Billet d`avion annulé pour une jeune mariée

Transcription

**Offre
Offre exclusive chez mobilezone:
Samsung Galaxy S5
Sans la carte SIM,
valeur CHF 40.–.
au lieu de
199.
95
0.–
Sans abonnement
GENÈVE
LUNDI 7 JUILLET 2014
Actu
2
En cadeau:
bon de voyage CHF 50.– de travel.ch
699.95
Billet d’avion annulé
pour une jeune mariée
LAUSANNE. Le mariage peut cacher des complica-
Son avocat lui pose
un lapin au tribunal
*
jusqu’au 13.7.2014 avec Swisscom NATEL®
xtra infinity M (69.–/mois) pour 24 mois.
tions parfois insoupçonnées. Une jeune femme
s’est ainsi retrouvée privée de lune de miel par
une compagnie aérienne. Celle-ci a annulé son
ticket pour Porto parce que le nom inscrit sur le
ticket n’est plus le même depuis qu’elle a pris
celui de son mari. Le périple avait pourtant été
réservé plusieurs mois à l’avance, mais le transporteur explique que c’est à l’agence de voyages
de faire les changements. PAGE 3
A un souffle d’un exploit historique
Monde
8
Israël: le cousin d’un
ado martyr tabassé
Télévision
25
Tentez notre
quiz sur
l’actrice
Emma Stone
Météo
36
Matin
17°
Après-midi
19°
A 32 ans, le Bâlois s’est incliné en cinq sets (6-7 6-4 7-6 5-7 6-4). Il se consolera peut-être en retrouvant le 3e rang mondial. –AFP
TENNIS. Novak Djokovic a brisé le rêve
de record de Roger Federer sur le Central de Wimbledon. Le Bâlois avait l’occasion hier de vivre un huitième sacre
sur le gazon londonien. L’homme aux
17 titres en Grand Chelem aura tout
tenté pour y parvenir. Mené deux sets
à un, le Suisse a réussi à écarter une
balle de match pour revenir à deux
manches partout. C’est finalement au
terme du cinquième set que le Rhénan
a rendu les armes. PAGE 27
Actu
20 secondes
Morte au guidon
GREIFENSEE (ZH). Une motocy-
cliste de 39 ans a perdu la vie
hier matin. Elle a heurté une
voiture arrivant en sens inverse, avant de dévier sur la
gauche de la chaussée et de
percuter de plein fouet la voiture suivante. La malheureuse
est morte sur place.
Il chute de son e-bike
BERNE. Un quadragénaire a été
grièvement blessé dans la nuit
de samedi à dimanche. Le malheureux a fait une chute alors
qu’il circulait sur son vélo électrique, à Walperswil. L’homme
a été héliporté à l’hôpital.
Englouti dans l’Aar
AARAU. Un Indien de 31 ans,
domicilié dans le canton de
Berne, a disparu dans la rivière,
samedi, alors qu’il se baignait.
Le trentenaire n’a pas été retrouvé, a indiqué hier la police.
Un jeune de la région a tenté
de lui venir en aide, en vain.
, actu.20min.ch
Des juges, des policiers, un
accusé... mais pas d’avocat
VAUD. Première au Tribunal cantonal: un défenseur a oublié
de se rendre à un procès. Si l’audience a été reportée, reste
à savoir qui va payer les frais.
Condamné à 12 ans de réclusion pour le meurtre d’une colocataire à Froideville, en 2012,
le criminel attendra. Son avocat a fait appel du jugement.
Le Tribunal cantonal s’est
donc réuni jeudi. Il y avait bien
les trois juges et leur greffière,
le condamné, menotté et encadré par deux policiers, une
procureure et la presse. Mais
aucun avocat. Le défenseur a
en effet zappé la séance. Une
telle légèreté est une première
au Tribunal cantonal.
Etabli à Yverdon, l’homme
de loi s’est expliqué: «C’est
une regrettable erreur d’agenda. J’étais à Lausanne pour
une autre affaire, renvoyée elle
aussi. Je rentrais à mon étude
quand j’ai été averti que le Tribunal cantonal m’attendait
pour se prononcer sur mon appel. Je ne pouvais pas aller
chercher le dossier à mon
étude et revenir à Lausanne.
Crime absurde sur fond de misère humaine
Le meurtrier et sa victime vivaient dans un ex-bordel de Froideville occupé par des cas sociaux. En janvier 2012, une
dispute avait éclaté pour un prétexte futile. Il avait tué sa compagne de plusieurs coups de
couteau. Les faits s’étaient déroulés sous les yeux d’un autre
marginal, qui avait passé la soirée avec le couple. L’agresseur
avait tout d’abord tenté de maquiller son crime en suicide,
avant d’avouer son forfait.
–AFP
2
La séance au Tribunal cantonal
coûte environ 400 fr. par heure.
J’ai employé une secrétaire intérimaire. Elle a commis cette
erreur. Ce n’était pas la seule.
J’ai dû la renvoyer.»
Une boulette que quelqu’un
devra payer. «Ce sera au tribunal de décider», répond l’avocat. Celui-ci est cependant
commis d’office, c’est-à-dire
que toute la procédure, le premier procès et son appel sont
à la charge des contribuables.
«Il n’y avait que des
salariés de l’Etat.
Je suis certain que
l’avocat n’aura
pas droit à une
indemnité»
Elie Elkaïm, bâtonnier de
l’Ordre des avocats vaudois.
A raison de 400 fr. la séance de
moins d’une heure. Quant à la
présence des gendarmes:
«C’est de l’épicerie. Le détenu
ne vient pas seul de Bochuz à
Lausanne. C’est dans le budget», explique un porte-parole
de la police.
Le meurtrier a donc été renvoyé en prison. Et une nouvelle audience sera fixée cet
automne. –CHRISTIAN HUMBERT
Routes des vacances saturées
TRAFIC. De nombreux Suisses
ont pris la poudre d’escampette en direction du sud, ce
week-end, provoquant ainsi de
nombreux embouteillages.
Avec 7 km, le pic des bouchons
a été enregistré samedi peu
après midi. La route du col du
Simplon reste, quant à elle,
fermée aux poids lourds
jusqu’à demain 6 h. Une partie
de la voûte d’un tunnel s’est effondrée dans la nuit de jeudi à
vendredi. Le trafic des voitures
de tourisme est dévié sur l’ancienne route du col.
Grêle et rafales au
menu du week-end
MÉTÉO. La Suisse romande a de
Situé à 2365 m d’altitude, le pont suspendu permet de sécuriser l’itinéraire des randonneurs. –KEYSTONE
Trait d’union d’acier entre deux cabanes alpines
Longue de 190 m et suspendue à 70 m
au-dessus du vide, la passerelle de Corbassière
a été inaugurée hier, aux confins de la commune de Bagnes. L’ouvrage, qui a coûté environ 400 000 francs, relie les cabanes de Brunet
VALAIS.
et de Panossière. Le passage remplace un chemin devenu dangereux en raison du recul
constant du glacier de Corbassière. Sous l’effet
du réchauffement climatique, la langue de
glace perd 5 à 6 mètres par année.
nouveau été balayée par des
orages, hier en fin de journée.
De la grêle est notamment
tombée dans le canton de
Vaud, à Bourg-en-Lavaux,
Grandvaux ou Savigny, selon
plusieurs témoins. MeteoSuisse avait lancé une alerte 3
sur 5 dans les Alpes vaudoises
et fribourgeoises, le Chablais,
le Jura, les Préalpes, le Plateau
et l’Oberland bernois. Le pays
avait déjà été secoué vendredi
soir. Les orages avaient provoqué des dégâts dans les cantons de Fribourg et de Vaud. A
Lausanne, il avait fallu évacuer la fan zone du Mondial à
Ouchy. Du côté de Payerne
(VD) et de Fribourg, il a plu en
quelques heures le tiers de la
moyenne mensuelle. –CBX/ATS
Des grêlons se sont notamment
abattus sur la Glâne (FR). –DR
Actu
LUNDI 7 JUILLET 2014 / 20MINUTES.CH
Un soiffard
incorrigible
Il n’y aurait pas
de jazz sans lui
Un automobiliste de 42 ans
a été pincé deux fois de
suite pour alcool au volant
à une heure et demie
d’intervalle. Pris dans un
contrôle dans la nuit de samedi à dimanche à Coire, il
avait dû laisser sa voiture
sur place, mais il est allé la
récupérer un peu plus tard
pour rentrer à la maison, a
indiqué la police.
de la naissance d’Adolphe Sax
a été fêté samedi dans la ville
du jazz. Quelque 200 saxophonistes s’y sont retrouvés
pour un hommage musical à
l’inventeur belge de l’instrument. Le Royaume de Belgique et la Fédération Wallonie-Bruxelles ont oﬀert un
saxophone géant de 3 mètres
de haut.
3
MONTREUX (VD). Le bicentenaire
Quelque 200 saxophonistes ont
paradé samedi. –KEYSTONE
Mariage et voyage en avion 114
km/h
ne font pas bon ménage
LA VITESSE
Dernière minute
acheté par une jeune femme
est inutilisable depuis qu’elle
a pris le nom de son mari.
Mélissa, 22 ans, rêvait de ce
voyage au Portugal depuis
longtemps. Elle rêvait de cette
escapade en compagnie de
son mari, de leur bébé de 1 an
et de sa belle-famille. C’est ainsi qu’elle a réservé en octobre
2013 son vol Genève - Porto du
17 juillet.
Sauf que, mariée en janvier,
Mélissa porte désormais le
nom de son mari portugais.
C’est son patronyme de naissance qui figure sur le billet
d’avion. Or la jeune femme est
sous le choc: on lui a annoncé
qu’elle devait acheter un nouveau billet ou renoncer au
Mélissa devait s’envoler le 17 juillet pour Porto. –DR
Deux Lausannois fraîchement
mariés ont eu plus de chance
que Mélissa. A deux jours de
leur départ en lune de miel, Qatar Airways leur a dit de choisir
entre voyager avec une autre
flotte ou annuler leur vol pour
Kuala Lumpur. Pour sauver le
voyage de noces, le couple a
accepté la première option.
