laden

8-9/2005
Amtsblatt EPA / Official Journal EPO / Journal officiel OEB
485
ES Spanien
ES Spain
ES Espagne
Zahlung von Gebühren in
Spanien
Fee payment in Spain
Paiement des taxes
en Espagne
Das Spanische Patent- und Markenamt
hat uns mitgeteilt, dass sich die Bankverbindung für die Zahlung von Jahresgebühren und sonstigen Gebühren in Zusammenhang mit europäischen Patenten in Spanien wie folgt geändert hat.
The Spanish Patent and Trademark
Office has advised us that the bank
account for renewal fees and other fees
concerning European patents in Spain
has changed.
L’Office espagnol des brevets et des
marques nous a informés que le compte
bancaire pour paiement des annuités et
autres taxes à payer en relation avec
des brevets européens en Espagne a
changé.
Die Angaben zum neuen Konto lauten
wie folgt:
Details of the new account are as
follows:
Les références du nouveau compte sont
les suivantes :
Bank: La Caixa
Adresse: c/ Panamá 1, 28046 MADRID
Bank: La Caixa
Address: c/ Panamá 1, 28046 MADRID
Nom de la banque : La Caixa
Adresse : c/ Panamá 1, 28046 MADRID
Internationale Bankkonto-Nummer
(IBAN):
ES22 2100 5038 3102 0000 1807
International Bank Account Number
(IBAN):
ES22 2100 5038 3102 0000 1807
Identifiant international de compte
bancaire (IBAN) :
ES22 2100 5038 3102 0000 1807
Internationaler Bank-Code (BIC):
CAIXES BB XXX
Bank Identification Code (BIC):
CAIXES BB XXX
Identifiant international de l’établissement bancaire (BIC) :
CAIXES BB XXX
Fortschreibung der Informationsbroschüre "Nationales Recht zum EPÜ"
Updating the information brochure
"National law relating to the EPC"
Mise à jour de la brochure d’information "Droit national relatif à la CBE"
Benutzer der Informationsbroschüre
des EPA "Nationales Recht zum EPÜ"
(12. Auflage) werden gebeten, die
Angaben in der Tabelle VIII, Spalte 2,
entsprechend zu ändern.
Users of the EPO information brochure
"National law relating to the EPC"
(12th edition) are asked to make the
appropriate amendments in Table VIII,
column 2.
Les utilisateurs de la brochure d’information de l’OEB "Droit national relatif
à la CBE" (12e édition) sont invités à
modifier en conséquence l’information
figurant au tableau VIII, colonne 2.