Ferme-musée du Cotentin

DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
FERME-MUSÉE DU COTENTIN
UNE VISITE VIRTUELLE ET UNE PUBLICATION
À partir du 6 juin 2013, la ferme-musée du Cotentin, site du conseil général de la
Manche à Sainte-Mère-Eglise, innove en proposant à ses visiteurs une visite virtuelle
intitulée : « Les fermes normandes sous l’Occupation allemande ».
Et pour ses lecteurs, le musée propose, à partir du 18 juin, l’ouvrage « Cent
professions. Les femmes et l’agriculture en Normandie ». Cette co-édition OREP /
conseil général de la Manche vient en prolongement de l’exposition du même nom
présentée depuis l’été 2012 au musée.
JEAN-FRANÇOIS LE GRAND
MARC LEFÈVRE
PATRICE PILLET
membre honoraire du Parlement
président du conseil général de la Manche
vice-président du conseil général de la Manche
conseiller général du canton de Sainte-Mère-Eglise
conseiller général délégué à la
culture
ont le plaisir de vous convier à l’inauguration de la visite virtuelle
« Les fermes normandes sous l’Occupation allemande » et à la présentation de la
publication « Cent professions. Les femmes et l’agriculture en Normandie »,
le mardi 18 juin 2013 à 17 h à la ferme-musée du Cotentin
Informations pratiques
Ferme-musée du Cotentin – 1 Chemin de Beauvais
50480 Sainte-Mère-Eglise
Tél : 02 33 95 40 20 - Fax : 02 33 95 43 27
Courriel : [email protected]
Renseignements sur le site : patrimoine.manche.fr
CONTACTS PRESSE
Corinne Dagorn
02 33 05 99 43 – 06 59 03 72 55
[email protected]
Nicolas Bourdet
02 33 05 95 03 – 06 86 38 20 84
[email protected]
Alexandra Durand
02 33 05 99 11 – 06 08 56 31 60
[email protected]
Marie Petitpas
02 33 05 99 11 – 06 65 54 45 77
[email protected]
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
FERME-MUSÉE DU COTENTIN
VISITE VIRTUELLE : « LES FERMES NORMANDES
SOUS L’OCCUPATION ALLEMANDE (1940-1944) »
A partir du 6 juin 2013, la ferme-musée du Cotentin, site du conseil général de la
Manche à Sainte-Mère-Eglise, innove en mettant à la disposition de ses visiteurs une
tablette tactile afin qu’ils expérimentent une visite virtuelle consacrée aux fermes
normandes sous l’Occupation allemande.
UN OUTIL DE MÉDIATION MODERNE
DANS UN MUSÉE RURAL
De manière peut-être inattendue, la fermemusée du Cotentin, musée d’ethnologie rurale
qui présente habituellement des objets
provenant de ses collections, mais aussi par
exemple des animaux de race locale, met à la
disposition de ses visiteurs des tablettes
tactiles pour une visite virtuelle inédite.
Cet outil de visite accessible au plus grand
nombre est très facile d’utilisation car très
intuitif. Un mode d’emploi permet aux visiteurs
de comprendre rapidement le fonctionnement
de la tablette. Des transitions permettent de
rendre leurs déplacements dans le musée
plus faciles.
Cette visite est également adaptée au handicap
visuel avec plusieurs voix off ou encore la
possibilité d’agrandir textes et images… et au
handicap sonore puisque tout ce qui est dit en
voix off est lisible.
Des bonus, tels que des témoignages, des
documents d’époque, des objets du musée ou
empruntés, mais aussi des QCM pour les
enfants, complètent la visite.
Cette visite virtuelle est proposée gratuitement
aux visiteurs durant l’année 2013. En
contrepartie, ils sont invités à remplir un
questionnaire de satisfaction dans l’objectif
que
cette
application
innovante
soit
parfaitement opérationnelle pour les festivités
du 70e anniversaire du Débarquement allié en
Normandie.
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
MIEUX
COMPRENDRE
LA
VIE
QUOTIDIENNE SOUS L’OCCUPATION
Avant d’être réputée pour son parachute
accroché sur le clocher de son église, SainteMère-Eglise était le berceau de la race
Normande et de l’élevage laitier. La fermemusée du Cotentin propose donc de relier ces
deux thèmes à travers une visite inédite.
Aujourd’hui, la ferme-musée évoque la vie et
le travail dans une ferme herbagère au début
du XXe siècle. Quand arrive la seconde guerre
mondiale, le monde rural a finalement peu
évolué dans son mode de vie et son
agriculture. C’est pourquoi, l’ambiance que les
visiteurs découvrent dans les espaces
reconstitués est assez proche de celle qui
existait lors de ces difficiles années de guerre.
Ainsi, la visite virtuelle proposée permet, à
travers la découverte de plusieurs espaces du
musée, de comprendre comment malgré les
restrictions et les réquisitions, la vie et le
travail à la ferme s’organisaient pendant
l’Occupation allemande. C’est une manière
originale de découvrir des aspects de la
seconde guerre mondiale peu abordés : la vie
des civils à la campagne, les rapports avec
l’Occupant...
Cet outil de médiation offre la possibilité de
valoriser les recherches scientifiques, la
parole de personnes ayant connu cette
période, mais aussi les collections du musée
et les images d’époque : photographies,
affiches de propagande, documents d’archives
publiques ou privées…
Pour les quatorze chapitres de la visite, une
vidéo est proposée. Elles sont principalement
composées d’images montées en vidéo sur
lesquelles viennent se caler les textes mis en
voix off. Ambiances sonores et bruitages
permettent de s’immerger dans cette visite.
Thèmes abordés
 La Normandie au cœur d’un conflit
mondial
 Vivre avec l’Occupant au quotidien
 A la ferme, les femmes remplacent les
hommes
 Les
réquisitions
affaiblissent
l’agriculture
 Face aux réquisitions, la vie s’organise
 Le pilonnage des terres normandes
 Le temps de la renaissance
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
VISITE PRATIQUE