«Pourtant, nous avions réservé
nos billets en 2013», dénonce
la mariée. La compagnie affirme avoir respecté la procédure en cas de surbooking.
voyage. «Ma fille de 1 an a mon
nom sur son billet et celui de
son père sur le passeport. Pour
elle, la compagnie accepte le
changement contre paiement
de 55 francs. Moi, le prix de
mon billet passe du simple au
double», s’agace-t-elle. Selon
le transporteur, TAP Air Portugal, c’est à l’agence de voyages
de faire les changements. «Si
elle avait acheté le billet chez
TWEETEZ
Les compagnies font-elles
preuve de mesquinerie
avec les mariés? , #debat20min
nous, nous aurions pu faire un
geste», commente la compagnie. L’agence, elle, signale
que TAP refuse toute modification sur le billet, qui n’est ni
échangeable ni remboursable.
Le cas est classique, mais
les compagnies le traitent différemment. Chez EasyJet, un
changement gratuit est possible jusqu’à deux heures
avant le vol. Idem pour les
nouveaux noms des enfants
après un mariage ou une adoption. D’autres transporteurs
acceptent des modifications
contre un paiement d’environ
60 francs.
–ABDOULAYE PENDA NDIAYE
Tractations mal emmanchées
Bruxelles souhaite
contrôler l’application par la
Suisse des futurs accords bilatéraux et placer la Cour européenne comme instance suprême en cas de litige. C’est ce
qui ressort du mandat de néBERNE.
gociations de l’Union européenne avec la Suisse, dont un
extrait non daté et non signé a
été publié par «Le Matin Dimanche». «Autant adhérer
tout de suite», s’insurge le président du PLR, Philipp Müller.
Un motard a été flashé vendredi
soir au guidon de son engin
alors qu’il traversait Egerkingen
(SO). Agé de 32 ans, l’Allemand
roulait 64 km/h au-dessus de la
limite autorisée. Son permis et
sa moto ont été confisqués.
La virée fait un
deuxième mort
CHIÈTRES (FR). L’ado français de
13 ans impliqué dans un accident de voiture (photo, «20 minutes» de jeudi) est décédé à
l’hôpital. Membre de la communauté des gens du voyage,
il circulait à bord d’une voiture
«empruntée» au camp avec un
ami de 15 ans. Le duo roulait
en direction de Chiètres sur
une route secondaire lorsque
leur véhicule a dévalé un talus
et fini sa course dans un canal.
Le plus âgé était mort sur les
lieux de l’accident.
L’UDC a quant à elle dénoncé
un «contrat colonial» qui mettrait fin à la souveraineté de la
Suisse. «Pour un pays souverain, ce n’est pas acceptable»,
a réagi le patron du PDC,
Christophe Darbellay. –ATS
PUB
Devenez Comptable
UN MÉTIER SÛR ET BIEN PAYÉ
En étudiant chez vous, à votre rythme
- 1ère école à distance
pour les métiers comptables
www.ifp-comptable.ch
Tél. : 022 364 86 30
–POL SO
LAUSANNE. Le billet d’avion
x
x
x
x
x
X
x
x
x
x
SOLDES
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
x
Avec Shopping Card*
30.65
799.-
/ mois
Ex. durée de 22 mois, total 674.30. Carte disponible en magasin
ou sous www.mediamarkt.ch.
xx
Superbe design Luxe Line
xxxx
xxxx
ROT
2 X HDMI, USB
PIP, EPG, CI+
000.00
40" / 101 cm
FULL HD
DE NOMBREUSES
AUTRES OFFRES
EN MAGASIN !
DERNIERS
JOURS
Classe
énergétique
UE 40 H 5070
Technologie LED
Dolby Digital Plus, 1'920 x 1'080, CMR: 100, Wide Color Enhancer Plus: des couleurs vives et contrastées.
Dim (LxHxP): 90.8x57.8x19.6 cm. Art. 1419987.
*Intérêt: 13.9%. Sous réserve de la limite qui vous est octroyée sur votre compte.
Avertissement conformément à la loi: "L'octroi d'un crédit est interdit s'il entraîne le surendettement" (Art. 3 LCD).
Nous livrons et installons
votre nouvel appareil
Plus d’informations dans
votre Media Markt
1227 Carouge, Route des Acacias 43, Tél.: 022 304 54 54, Lundi, Mardi, Mercredi, Vendredi 9.30 - 19.00h, Jeudi 9.30 - 20.00h, Samedi 9.00 - 18.00h
1217 Meyrin, Chemin de Riantbosson 15 - 21, Tél.: 022 719 80 80. Lundi, Mardi, Mercredi 9.15 - 19.00h, Jeudi 9.15 - 20.00h, Vendredi 9.15 - 19.30h, Samedi 9.00 - 18.00h
Offre valable du 07.07.14 au 12.07.2014, ceci dans la limite des stocks disponibles. Vente uniquement aux consommateurs ﬁnaux, en quantité destinée à
un usage domestique normal. Tous nos prix s’entendent TVA et taxe anticipée de recyclage (TAR) incluses. Erreurs et fautes d’impression réservées.
X
x
x
Genève
Lundi 7 juillet 2014 / 20minutes.ch
L’administration ballotte
des élèves en difficulté
Carouge. Des classes ont fermé de manière abrupte. Critiqué, l’Etat reconnaît un manque d’anticipation.
Dix écoliers vont être privés
d’une rentrée 2014-2015 avec
leurs copains. Les trois classes
qui accueillaient les enfants
confrontés à des difficultés
d’apprentissage de l’école primaire Jacques-Dalphin ne seront pas reconduites l’année
prochaine. Ainsi en a décidé
unilatéralement l’Office médico-pédagogique (OMP).
Les élèves, pour qui une
certaine stabilité est nécessaire, seront répartis dans trois
Les petits seront scolarisés dans
d’autres communes. –afp
autres écoles du canton, occasionnant un stress supplémentaire. «Nous espérons que
cette décision a été prise pour
TPG en quête
de 15 millions
Savoir à la portée
des noctambules
Abaisser le prix du billet de
bus à 3 francs, comme réclamé par le peuple en mai
dernier lors d’une votation,
aura des conséquences sur
la qualité du service, ont
prévenu vendredi les TPG.
Le transporteur a donc demandé à l’Etat de compenser intégralement le
manque à gagner pour assurer le maintien de l’offre
actuelle. Les TPG souhaitent une rallonge de
14 ou 15 millions.
Perle du lac.
La Nuit de la
Science séduit toujours autant. Pendant tout le weekend, des milliers de personnes, dont de très nombreux
enfants, sont venues discuter,
expérimenter et même goûter
la science. Plus de 50 stands et
espaces divers représentaient
les disciplines les plus variées
sur la thématique «Tout ce qui
brille n’est pas or». Les visiteurs étaient ainsi appelés à
s’interroger sur le décalage
entre la réalité des choses et
leur apparence. La manifestation était animée par des centaines de scientifiques, amateurs passionnés et artistes.
le bien des enfants et pas dans
un seul souci d’économies»,
lance Isabelle Pasquier,
vice-présidente de l’association des parents d’élèves de
l’école, qui œuvre à l’amélioration de l’accompagnement des
enfants et des parents concernés. Dans l’entourage de
l’école, le ton est plus virulent:
«Il s’agit d’une pure décision
administrative, sans vision pédagogique.»
«Cette réorganisation fait
sens», rétorque le Département de l’instruction publique, dont dépend l’OMP. Le
trop faible nombre d’inscriptions pour l’année prochaine
ne justifiait pas le maintien de
24 places pour seulement dix
enfants.
L’Etat reconnaît toutefois
une situation problématique:
«Ce cas est emblématique du
manque d’anticipation de
l’OMP, qui s’explique par une
charge de travail très importante. Les décisions sont prises
en urgence et avec un accompagnement qui fait défaut.»
Symbole de ces griefs: les enfants ont été informés avant
leurs parents de la fermeture
des classes spécialisées.
L’exemple carougeois conforte
ainsi les autorités dans leur volonté de repenser entièrement
le fonctionnement de l’OMP
dès la rentrée. –thomas piffaretti
20 secondes
Vol avec violence
Montbrillant. Une femme
s’est fait agresser puis dérober
son sac, samedi soir. Rapidement alertés, les policiers ont
retrouvé l’indélicat, un Roumain de 47 ans, vers la gare.
Sortie de route fatale
haute-savoie. Une auto a percuté un arbre, samedi à l’aube
près de La Roche-sur-Foron. Le
passager de 21 ans est décédé.
Grièvement blessé, le conducteur a été emmené aux HUG.
Zigzags suspects
Plainpalais. Les gendarmes
ont interpellé un conducteur
de 36 ans au coup de volant
peu sûr, samedi dans la nuit.
Un contrôle a évalué son alcoolémie à 2,04‰.
La manifestation a invité les Genevois à lutter contre leurs a priori en matière de science. –keystone
Chute mortelle sur
un chantier géant
L’ouvrier est tombé du sixième étage de l’imposante structure. –tpi
5
Sécheron. Il avait été emmené
aux urgences dans un état critique, le 13 juin. Un ouvrier de
52 ans a succombé à ses blessures en début de semaine dernière. Le malheureux avait
chuté d’une dizaine de mètres
alors qu’il travaillait sur le
chantier du futur siège mondial du cigarettier JTI. Comme
toujours en cas d’accident
grave, le Ministère public enquête pour faire la lumière sur
ce drame et déterminer d’éventuelles responsabilités. «Une
autopsie a été ordonnée pour
établir les causes du décès»,
précise son porte-parole, Henri Della Casa. Ce genre d’incidents reste assez rare, selon les
données à la disposition des
autorités. Quatre cas mortels
ont été annoncés à l’Inspection
des chantiers depuis 2010,
pour une dizaine d’accidents
graves en moyenne par an. –tpi
Médecins privés
de gyrophares
Genève. Le Tribunal fédéral a
tranché: les interventions de
SOS Médecins se feront sans
feux bleus ni sirène. La décision des juges de Mon-Repos
donne raison à la Direction générale des véhicules (DGV), a
annoncé samedi la «Tribune
de Genève». Pour se conformer
au droit fédéral, la DGV avait
demandé en 2011 à la société
de soins à domicile de retirer
les gyrophares de ses 15 véhicules. Décision alors contestée
par SOS Médecins.
