton de lecture/pause tout simplement.
Gardez le bouton de lecture/pause enfoncé un moment
pour refuser l’appel.
0.5s
FR Appuyez sur le
bouton de lecture/
pause pour
raccrocher.
EN For complete user guide and to
register your product, visit us
online.
ES Para la Guía de Uso completa, y para
registrar su producto con nosotros,
por favor visitenos en la internet.
www.jamaudio.com/
instruction-books FR Pour consulter un guide complet
de l’utilisateur et enregistrer votre
appareil, visitez notre site Web.
USA
[email protected]
1.888.802.0040
8:30am–7:00pm EST M–F / L–V
CANADA
[email protected]
1.888.225.7378
8:30am–5:00pm EST M–F / L–V
www.jamaudio.com
©2015 HMDX. All Rights Reserved.
QS-HXEP315A