10 exemplaires de la tablette numérique
seront à la disposition des visiteurs,
casques fournis.
Pour la caution, demande d’une pièce
d’identité rendue à la fin de la visite.
Plus d’une heure de découverte (pour la
seule
visite
« Les
fermes
sous
l’Occupation allemande »).
Heures d’ouverture


Avril, mai, juin, septembre, vacances
de Pâques et de la Toussaint : tous les
jours de 14h à 18h. Fermé le 1er mai.
Juillet et août : tous les jours de 11h à
19h.
POUR LES GROUPES SCOLAIRES : UNE
JOURNÉE RENCONTRE AVEC L’HISTOIRE
A SAINTE-MÈRE-ÉGLISE
En association avec la batterie d’Azeville et le
musée Airborne de Sainte-Mère-Eglise, la
ferme-musée du Cotentin propose une visite
complémentaire pour faire découvrir l’histoire
et le patrimoine de la seconde guerre
mondiale aux élèves des écoles primaires,
collèges et lycées.
Pour cela, le musée met en place une visite
thématique originale consacrée à la vie rurale
sous l’Occupation (1940-44) et en particulier
l’alimentation, le travail et les réquisitions. La
visite se termine par la dégustation d’un
Renseignements
Ferme-musée du Cotentin
Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Église
T. 02 33 95 40 20 – F. 02 33 95 43 27
Courriel : [email protected]
patrimoine.manche.fr

Groupes : toute l’année sur réservation
(sauf du 15 déc. au 15 janv.).
Tarifs
Comprend la visite virtuelle + visite classique
du musée + expositions + parc agricole. Pas de
supplément tarifaire en 2013 pour la visite
virtuelle (tablette tactile en expérimentation)




Adultes : 4,50 €.
Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.
Étudiants, handicapés, demandeurs
d’emploi, groupes (+ 20 pers.) : 2,70 €.
Pass intersites et autres réductions :
3 €.
légume très consommé pendant les années de
pénurie.
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
FERME-MUSÉE DU COTENTIN
PUBLICATION : « CENT PROFESSIONS : LES
FEMMES ET L’AGRICULTURE EN NORMANDIE »
A partir du 18 juin 2013, les éditions OREP
(Bayeux) et le conseil général de la Manche
proposent l’ouvrage « Cent professions.
Les
femmes
et
l’agriculture
en
Normandie ». Deuxième publication de la
collection « Patrimoine et territoires », cet
ouvrage est en lien avec l’exposition du
même nom présentée à la ferme-musée
du Cotentin depuis juin 2012.
LES FEMMES ET L’AGRICULTURE : TOUTE
UNE HISTOIRE
La société française a ignoré pendant
longtemps l’existence professionnelle, sociale
et statutaire de la moitié de sa population.
Ainsi les premières études historiques
concernant les femmes datent seulement des
années 1970, et celles sur les agricultrices
sont encore plus récentes !
Dans l’agriculture, les évolutions ont été
lentes, sans doute en raison de la forte
imbrication entre la cellule privée de la maison
et la cellule professionnelle de l’exploitation.
Cette confusion contribue à ce que la société
ignore le travail des femmes jusqu’au milieu
du XXe siècle environ. Pourtant, ces paysannes,
ouvrières hautement polyvalentes, cumulent
bon nombre de travaux domestiques et
agricoles.
Celles qui se disent « Cent professions »,
sortent progressivement de leur clandestinité
après la seconde guerre mondiale grâce à une
lente évolution dans la reconnaissance de
leurs compétences et à l’instauration, très
tardive, d’un véritable statut.
Aujourd’hui,
les
femmes
deviennent
agricultrices par choix professionnel et choix
de vie. Certains clichés sont tenaces, mais les
représentations
les
concernant
sont
sérieusement ébranlées depuis une vingtaine
d’années. En cent ans, le chemin parcouru est
significatif.
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
APRES L’EXPOSITION, L’OUVRAGE
Pour retracer un siècle de cette histoire au
féminin, l’exposition « Cent professions »,
présentée à la ferme-musée du Cotentin à
Sainte-Mère-Église, de 2012 à 2016, est
désormais prolongée par l’ouvrage éponyme,
très attendu des fidèles visiteurs du musée.
Richement illustré et documenté sur 80 pages,
il laisse également une place importante aux
portraits et aux témoignages de femmes de la
Manche qui ont façonné et qui façonnent
encore le monde rural et agricole de leur
région.
Chapitres de l’ouvrage :