6
Suisse
20 secondes
Atterrissage manqué
SOLEURE. Un petit avion s’est
écrasé samedi peu avant 15 h à
l’aérodrome de Granges. Son
pilote, un Luxembourgeois de
43 ans, a été légèrement blessé. Au lieu de se poser sur la
piste, l’appareil a capoté dans
un pré.
, suisse.20min.ch
Des médicaments superflus
qui coûtent des milliards
BERNE. Des acteurs de la santé
Primes en hausse
fustigent la mise sur le marché
de produits n’apportant pas d’innovation significative par rapport à l’offre actuelle.
HAUT-VALAIS. Un Américain de
66 ans s’est tué samedi dans la
région de Zermatt. Parti seul
en randonnée, l’homme a fait
une chute de 200 mètres. Son
corps a été découvert hier par
les secours.
Le yodel cartonne
DAVOS (GR). Pas moins de
100 000 visiteurs sont venus
écouter les différents concerts
de la Fête fédérale de yodel,
qui s’est tenue ce week-end.
Des amateurs se sont même
déplacés depuis le Japon.
En 2013, sur les 313 demandes
d’introduction à la vente de
nouveaux médicaments dits
non innovants, 80% ont été
approuvées par Swissmedic,
selon son rapport d’activité.
L’institut qui surveille le mar
ché des produits thérapeu
tiques ajoute que sur les 215 re
quêtes d’enregistrement de
traitements innovants, avec
des changements substantiels,
86% ont reçu le feu vert. Des
taux stables depuis 2010.
Cette situation, qui favorise
la multiplication de réfé
rences, agace Interpharma.
–KEYSTONE
Mort en montagne
Au final, les assurés paient la
suroffre créée par la pharma.
L’association des entreprises
pharmaceutiques pratiquant
la recherche se sent flouée, re
lève la «SonntagsZeitung». Le
business serait miné par la
Drogué et sans permis, il veut semer les flics
SAINT-GALL. Un Suisse de 42 ans
a été intercepté par la police au
terme d’une course-poursuite,
tard samedi soir. Sous l’in
fluence de drogue, il a tenté
d’échapper à un contrôle à
Weesen. Au lieu de s’arrêter, le
quadragénaire sans permis de
conduire a appuyé sur le
champignon. Constatant qu’il
n’arrivait pas à semer ses pour
suivants, il s’est finalement ar
rêté sur un parking à Schänis
(SG). Son véhicule a été saisi
par les agents.
Les primes pour l’assurance
maladie de base devraient augmenter de près de 4,5% en
2015, soit deux fois plus que
les trois années précédentes,
selon Santésuisse. L’annonce
de la faîtière des assureurs,
vendredi, intervient alors que
les Suisses devront se prononcer le 28 septembre prochain
sur l’initiative «Pour une caisse
publique». L’Office fédéral de la
santé publique, seul habilité à
valider les hausses, ne s’est
pas encore prononcé.
tendance de chaque fabricant
à imiter un produit pour s’ap
proprier une part du gâteau.
Les Académies suisses des
sciences estiment que cette
surabondance induirait un
gaspillage d’un milliard de
francs par an. Une facture ré
glée par les assurances mala
die et par les patients. Cet état
de fait a d’ailleurs été critiqué
par la Commission des médi
caments, un organe consulta
tif du Département de l’inté
rieur composé de scientifiques.
Après l’aval de Swissmedic,
l’Office fédéral de la santé pu
blique entre en jeu. Comment
l’administration, qui fixe aus
si les tarifs, décide-t-elle le
remboursement d’une «copie»
par les caisses? «Il n’est pas
nécessaire que le médicament
soit innovant», dit-elle au vu
de la loi. Cette dernière pour
rait changer: la Commission
de gestion du Conseil des
Etats la juge trop floue.
–EMMANUEL COISSY
Bug inoffensif
à la centrale
Le réacteur de l’installation
nucléaire de Leibstadt (photo) a connu un arrêt d’urgence automatique, samedi
vers 8 h 30. Il s’est produit
lors du réglage mensuel de
la puissance, sans causer
d’élévation de la radioactivité, assure l’Inspection fédérale de la sécurité nucléaire.
La centrale argovienne a pu
être remise en route normalement vers 17 h 30.
Rififi dans la loco:
wagons évacués
Couleurs exotiques sur les bords de la Limmat
ZURICH. Le festival Caliente!, plus grosse manifes-
tation de musique latino d’Europe, a pris fin hier.
Chaque année, depuis 1995, l’événement attire
quelque 100 000 participants, qui s’adonnent à
des danses en pleine rue, durant trois jours. Les
averses n’ont pas freiné leur ardeur. –PHOTO KEYSTONE
ZURICH. Une altercation entre
deux conducteurs de locomo
tive, le 26 mai dernier à Uster
(ZH), a nécessité le transborde
ment des passagers d’une
ligne régionale. L’un des prota
gonistes voyageait en tant que
passager dans le train, qui ac
cusait quatre minutes de re
tard. Estimant que son col
lègue ne roulait pas assez vite,
l’homme est allé le lui signifier
dans la locomotive. «Le
conducteur l’a alors prié de
sortir», a indiqué le porte
parole des CFF, Daniele Pal
lecchi. Mais l’explication a
repris de plus belle dans un
compartiment passagers. Des
témoins ont prévenu la police,
qui est intervenue alors que le
trublion avait déjà quitté les
lieux. Les voyageurs ont alors
dû prendre le train suivant. –ATS
Suisse
7
–KEYSTONE
Une soirée de boîte estivale
finit en drame de la route
Ces dispositifs préviennent la
population d’éventuels dangers.
La sirène n’en
fait qu’à sa tête
Sueurs froides pour
les habitants de Rothenthurm,
hier après-midi. Une sirène
d’alarme s’est déclenchée à
plusieurs reprises dans le village, alors qu’aucun danger ne
menaçait. La population a été
prévenue du problème par la
radio. Les raisons de ces activations inopinées doivent encore être établies, a communiqué la police cantonale.
SCHWYTZ.
L’AGRESSION
Un Espagnol de 44 ans a
été poignardé samedi soir
à Lugano (TI). L’homme,
dont la vie n’est pas en
danger, a été agressé par
une Suissesse de 52 ans
qui l’hébergeait. Les
causes de ce geste ne sont
pas connues.
ZURICH. Deux hommes sont décédés après une violente embardée, vendredi. Leurs collègues sont bouleversés. «C’est horrible. Nous avons
tous fait la fête, et maintenant
deux personnes sont mortes»,
raconte, encore sous le choc,
un collègue de Marcel B. au
«SonntagsBlick». Ce cadre
d’une entreprise de revêtement de sols de Volketswil
(ZH) âgé de 35 ans et le collègue qu’il ramenait chez lui
ne reviendront pas travailler
lundi. Tous deux sont morts
dans un accident de la route,
vendredi vers 21 h 30.
La soirée avait pourtant
bien commencé. L’entreprise
avait organisé une grillade, à
laquelle ont participé les deux
victimes. Sur le chemin du
retour, entre Wallisellen et

Dübendorf, la voiture de Marcel B. a quitté la route dans un
virage. Le véhicule a percuté
un trottoir, puis des arbres, et
il a terminé sa course dans le
mur d’un garage. Un couple,
témoin de l’accident, a expli-
La voiture accidentée a pris feu immédiatement après avoir percuté le mur d’un garage. –POLICE ZÜRICH
qué que la voiture avait pris
feu immédiatement et qu’il y
avait eu plusieurs explosions.
«Nous ne sommes pas arrivés
à ouvrir la porte de la voiture»,
confient-ils. L’auto finira tota-
Skimming moins attrayant
–TAMEDIA
FRAUDES. En 2012, les polices sonnaient l’alarme
Les appareils sont délaissés par les arnaqueurs.
face aux vols de données de carte bancaire. Aujourd’hui, le skimming (piratage d’un distributeur ou d’un terminal de paiement) disparaît,
rapporte la «NZZ am Sonntag». Les CFF n’ont,
par exemple, enregistré que trois cas lors du
premier semestre 2014, contre une quarantaine
les années précédentes. Un changement technologique explique cette baisse: «Les cartes
suisses sont équipées d’une puce inviolable»,
selon Jürg Schneider, de Six Group, une entreprise de solutions de paiement. Et les fraudeurs
ne peuvent copier que les bandes magnétiques.
Mais d’autres types d’arnaques subsistent. C’est
pourquoi il est conseillé de toujours composer
son code discrètement et de ne pas se laisser
distraire lors de retraits. –DMZ
Contrat plutôt louche au sein de l’armée
BERNE.
Selon «Le Matin Dimanche», un informaticien a
travaillé comme consultant
pour l’armée des décennies
durant, sans qu’aucun appel
d’offres n’ait eu lieu. Pire: il aurait bénéficié du soutien de
hauts gradés pour cacher la
magouille. L’affaire est connue
depuis 2012 du Ministère pu-
blic de la Confédération, qui
s’apprêterait à la classer, faute
de preuves. Le Département de
la défense n’a pas souhaité
s’exprimer.
lement carbonisée. Les deux
occupants seront extraits sans
vie de l’épave.
La police cantonale zurichoise n’a pas été en mesure
de donner les raisons précises
de l’accident. Elle a ouvert une
enquête et cherche des témoins.
«SonntagsBlick»
avance que le véhicule, une
Audi RS6 de 560 chevaux,
«roulait à vive allure». –DMZ
Pas infaillibles, les médecins!
La Fédération des médecins
suisses (FMH) a constaté des
fautes de diagnostic ou de
traitement dans 30 cas sur
79 qui lui ont été soumis
pour expertise en 2013. Un
quart des fautes reconnues
ont mené à une détériora-
tion de l’état du patient. L’année précédente, près d’une
erreur sur deux avait eu des
conséquences. A noter que
toutes les expertises ne sont
pas gérées par la FMH. Des
laboratoires privés sont parfois aussi mandatés.
8
Monde
, monde.20min.ch
Invités surprise
à la San Fermin
ESPAGNE. Envahie par une marée
–REUTERS
humaine de blanc et de rouge
vêtue, Pampelune, capitale de
la Navarre, a donné hier le coup
d’envoi de la San Fermin. Pendant neuf jours, cette fête fera
vibrer la ville au rythme des traditionnels lâchers de taureaux.
Les indépendantistes basques
se sont une nouvelle fois invités
dans la foule; ils ont déployé
un grand drapeau réclamant le
rapprochement des prisonniers
basques. La mairie avait pourtant averti qu’elle sanctionnerait de tels actes.
20 secondes
Vengeance sanglante
NIGERIA. L’armée a annoncé
s amedi avoir tué 53 insurgés
islamistes et avoir perdu six
hommes dans des affrontements en représailles à une attaque dans le nord-est du pays.
Cette région est prise pour
cible quasi quotidiennement
par la secte Boko Haram.
Les indépendantistes basques
ont profité de la foule compacte.
l’Etat islamique (EI) a expulsé
plus de 30 000 habitants de
leur village de la province
de Deir Ezzor, dans l’est de la
Syrie, a indiqué hier l’Obser
vatoire syrien des Droits de
l’homme.
Enfin le coup d’envoi
FRANCE. La première du
«Prince de Hombourg», dans
la cour d’honneur du Palais des
papes, a lancé samedi le
68e Festival d’Avignon. L’ouverture a été reportée d’un jour,
en raison d’une grève des artistes et techniciens en soutien
aux intermittents du spectacle.
En France, les révélations
sur les finances de l’UMP se
poursuivent. Selon le «Journal du Dimanche», le parti
cumule 98 millions de
francs de dettes. C’est sous
la présidence de Jean-François Copé que le parti aurait enregistré le plus de
pertes. Fait embarrassant:
en 2013, l’UMP aurait réglé
les billets d’avion de Nadia
Copé, épouse de l’ex-président de la formation, à
hauteur de 29 500 francs.
Les heurts s’étendent après
la mort de l’ado palestinien
JÉRUSALEM. Les violences entre
Israéliens et Palestiniens font
rage. Une vidéo montrant un jeune Américain battu par des gardes-frontière attise le feu.
Villageois expulsés
DAMAS. Le groupe jihadiste de
Mme Copé et
ses dépenses
Les émeutes sont continues
depuis l’enlèvement et le
meurtre, mardi dernier, d’un
adolescent de Jérusalem-Est.
Selon les Palestiniens, Mohammad Abou Khdeir, 16 ans,
a été assassiné par des colons
israéliens, en représailles au
meurtre de trois étudiants juifs
en Cisjordanie. Hier, la police
israélienne a arrêté six suspects dans le cadre de l’enquête sur la mort du jeune Palestinien. Aucune information
n’a filtré, l’enquête étant soumise à la censure médiatique.
Les tensions sont visibles dans la rue, mais aussi sur internet. –EPA
«Les gens arrêtés (...) appartiennent apparemment à un
groupe extrémiste juif», a déclaré un responsable israélien.
Le climat de violences intercommunautaires enflamme
Des tensions en cabine
WELLINGTON. Air
New Zealand a suspendu deux
pilotes après un incident cocasse. Le 21 mai dernier, le vol Perth-Auckland a été retardé parce
que le copilote a été soumis à un test aléatoire
de dépistage de drogue et d’alcool. Après le décollage, le capitaine, que le retard avait agacé,
n’a pas supporté que son collègue fasse une
pause en cabine et a refusé de le laisser revenir
dans le cockpit. L’équipage a paniqué, angoissé par l’hypothèse d’un malaise du pilote. Les
deux hommes ont reçu une formation supplémentaire et une assistance psychologique censées les aider à gérer ce type de tensions.
les réseaux sociaux, où les appels à la vengeance se multiplient des deux côtés. Hier,
une vidéo montrant un jeune
Américain roué de coups par
des gardes-frontière israéliens
à Jérusalem-Est a déclenché
une très vive émotion. L’adolescent, qui a été arrêté, a été
identifié comme un cousin de
nationalité américaine de Mohammad Abou Khdeir. Il a été
assigné à résidence pendant
neuf jours par un tribunal de
Jérusalem.
Les Etats-Unis se sont dits
«profondément
inquiets»
d’apprendre que le jeune Américain aurait été «sévèrement
battu». Condamnant «l’usage
excessif de la force», ils ont
appelé à une «enquête rapide,
transparente et crédible». Le
Ministère de la justice a ouvert
une enquête interne. Selon la
ministre Tzipi Livni, cet incident «ne reflète pas la politique de maintien de l’ordre
du pays». –AFP
Regain de violence près
des zones touristiques
NAIROBI. Au moins 21 personnes ont été
tuées dans la nuit de samedi à dimanche lors de nouvelles attaques sur
la côte kényane. Selon des témoins, les
victimes ont été égorgées ou abattues.
Nombre d’entre elles avaient les mains
attachées dans le dos. Les islamistes
somaliens shebab, liés à al-Qaida, ont
revendiqué les raids dans cette région
proche de l’archipel touristique de
Lamu. Mais la police a accusé un
groupe séparatiste, le Conseil républicain de Mombasa (MRC), qui réclame
l’indépendance de la côte de l’océan
Indien. A 300 km au sud, une touriste
russe a été abattue par des hommes
armés à Mombasa, la grande ville portuaire du littoral, lors d’un incident
relevant de la «délinquance ordinaire»,
selon les autorités. –AFP
Monde
9
Pied de nez à la trisomie 21:
Yasmine décroche son bac
MAROC. Une jeune handicapée
a créé la surprise. Elle est devenue bachelière, avec mention en sciences physiques.
Kiev récupère
deux villes à l’est
L’armée régulière a
remporté une importante victoire ce week-end dans sa reconquête de l’est du pays.
Deux bastions des insurgés,
Slaviansk et Kramatorsk, ont
été repris samedi. Les forces de
Kiev avancent désormais vers
Donetsk. Ces victoires incitent
Kiev à privilégier une solution
militaire au détriment de la
voie diplomatique. Le président, Petro Porochenko, a indiqué que l’offensive militaire
allait se poursuivre.
UKRAINE.
«Parmi les mamans des nouveaux bacheliers, il y en a une
qui est plus heureuse, plus
fière que toutes les autres, c’est
ma femme Mina. Notre fille
Yasmine a décroché son baccalauréat avec mention assez
bien. Sa particularité, c’est
qu’elle est atteinte de trisomie
21.» Une fois n’est pas coutume, c’est sa propre histoire
que Jamal Berraoui, journaliste au Maroc, a racontée sur
son blog.
Ce père de famille a décidé
de dévoiler sa vie intime parce
qu’il tenait à faire passer un
L’histoire de cette jeune a fait le tour des médias du Royaume. –DR
message d’espoir: «Si je vous
en parle, c’est parce que les
parents d’enfants handicapés
sombrent souvent dans la sinistrose, alors qu’avec des efforts, beaucoup d’efforts, tous
les espoirs sont permis.» Jamal
Berraoui avait raison d’y
croire. Car sa fille, en plus de
décrocher son diplôme, a obtenu la note de 12,3 sur 20 en
sciences physiques, ce qui lui
a valu la mention «assez
bien».
La réussite de Yasmine est
d’autant plus méritoire qu’elle
n’a jamais eu droit à un soutien
particulier de la part de ses
profs. Ses parents ont été son
seul appui. «A coup de sessions d’éducation psychomotrice, d’appui psychologique,
d’espoir et de foi, nous sommes
parvenus à atténuer l’impact
de cette infirmité», a confié son
père à un site web local.
Les cas de réussite scolaire
sont malgré tout très rares parmi les personnes atteintes de
trisomie 21, dont le QI est souvent insuffisant pour envisager
des études. En 2009, un Espagnol avait défrayé la chronique
en décrochant un diplôme universitaire. –SOPHIE PIEREN
Mère déséquilibrée
mise en examen
La femme de 47 ans
qui a poignardé à mort l’institutrice de sa fille vendredi a été
mise en examen pour assassinat, samedi. Elle avait d’abord
été placée en milieu psychiatrique, une première expertise
ayant conclu à «des troubles
psychiques ayant aboli son
discernement». Elle avait par
ailleurs déjà été hospitalisée
sous contrainte en milieu psyALBI (F).
Un crocodile
se balade
Foule d’admirateurs pour sa première bougie
TAÏPEI. La petite Yuan Zai a fêté hier 1 an d’exis-
tence. Le premier panda géant né à Taïwan a dégusté son gâteau d’anniversaire devant quelque
3000 personnes. Préparé par les gardiens du zoo,
le dessert était composé de pommes, d’ananas,
de carottes et de petits pains. –PHOTO AP
L’apparition mystérieuse
d’un crocodile dans un barrage artificiel sur l’île touristique de Crète mobilise
les autorités locales. Des
experts tentent de capturer
l’animal, probablement
abandonné par son propriétaire. L’événement n’a
pour l’heure pas encore
semé la panique, mais des
rumeurs sur l’existence
d’un second crocodile inquiètent les autorités.
chiatrique en début d’année.
Vendredi matin, cette mère
d’une écolière de 6 ans s’est
présentée en classe, un couteau de cuisine avec une lame
de 16 cm dans son sac à main.
Devant une quinzaine d’élèves
de 5 à 6 ans, elle a porté un
coup de couteau à la professeure de sa fille. L’enseignante,
âgée de 34 ans, est décédée
sur place. –AFP
PUB
SOLDES
RSix!.
U
J O t pr
S t à peti ur
IER
ma s po
r
N
ER nd fo z-vou
Dduits gravisionneances!
Pro Appro les vac
www.thebodyshop.ch
10
EMPLOI
Direkt dem Leiter Verlagsservices und Mitglied der Unternehmensleitung unterstellt, unterstützen Sie diesen und seinen Leiter IT Publishing bei der Ausführung der täglichen Arbeit von A-Z.