Les femmes et l’agriculture : toute une
histoire…
Fille de…, femme de… (du début du
xxe siècle à l’aube de la seconde
guerre mondiale)
Années de guerre : la patronne prend
la place du patron (1940-1945)
La fin des paysannes ou la « révolution
silencieuse » (de la Reconstruction
aux années 1970)
Enfin agricultrices ! (des années 1980
à nos jours)
Les témoignages du
correspondent
au
dernier
travail
chapitre
phono-
EN PROLONGEMENT DE LA
THÉMATIQUE : LA VIE SUR TERRE SPECTACLE DE PIERRE DESCHAMPS LE
12 OCTOBRE A 20H30
Suite à un collectage de récits de vie, Pierre
Deschamps, conteur, fait découvrir le
quotidien d’agricultrices, les moments
importants de leurs vies et de leurs
engagements. La ferme-musée du Cotentin
accueille Pierre Deschanps en partenariat
avec la bibliothèque départementale de prêt
de la Manche dans le cadre du festival :
Histoire [s] d’en découdre. Retrouvez
l’actualité de la bibliothèque départementale
de prêt sur : bdp.manche.fr
photographique réalisé pour l’exposition par
Pierre-Yves Racine et Frédéric Dupont.
Ces six portraits sont à retrouver dans une
exposition virtuelle sur le site internet des
archives départementales de la Manche, où
ces témoignages ont été versés et sont donc
consultables (archives.manche.fr).
DOSSIER DE PRESSE
22/05/2013
LA FERME-MUSÉE : PRATIQUE
1- L’ouvrage : Cent professions : Les
femmes et l’agriculture en
Normandie »
Ouvrage en vente à la ferme-musée du
Cotentin et dans tous les points de vente
OREP. Prix : 15 €.
Ouvrage tiré à 2 000 exemplaires.
Retrouvez
le
catalogue
OREP
sur :
orepeditions.com
Un dossier de presse consacré à l’exposition
est disponible sur le site internet :
patrimoine.manche.fr ou sur simple demande
au pôle presse du conseil général de la
Manche.
2- Heures d’ouverture du musée
 Avril,
mai,
juin,
septembre,
vacances de Pâques et de la
Toussaint : tous les jours de 14h à
18h. Fermé le 1er mai.
 Juillet et août : tous les jours de
11h à 19h.
 Groupes : toute l’année sur
réservation (sauf du 15 déc. au 15
janv.).
3- Tarifs (visite du musée + expositions +
parc agricole)
 Adultes : 4,50 €.
 Enfants (7 à 18 ans) : 2 €.
 Étudiants, handicapés, demandeurs
d’emploi, groupes (+ 20 pers.) :
2,70 €.
 Pass
intersites
et
autres
réductions : 3 €.
Renseignements
Ferme-musée du Cotentin
Chemin de Beauvais 50480 Sainte-Mère-Église
T. 02 33 95 40 20 – F. 02 33 95 43 27
Courriel : [email protected]
patrimoine.manche.fr
CONTACTS PRESSE
Corinne Dagorn
02 33 05 99 43 – 06 59 03 72 55
[email protected]
Nicolas Bourdet
02 33 05 95 03 – 06 86 38 20 84
[email protected]
Alexandra Durand
02 33 05 99 11 – 06 08 56 31 60
[email protected]
Marie Petitpas
02 33 05 99 11 – 06 65 54 45 77
[email protected]