Assistent/in
des Unternehmensleitungsmitgliedes
80-100%
Zu Ihrem vielseitigen Aufgabengebiet gehören der allgemeine kaufmännische Support, die Unterstützung bei Sitzungsvorbereitungen und Präsentationen sowie das
Führen von Sitzungsprotokollen. Ausserdem sind Sie für die Aufarbeitung von Statistiken, die Kontierung und Kontrolle von Rechnungen zuständig und stellen die
digitale Ablage sicher. In dieser abwechslungsreichen Drehscheibenfunktion stehen
Sie einerseits laufend im Kontakt mit den Mitarbeitenden des Bereichs Verlagsservices sowie andererseits mit wichtigen externen Partnern im In- und Ausland. In
dieser Funktion haben Sie sehr geringe Reisetätigkeiten innerhalb der Schweiz.
Sie verfügen über eine kaufmännische Ausbildung, den Abschluss Direktionsassistent/in mit eidg. Fachausweis und konnten bereits Erfahrung in einer ähnlichen
Position sammeln. Ihre sehr guten IT- und Französisch-Kenntnisse, Ihr Organisationstalent und Ihre Dienstleistungsmentalität setzen Sie gerne täglich unter Beweis. Gute Englisch-Kenntnisse sind von Vorteil. Sie zeichnen sich als zuverlässige,
exakt arbeitende und sehr selbständige Persönlichkeit aus, die gerne proaktiv tätig
ist.
Sind Sie belastbar, flexibel und arbeiten gerne in einem innovativen Unternehmen? Dann freuen wir uns darauf, Sie bald persönlich kennen zu lernen!
Elle perd 3,8 kg en
25 jours, mais paraît
en avoir perdu 10!
Lorsque Nadia déclara vouloir mincir rapidement, ses
amies pensèrent qu’elle allait suivre un régime strict et faire
de la gym - mais elle avait un secret!
Au No 1 en Suisse pour la perte de poids
facile, sa conseillère personnelle lui dit:
«Perdre du poids partout n’améliore pas
toujours la ligne rapidement.»
Elle montra à Nadia comment les soins
Weight & Shape appliqués directement sur
les zones comme le ventre, les hanches, les
fesses remodèlent le corps en l’amincissant.
Résultat: une nouvelle ligne, rapidement.
L’entretien ne coûta rien à Nadia et il vous
sera offert aussi. Téléphonez à l’Institut
maintenant pour une démontration sans frais:
Tél. 022 310 55 30
7 TRAITEMENTS OFFERTS!
Weight &Shape!
EN COMMENÇANT CETTE SEMAINE
Wir freuen uns auf Ihre Onlinebewerbung unter www.tamedia.ch/stellen.
Tamedia AG, Personal-Management, Christoph Maurer, Bereichspersonalleiter,
Telefon +41 44 248 65 58
Tamedia ist eine Schweizer Mediengruppe mit Sitz in Zürich. Mit ihren
Tages- und Wochenzeitungen, Zeitschriften, Onlineplattformen sowie
Druckzentren gehört Tamedia zu den führenden Medienunternehmen der
Schweiz. Die Medien von Tamedia leisten mit ihrer unabhängigen Berichterstattung und ihren kritischen Recherchen einen wichtigen Beitrag zur
Meinungsbildung und sorgen mit unterhaltsamen Geschichten aus allen
Lebensbereichen für Gesprächsstoff. Das Unternehmen wurde 1893 gegründet und ist seit 2000 an der Schweizer Börse kotiert.
DIVERS
Recherché – trouvé
Le bon artisan au prix juste
sur renovero.ch
le à
l a pa ro
z
e
n
n
Do
é.
ub l i c i t
v o t re p
FORMATION
CAF accepté
Cours 5 jours
FORMATION
«Prendre soin» et accompagner
une personne âgée
Comparer des offres d’artisans
www.pole-formation.ch
Tél. 022 718 77 75
2014
Economie
«Logitech aurait pu être
GoPro, on a raté le coche»
LAUSANNE. Le fabricant vaudois de périphériques doit
retourner à ce qui a fait son
succès, selon son fondateur.
Daniel Borel n’est pas tendre
avec la précédente direction
du groupe qu’il a créé. «Les
claviers étaient cool en 1997»,
dit-il. Dix-sept ans se sont
écoulés depuis. «Nous devons
redevenir aussi cool que nous
l’étions en 1997 et innover»,
lance-t-il dans un entretien
publié par la «Schweiz am
Sonntag».
Fondée en 1981 à Apples
(VD), la firme vaudoise s’est
fait connaître grâce à ses périphériques, notamment les
souris pour ordinateurs, dont
la milliardième a été vendue
Daniel Borel compte bien remettre l’entreprise sur les rails. –KEY
en 2008. C’est cette année-là
que Daniel Borel s’est retiré de
la présidence de Logitech.
«Nous nagions en plein succès. Les affaires ont ensuite décliné», constate-t-il. Selon lui,
LE CADEAU
429 millions
C’est le total des jours de congés payés auxquels renoncent chaque
année les salariés américains, selon une étude d’Oxford Economics.
Cela représente plus d’un million d’années de vacances par an. Deux
employés sur cinq n’utilisent pas tous leurs jours de vacances.
Pas à l’abri d’un
crash immobilier
l’équipe dirigeante qui a pris le
relais s’est trop longtemps reposée sur ce succès. Gerald
Quindlen, patron de l’entreprise dès 2008 et licencié en
2011, pensait à tort que les ac-
tivités se poursuivraient de la
même façon, juge Daniel Borel. D’après lui, la direction est
passée complètement à côté
des dernières tendances. Logitech a développé de bons produits, mais l’entreprise n’a pas
su les utiliser. «Nous aurions
pu être GoPro, le fabricant de
caméras de sports et loisirs.
Mais nous avons raté le coche,
ajoute-t-il. Nous ne pouvons
plus tolérer que d’autres
fassent ce que nous aurions dû
faire.»
Logitech, qui emploie environ 9000 personnes à travers
le monde, a annoncé en avril
un bénéfice net de 75,5 millions de dollars pour 20132014, après une perte de
228 millions lors du précédent
exercice. –ATS
20 secondes
Berlines à prix d’or
LE MANS (F). Une vente aux enchères de voitures de collection a battu des records, samedi. Une Mercedes-Benz 300 SL
Roadster de 1961 a été vendue
1,3 million de francs, a annoncé
Artcurial Motorcars.
L’embarras du choix
ÉTOY (VD). Le groupe français
Maison du Monde va installer
en septembre une première
succursale en Suisse, selon «Le
Matin Dimanche». L’entreprise
concurrencera ses voisins Ikea,
Micasa ou Pfister.
Hausse drastique
ÉGYPTE. Le président al-Sissi a
défendu hier une augmentation importante du prix de l’essence. Il a également décrété
une hausse des taxes sur le tabac et l’alcool, afin de juguler
l’important déficit de l’Etat.
Shopping en format XXL
La ville-émirat est déjà
considérée comme une capitale du lèche-vitrine. Le gouvernement veut encore renforcer cette réputation avec un
projet de plus grand centre
commercial du monde. Il s’agirait d’une véritable ville reliée
DUBAÏ.
à des rues commerçantes couvertes pour échapper aux températures, qui frôlent les
50 degrés en été. Le Mall of the
World s’étendra sur 743 000 m2.
Le complexe comprendra «le
plus grand parc d’attractions à
thème couvert du monde» et
sera relié à une centaine d’hôtels et appartements meublés.
En raison de la crise de 2009,
l’émirat avait dû renoncer à
plusieurs projets pharaoniques. Mais il est depuis parvenu à restructurer sa dette et
à retrouver la croissance. –AFP
«La longue période de
faibles taux d’intérêt augmente l’instabilité financière»,
a estimé Fritz Zurbrügg, mem
bre du directoire de la Banque
nationale suisse (BNS), dans
les colonnes du «Matin Dimanche». Les risques d’un
crash immobilier ou en Bourse
demeurent, a averti l’institution. Autre facteur d’incertitude: l’efficacité et l’effet des
mesures récemment prises ne
sont pas assurés.
–KEYSTONE
SUISSE.
Les prêts hypothécaires seront
alloués avec plus de prudence.
Novartis supprime 600 emplois
Le site bâlois du géant de
la pharma sera particulièrement touché par la prochaine réorganisation administrative, a appris «Schweiz
am Sonntag». Pas moins de
600 salariés perdront leur
place, 1800 seront déplacés
vers une autre unité et environ 1500 changeront d’employeur. Un quart des
quelque 15 000 postes de
travail suisses de Novartis
vont être affectés.
11
Les autorités espèrent attirer 180 millions de visiteurs par an grâce au Mall of the World. –AFP
12
Promotion
, 20minutes.ch
Invitation à Shanghai
avec «Transformers»
concours. Pour la sortie du film «Transformers: l’âge de l’extinction», cap sur la Chine avec une personne de ton choix!
L’humanité s’est à peine remise de la guerre entre Autobots et Decepticons qu’un nouveau danger menace: des
scientifiques un peu fous font
Le chef de file des Autobots: l’héroïque Optimus Prime. –dr
des tests à partir de la technologie des Transformers, bien
au-delà de ce qu’ils peuvent
maîtriser. Pendant ce temps,
un puissant Transformer
songe à réduire les humains en
esclavage. Commence alors un
nouveau combat pour la liberté de l’humanité...
A l’occasion de la sortie en
salles de «Transformers: l’âge
de l’extinction», nous t’offrons
le voyage de tous les superlatifs avec la personne de ton
choix à Shanghai et à Pékin.
Durant les six jours du voyage,
de nombreuses aventures sont
au programme, comme la visite du Yizhou Dinosaur Park,
avec une nuit en yourte de
luxe ou la traversée de Shanghai en limousine, entre autres
surprises. Tente ta chance en
participant gratuitement sur:
, age.20min.ch
«20 minutes» au Machu Picchu
Un grand merci à Dany et à
sa sœur, qui ont emmené un
«20 minutes» sur les traces
de la civilisation inca au Pérou. Ils ont pensé à nous au
Machu Picchu! Toi aussi, tu
pars en vacances? Alors
prends ton journal préféré
Pub
t
a
o
B
d
a
M
s
Swisuillet 2014 y
31 j
- O uc h
e
n
Je u d i
n
a
s
1, Lau
˚
n
i
a
Qu
Concours : «20 minutes» invite 10 x 2 personnes à la Swiss Mad Boat!
A bord, le meilleur équipage du pays: Quentin Mosimann, Mike Candys, Igor Blaska, Jerry Joxx & Djerem.
House Music à fond les manettes, feux d‘artifice tirés en veille de Fête nationale, tous les ingrédients
sont réunis pour que la soirée soit belle. Le Swiss Mad Boat 2014 vous emmènera sur le lac et promet,
comme d’habitude, une ambiance de folie à bord du Lausanne. Envie d’être de la partie ?
Envoie MAD suivi de tes coordonnées et e-mail au 2020 (CHF 1.50/SMS).
Participation gratuite et informations: madboat.20min.ch
dans tes bagages et photographie-le dans un endroit
dépaysant, amusant ou insolite. Nous publierons les plus
beaux clichés dans le journal et sur notre page Facebook. Bon voyage!
, facebook.com/20minutesonline
Buzz
L’étau de la NSA se resserre
autour des usagers de Tor
ÉTATS-UNIS. Les internautes
à la recherche d’anonymat en
ligne sont définis comme des
«extrémistes» par l’agence,
selon un reportage allemand.
On savait que la NSA, l’agence
nationale de la sécurité américaine, s’intéressait au réseau
d’anonymisation de la navigation The Onion Router, plus
connu sous l’acronyme Tor.
Cependant, un récent reportage des chaînes de télévision
allemandes NDR et WDR vient
de révéler l’étendue de cette
surveillance.
Selon les documents publiés, la NSA collecte toutes les
La surveillance du réseau a conduit à plus de 100 arrestations. –KEY
adresses IP des utilisateurs qui
cherchent à cacher leur identité et leurs communications via
Tor. Les journalistes ont eu ac-
Des drones aux premières loges
La fête nationale
américaine, vendredi, a donné
lieu à un curieux ballet dans le
ciel. Dans plusieurs villes, des
drones DJI Phantom 2 équipés
de caméras ont immortalisé de
l’intérieur les feux d’artifice,
pour produire des images
ÉTATS-UNIS.
spectaculaires. Cette pratique
pourrait toutefois être illégale,
selon «Forbes». Une collision
entre un drone et une fusée
créerait de nombreux débris,
potentiellement dangereux
pour les spectateurs. Voir les
vidéos sur: , 20minutes.ch
cès à une partie du code du logiciel informatique XKeyScore,
mis au point par la NSA pour
tracer les données des inter-
nautes, et ont interviewé d’anciens employés de la NSA.
Autre découverte: l’agence
recense les utilisateurs de
«ponts» Tor, les nœuds privés
créés par des volontaires pour
servir de relais. Tout internaute qui se connecte à son
site officiel, TorProject.org,
n’est pas non plus épargné.
Tout comme les visiteurs
d’autres services d’anonymisation en ligne. Les utilisateurs
de la distribution Linux Tails,
consacrée à la sécurisation des
données, sont aussi ciblés,
tandis que les lecteurs du magazine «Linux Journal» sont
considérés comme des «extrémistes». –MICHEL ANNESE
L’objet Ce n’est qu’une fois ouvert que ce coffret en bois révèle sa véritable nature. R-Kaid-R est une borne d’arcade
portable. Elle fait tourner des jeux Neo-Geo, Atari 2800, Nintendo, Sega Genesis et PS1. Son prix de vente: plus de
3000 francs.
, lovehulten.com
13
20 secondes
Version agrandie
RÉSEAU. Lancée il y a 3 ans sur
iOS et Android, l’app Messenger de Facebook s’est enfin dotée d’une version optimisée
pour tablette iPad. Compatible
avec le système iOS 7, elle est
disponible gratuitement sur
l’App Store.
«Suisse» en renfort
APPLE. La firme à la pomme a
recruté le directeur commercial de l’horloger suisse TAG
Heuer, le Français Patrick
Pruniaux. Il a quitté l’entreprise
il y a deux semaines, selon
Jean-Claude Biver, de la maison mère, LVMH.
Deux mobiles en un
MOBILE. Une déclinaison du
smartphone HTC One (M8)
pouvant accueillir deux cartes
SIM sera lancée cette semaine
en Suisse, en Autriche et en Allemagne.
Clin d’œil
Killer-robots.txt est un drôle
de fichier. Mis en ligne par
Google, il prie les robots
T-800 et T-1000 de «Terminator» (photo) d’épargner
Sergey Brin et Larry Page,
cofondateurs de la firme.
C’est un hommage au fichier
robots.txt. Créé il y a 20 ans,
il indique aux moteurs de recherche quelles pages éviter.
Ne plus jamais écorcher un nom
LOGICIEL. Pas toujours facile de
faire prononcer son nom correctement lorsqu’il est inhabituel ou d’origine étrangère.
Pour régler le problème, le service Namez, disponible sur le
web et en version app sous Android, fournit une base de
données audio des noms fré-
quemment écorchés à l’oral. Il
est possible d’y ajouter le sien
en enregistrant sa prononciation exacte. Ce fichier peut ensuite être intégré sur des réseaux sociaux, des e-mails ou
des sites web. Une application
pour iOS sera bientôt disponible, a fait savoir son éditeur.
Sauvé par son vieux portable
–YOUTUBE
TAÏWAN. Liu Quanming se félici-
Munis de caméras, les appareils ont traversé les feux d’artifice.
tera longtemps de ne pas avoir
acheté un nouveau téléphone.
Après avoir glissé dans un ravin en faisant de la randonnée
en montagne, cet homme de
70 ans a été séparé de son
groupe, le 20 juin dernier. Il est
resté introuvable pendant cinq
jours. Fort heureusement, il a
survécu à sa chute. Tout
comme son téléphone portable: un Nokia vieux de dix
ans, qui est tombé un peu plus
loin. L’autonomie de l’appareil
a permis aux secours de re-
trouver la trace du septuagénaire grâce aux signaux émis
par l’antique téléphone. Liu
Quanming a ensuite été transporté dans un hôpital de la
ville de Taichung, mais il ne
souffrait que de blessures superficielles. –MAN
14
Polar
, 20minutes.ch
FACTUM.CH
Europa-Park tire au sort
quotidiennement
– du lundi au vendredi –
10 cartes journalières.
Jouez et gagnez !
QUESTION DU JOUR
Fanny et John ont réservé
leurs vacances …
A sur Internet
B dans une agence de
voyage
C en participant à un jeu
POUR PARTICIPER
Par SMS: JTY avec la bonne
réponse: A, B ou C à envoyer
au 2020 (1.50 fr./ SMS)
( Par exemple: JTY B nom + adresse)
en ligne: www.jty.20min.ch
Les réponses correctes envoyées
jusqu’à 15 h participent au tirage
au sort du jour. Pas de courrier.
Pas de procédure judiciaire possible.
Les gagnants figureront le jour
suivant sur internet. Les sponsors
de la semaine prendront directement
contact avec les gagnants.
SOLUTION DU VENDREDI
C
«Sûre dans tous les cas.»
Assurance de protection juridique OPTIMA/
Nouveau: risques Internet désormais assurables
Pas de franchise
Couverture mondiale
AxA-ArAg.ch/particuliers
Comics
15
www.paquet.li
MARK RETERA
Impressum
Edité par: 20 minutes SA
ADRESSE LAUSANNE
Av. de la Gare 33, Case postale 1170
1001 Lausanne
Tél.: 021 621 87 87, fax: 021 621 87 88
ADRESSE GENÈVE
Rue des Rois 11, Case post. 5506
1204 Genève
Tél.: 022 839 86 86, fax: 022 839 86 87
Email: [email protected]
Editeur: Pietro Supino
DIRECTEUR DE LA PUBLICATION
Marcel Kohler
RESPONSABLE COMMERCIAL
Vincent Antonioli
RÉDACTEUR EN CHEF
Philippe Favre
RÉDACTEUR EN CHEF ADJOINT
François Schlatter
CHEF D’ÉDITION Jean-Pierre De Piante
(chef), Yvan Mulone
RÉGIONS Frédéric Nejad Toulami (chef),
Caroline Gebhard (cheffe adjointe),
Francesco Brienza, Joël Espi,
Abdoulaye Penda Ndiaye
GENÈVE Jérôme Faas et Thomas
Piffaretti (chefs), Julien Culet, Marine
Guillain, Laurent Morel
ACTU Michel Annese, Joëlle Charrey,
Laurent Favre, Arnaud Gallay, David Maccabez, Jean-Bernard Mani, Yves Regez
SPORTS Grégory Beaud (chef), Robin
Carrel, Oliver Dufour, Marc Fragnière,
Jean-Philippe Pressl-Wenger
DIVERTISSEMENT Julienne Farine (cheffe),
Julien Delafontaine (chef adjoint),
Fabien Eckert, Ludovic Jaccard,
Mathilde Jarry, Catherine Magnin
LIFESTYLE Emmanuel Coissy (chef)
RÉDACTION PHOTO Stéphanie Faignot,
Stéphanie Isoz, Caroline Juillard,
David Luna
CHEF DE PRODUCTION René Klitschnig
MISE EN PAGE Jean-Pierre Turin
(chef adjoint), Vincent Delachaux,
Justine Romano, Gilles Steiner
COMPOSITION ANNONCES
Lysiane Brocard (cheffe),
Pierre-Alain Prahin, Jorge Ribeiro
CORRECTION Olivier Bloesch (chef),
Patrick Magnenat
NEWS ONLINE Mathieu Coutaz
(content manager), Catherine Bex,
Léonard Boissonnas, Jacqueline Favez,
Olivia Fuchs, Côme Gallet, Adrien Iseli,
Catherine Muller, Marc Strüby
Les sept erreurs
Sept erreurs se sont glissées entre l’image de
gauche et celle de droite... A vous de jouer!
WEBTV MANAGER Alberto Tikulin
ONLINE ET NOUVEAUX MÉDIAS
Laurent Cosandey (chef),
Laura Dängeli, Tamara von Dach,
Tiago Ventura
MARKETING Renée Bäni (Social Media
Manager), Annina Flückiger, Alexandra
Zenger
PUBLICITÉ/VENTE Claudia Lima Paiva
(assistante de vente), Viviane Dousse,
Morgane Paltz, Christophe Théodoloz
ADMINISTRATION Gary Brandenberger, Christelle Ianz, Natacha Ribeiro,
Tanja Sum
AGENCES DE PRESSE
ATS/SI, AP, AFP, KEYSTONE, REUTERS
MÉDIATEUR DE TAMEDIA SA
Ignaz Staub, Case postale 837,
CH-6330 Cham 1
[email protected]
Indication des participations
importantes selon article 322 CPS:
20 minuti Ticino SA, Distributionskompagniet ApS, Soundvenue A/S,
MetroXpress Denmark A/S
1 Le palmier 2 La fenêtre 3 Le journal 4 La palme gauche 5 Le parasol 6 La serviette de la jeune
fille 7 Le reflet sur le masque
Tirage actuel: 210 000 ex.
Tirage gratuit contrôlé REMP 2013: 203 189 ex.
Lectorat (MACH Basic 2014-1),
555 000 lecteurs/20 minuti 88 000 lecteurs
20 Minuten: 1 561 000 lecteurs
16
Auto
20 secondes
, auto.20min.ch
Transfigurée, la petite Aygo
met du peps dans la ville
TOYOTA. Les designers se sont
Tout beau, tout neuf
OPEL. La dernière génération
du Vivaro vient d’être présentée. Le fourgon aura de nouveaux moteurs diesel. Le plus
sobre, un biturbo, devrait se
contenter de 5,7 l/100 km.
Succès du low-cost
FRANCE. Au premier semestre
2014, Dacia a livré 60 000 véhicules. Selon «Le Figaro», la
Sandero (17 900) arrive même
en 2e position des voitures les
plus vendues, derrière la Peugeot 208 (18 700) et juste devant la Renault Clio (17 800).
Internautes séduits
SONDAGE. Interrogés par le site
AutoScout, 191 000 internautes de huit pays d’Europe,
dont la Suisse, ont désigné la
Mercedes Classe S Coupé
comme leur voiture préférée.
lâchés: la deuxième génération
de la petite citadine arbore
un look fun et audacieux.
Après avoir longtemps privilégié l’austérité, en phase avec
le caractère raisonnable et
écoresponsable de ses voitures
(hybrides ou non), le constructeur japonais renoue enfin
avec des lignes de carrosserie
beaucoup plus fun. Il y a deux
ans, le retour d’une sportive
dans la gamme, la GT86, avait
déjà laissé entrevoir la volonté
de Toyota de revenir vers des
modèles associés au plaisir.
Avec la deuxième génération
de l’Aygo, le virage semble désormais bien amorcé.
La petite citadine, cousine
de la Citroën C1 et de la Peugeot 108, est totalement transfigurée. Son look pimpant devrait faire un tabac auprès de
la jeune clientèle. Le «X» taillé
dans sa face avant lui confère
une physionomie que ne renierait pas un auteur de mangas.
Du reste, la firme reconnaît
avoir puisé son inspiration
dans la culture de la jeunesse
japonaises.
La marque japonaise a opté pour une interprétation très dynamique de la carrosserie bicolore. –PHOTOS DR
Mais on ne se refait pas: ce
n’est pas parce que les designers de Toyota se sont lâchés
que le constructeur renonce à
son cheval de bataille. Ce sont
donc des motorisations très
économes (3,9 l/100 km annon-
L’Edge franchira l’Atlantique
FORD. Il semble que le construc-
teur américain ait décidé de
traverser l’année 2014 sur les
chapeaux de roue. Alors que
les nouvelles Mondeo et Focus
sont attendues dans les mois à
venir et après le lancement
d’une version survitaminée de
son moteur écolo («20 minutes» du 30 juin), Ford vient
tout juste de dévoiler la 2e génération de l’Edge. Ce grand
SUV, qui n’avait jusqu’à présent pas franchi l’Atlantique,
débarquera l’an prochain en
Europe. Il emboîtera le pas à la
dernière génération de la célèbre Mustang, elle aussi prévue pour les marchés du
Vieux-Continent. L’Edge
sera proposé avec deux
moteurs diesel 2 l (180 ou
210 ch) et comportera
quelques innovations
technologiques, comme
un dispositif antibruit actif censé améliorer le confort
sonore et la perception du moteur dans l’habitacle. –JFZ
Le grand SUV sera vendu en
Europe dès l’an prochain. –DR
cés pour la moins gourmande)
qui prendront place sous le capot de l’Aygo. Et si la plus puissante ne dépasse pas les 82 ch,
cela devrait néanmoins suffire
à procurer du plaisir au volant.
Car la petite citadine est aussi
un poids plume. Elle n’affiche
que 840 kg sur la balance.
–JACQUELINE FAVEZ
En chiffres
Toyota Aygo, 1 l de 69 ch ou 1,2 l de 82 ch,
à partir de 13 900 fr. Disponible dès le
mois d’août en Suisse.
LA PRODUCTION
120 000 exemplaires
C’est le nombre de Leaf que Nissan a écoulées à ce jour. La marque
attribue à sa voiture électrique une baisse de 15,4% des rejets de CO2
de ses véhicules vendus dans le monde par rapport à 2005, date à laquelle elle a démarré son programme Nissan Green.
Fässler au volant
d’une monoplace
LIGNIÈRES (NE). Triple vainqueur
des 24 Heures du Mans, Marcel
Fässler sera aligné au départ
des courses qui rythmeront la
manifestation Lignières Historique, du 14 au 17 août. Pour
l’occasion, il ne sera pas avec
son proto Audi, mais à bord
d’une monoplace. Et la nostalgie pourrait bien le gagner:
c’est sur ce même circuit que,
il y a 22 ans, le Schwytzois
avait piloté pour la première
fois un véhicule de ce type.
Le pilote suisse va revenir sur
le circuit de ses débuts. –DR
Lifestyle
17
Pas ramollo, le chapeau mou!
TREND. Les créateurs de mode
et les stars sont toqués du bob
et d’autres accessoires qui
cachent une partie du visage.
«Votre collection a-t-elle été
inspirée par Pharrell Williams?» La question posée par
le «Daily Mail» à Christopher
Bailey, directeur artistique et
patron de Burberry, a trotté
dans toutes les têtes, durant le
défilé homme printemps-été
2015 de la maison britannique,
le mois dernier. De fait, chaque
mannequin était coiffé d’un
chapeau mou rappelant le
style du chanteur américain,
qui se produira ce soir au Montreux Jazz (lire page 21). Le styliste avait prudemment intitulé sa présentation «Couvertures
de livres & Bruce Chatwin», en
hommage à l’écrivain voyageur anglais (1940-1989). Mais
l’homme d’affaires qu’il est
aussi n’a pu ignorer l’énorme
engouement actuel pour les
couvre-chefs auquel participent de nombreux créateurs
(lire ci-dessous).
Le trend touche indistinctement les filles et les garçons,
qui portent des modèles quasi
similaires, souvent puisés
dans le vestiaire masculin. Dans ce registre, le bob
Tous les mannequins du show printemps-été 2015 de Burberry portaient un galurin souple. L’objet est déjà culte cette saison. –PHOTOS AFP/DR
s’impose comme le champion,
dans la rue comme sur les podiums. Citons, par exemple,
des labels comme Michael
Bastian, Max Mara, Balenciaga et Agnès B. Les
stars l’ont aussi adopté. Cette
saison, Miley Cyrus, Rihanna
et Jay-Z ont fait des apparitions
publiques avec un bob. La
chanteuse de la Barbade arbore notamment un modèle à
fleurs de Joyrich, et le rappeur
un exemplaire frappé du tartan classique de Burberry.
D’autres formes de chapeaux, comme la capeline, ont
aussi été plébiscitées. D’une
manière générale, la tendance
est caractérisée par la mollesse
des cotons et des pailles. Et de
la mollesse au farniente estival, il n’y a qu’un cheveu.
–EMMANUEL COISSY
MATIÈRE Le chambray, tissu de
coton fin apparenté au denim, se
taille la part du lion, cette année.
On porte, par exemple, le bob et
la chemise dans deux nuances
de bleu, comme le propose la
marque Alder pour l’été 2014.
FLASHY Le label
DSquared2 a
décliné la forme
de la cloche
pour réaliser des
modèles en paille
fuchsia. La collection de l’été
2014 évoque
l’univers de
la jungle.
MONOMANIAQUE Cet ensemble
GLAMOUR Chez la plupart des
de la collection Croisière 2015
de House of Holland consacre le
style «all-over». Il s’agit d’utiliser un même imprimé (hawaïen,
végétal, insectes, fruits) pour
tous les éléments d’une tenue.
créateurs de mode, les chapeaux
dévorent un tiers du visage. Ici,
cette capeline en paille dessinée
par le studio Zimmermann (collection Croisière 2015) ponctue
un look de femme fatale.
18
People
20 secondes
, people.20min.ch
Kanye West, bavard
à en soûler le public
Le rappeur portait un masque
pendant sa
prestation.
–KEY
ROYAUME-UNI. Le chanteur a poussé
un interminable coup de gueule
contre les médias et la mode
durant un concert. Il a récolté
un bide monumental.
Dédicace spéciale
Kanye West n’a vraiment
pas une vie facile. C’est
du moins ce qu’il a essayé de faire croire
aux 50 000 personnes venues
l’écouter au
PARIS. Nabilla a rencontré
Jamel Debbouze dans
les coulisses de la 7e saison du Jamel Comedy
Club. Espiègle, l’humoriste a
qualifié la Genevoise de «petite sœur aux gros seins».
Le duo a partagé l’événement sur la Toile à travers
de nombreux tweets et clichés Instagram.
Enfin le mariage!
ÉTATS-UNIS. Jessica Simp-
son a convolé en justes
noces avec Eric Johnson,
son fiancé depuis 2010 et
père de ses deux enfants.
La cérémonie a réuni plus
de 250 amis et proches sur
les hauteurs de Montecito, en
Californie, samedi. Jessica Alba
et Ashlee Simpson figuraient
parmi les invités.
Papy Nicolas Cage
ÉTATS-UNIS. L’acteur est devenu
grand-père pour la première
fois, à l’âge de 50 ans. Son fils
Weston, chanteur de heavy
metal âgé de 23 ans, et son
épouse, Danielle, ont accueilli
le petit Lucian Augustus Coppola Cage jeudi dernier. Nicolas Cage s’est déclaré «fou de
joie».
REGARDEZ LA VIDÉO
La diatribe du rappeur
américain est à découvrir
sur le site: , 20minutes.ch
Une deuxième fille pour Sabrina
Heureuse nouvelle pour
Sabrina Guilloud et sa
famille! La vice-Miss
Suisse 2010 a accouché
le 30 juin de son deuxième enfant. Il s’agit
d’une petite fille, que le
couple a prénommée
Mila. Ni Sabrina ni son
mari allemand, Kai, ne
STUTTGART (ALL).
connaissaient le sexe
du bébé avant la naissance. Nul doute que
Stella, la première
fille du couple, qui
aura 2 ans en
octobre, se réjouit d’avoir
une
petite
sœur avec qui
jouer...
Monstre couac sur Instagram
Lady Gaga a fait son
show, vendredi au Festival
d’été de Québec. Ravie par l’accueil de son public, elle l’a remercié peu après sur les réseaux sociaux. La chanteuse a
balancé un joli cliché sur son
compte Instagram, accompagné de ces mots: «Ces petits
points sont des fans amassés
autour de notre scène... Plus
CANADA.
Lady Gaga s’est trompée de photos après son concert. –AFP
de 90 000 personnes, c’est incroyable!» Erratum un peu
plus tard. Des internautes
avaient découvert que l’image
n’était pas celle du concert de
la veille, mais celle du public
lors d’un live de Metallica, en
2011. L’interprète de «Just
Dance» s’est excusée auprès
de ses fans avant de poster la
bonne image. Ses détracteurs
ont suggéré qu’elle était trop
stupide pour reconnaître son
propre show. –CST
Wireless Festival, vendredi près de Leeds. Alors
qu’il venait de commencer à chanter, le rappeur
s’est interrompu et s’est lancé dans une diatribe
de vingt minutes.
Le premier objet de sa colère: les médias. «Ils
veulent te faire sentir que tu ne vaux rien à
leurs yeux. Ils contrôlent tout le monde avec
des rumeurs et des mensonges», a-t-il livré. Parti sur sa lancée, le mari de Kim Kardashian s’en
est pris aux grands noms de la mode: «Je ne
vais pas citer de noms, mais... Nike, Louis Vuitton et Gucci. Ne me discriminez pas parce que
je suis un homme noir qui fait de la musique.»
Après s’être pris pour un envoyé de Dieu il y a
quelque temps, Kanye West a
annoncé qu’il voulait «changer
le monde», et que c’est ce qu’il
allait faire.
Le discours a rapidement lassé les festivaliers. Ils se sont mis
à huer le rappeur de 37 ans. «Des
centaines de personnes sont parties parce
qu’elles en avaient marre», a confié une source
au «Daily Mail». La réaction a été d’autant plus
vive que les festivaliers avaient acheté leur billet pour voir Drake. Or, le chanteur canadien,
malade, avait dû annuler sa venue à la dernière
minute. C’est Kanye West qui avait accepté de
le remplacer au pied levé, à l’affiche du festival
anglais. –MATHILDE JARRY
Clin d’œil
Victoria Beckham a profité de son 15e anniversaire de mariage avec David, son ex-footballeur de mari, pour publier
quelques photos inédites de leurs noces. Si l’ancienne
Spice Girl est bel et bien devenue une icône de la mode,
rien ne le laissait présager à l’époque...
People
1
19
Les astres et vous
2
Par Natacha Delphes
[email protected]
www.natachadelphes.ch
Les aspects d’Uranus nous réservent de l’inattendu.
On s’emballe facilement et on se décide rapidement.
4
–PHOTOS DR
3
Sages ou trash, les stars fêtent l’Amérique
Le 4 juillet 1776, les Etats-Unis
devenaient indépendants. Ce
jour est fêté par tous. Même les
stars ont partagé leurs photos
patriotiques, ce week-end.
■ Zac Efron (1) C’est avec un
T-shirt aux couleurs natio-
nales et un salut militaire que
l’acteur a rendu hommage aux
soldats qui se sont battus pour
son pays.
■ Khloe Kardashian (2) Dans
un tout autre style, la sœur de
Kim a exhibé son affolant dé-
colleté devant le «Stars and
Stripes».
■ Taylor Swift (3) Pour elle (au
milieu), la fête était en cuisine!
■ Miley Cyrus (4) L’Américaine
l’a joué kitsch: elle s’est transformée en Oncle Sam.
Il n’a pas fini de faire
du «Scandal»
DALLAS. Columbus Short
s’est de nouveau fait arrêter.
Il a voulu quitter un bar sans
payer ses consommations...
L’ancien comédien de la série
«Scandal» a encore fait des
siennes, en ce week-end de
fête de l’Indépendance. Columbus Short a voulu partir
d’un bar sans payer sa note,
après avoir bu de nombreux
verres. Un agent de sécurité
l’en a empêché, ce qui a mis
Short en rogne. Ivre de colère
et d’alcool, l’acteur de 31 ans a
frappé l’agent et l’a traité de
raciste. En fait, le vigile était
lui-même un Noir... La police,
appelée sur place, a emmené
l’acteur et l’a placé en détention.
Ce n’est de loin pas la première fois que Columbus Short
a des démêlés avec la justice.
Il a déjà été arrêté en début
d’année, à la suite d’une bagarre dans un bar. Récemment, sa femme a déposé une
plainte à son encontre pour
violences conjugales.
Les déboires judiciaires de
l’Américain ont eu raison de
son rôle dans la série «Scandal», dans laquelle il jouait depuis trois saisons. –MJA
L’Américain semble avoir du mal
à se contenir quand il a bu. –AFP
BÉLIER Ceux qui
cherchent de nouvelles
sources de revenus ont
des chances d’être entendus.
Cœur solitaire? Le duo Vénus-Uranus vous surprend agréablement.
BALANCE Amoureux et
vacanciers nagent dans
une mer de félicité.
Mais ceux qui restent au travail
n’auront guère le loisir de mettre
les doigts de pied en éventail.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
VITALITÉ ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
VITALITÉ ★★★★
TAUREAU Gardez votre
sérénité face à un entourage quelque peu agité.
Vos conseils seront appréciés. En
vacances? Aménagez-vous des
moments de tranquillité.
SCORPION Même inspirées par une bonne volonté, vos idées dérangent et ne font pas l’unanimité.
Duos: soyez compréhensif face à
un partenaire qui a besoin d’air.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
GÉMEAUX En affaires
comme en amour, le
duo Vénus-Uranus vous
annonce quelques surprises à
l’ordre du jour. Mais calculez vos
risques sur le plan financier.
SAGITTAIRE Le duo Vénus-Uranus vous offre
des occasions de distractions, voire une rencontre
qui pourrait titiller vos émotions.
Au boulot? Evitez la dispersion.
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★✩
CANCER Nés début juillet: certains sortent
d’une phase turbulente
en claquant la porte. Fin de
signe: Jupiter vous met en avant.
Restez patient côté sentiments.
CAPRICORNE Certains
devront freiner un
conjoint dépensier. Pour
une discussion sérieuse, attendez
la soirée. Solo? Quelqu’un vous
séduit par des jeux de mots.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
LION Le climat s’accélère et une opportunité
est à saisir avec rapidité. Les duos devraient profiter
des vacances pour essayer de
repartir d’un bon pied.
VERSEAU Les solos se
laissent charmer mais
restent farouchement
attachés à leur liberté. Duos: petit
clash à surmonter. En vacances?
Vous êtes tenté par la nouveauté.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★★
VIERGE Professionnellement, ne rejetez pas
une proposition, même
si elle vous surprend. Et appréciez à leur juste valeur les belles
qualités de l’être aimé.
POISSONS Fin de signe:
Jupiter favorise votre
épanouissement, au
boulot et dans les sentiments.
En soirée, un échange de confidences renforce un lien d’amitié.
AMOUR ★★★✩
JOB ★★★✩
AMOUR ★★★★
JOB ★★★★
DAWN OF THE PLANET OF THE APES © 2014 Twentieth Century Fox Film Corporation. All rights reserved.
:
s
e
g
n
i
S
s
e
d
e
t
è
n
a
l
La P
t
n
e
m
e
t
n
o
r
f
f
A
’
L
o n, L
l
F
é
h
4, P a t
1
.
7
0
.
28
0h3 0
2
:
m
l
du fi
D é b ut
vf, 3D
,
e
n
n
a us a
Pop-corn
et boisson
offerts!
Concours: Gagne 75 x 2 billets pour l’avant-première exclusive de ce film !
Après Les Origines, La Planète des Singes revient avec L’Affrontement. Alors qu’un virus a décimé une grande
partie de l’humanité, une nation de singes génétiquement évolués, dirigée par César, se livre une guerre terrible
contre un groupe d’humains qui ont survécu à ce virus dévastateur. Les deux camps tentent de survivre
afin de définir qui imposera l’espèce dominante sur Terre. Envie de voir ce film avant tout le monde ?
Envoie PLANETE suivi de tes coordonnées au 2020 (CHF 1.50/SMS). www.dawnoftheplanetoftheapes.ch
Participation gratuite et informations: planete.20min.ch / dès le 30 juillet au cinéma
© SPRI
-p
Avant
r e:
rem i è
Montreux Jazz
21
«On voulait une ambiance
qui soit plus chaleureuse»
AFTER. Transformé pour en
–R.KERAMIDAS/TILLLATE.COM
soigner l’atmosphère, le Studio
a fait peau neuve. Y accéder
est bien plus difficile que par
le passé pour le public.
Le Studio est désormais plus petit, plus confortable et plus sélect.
Samedi soir, le Studio était bondé. A l’entrée, une sélection:
«La prochaine fois, fais un petit
effort pour ton look! Allez! Tu
peux y arriver», lance un agent
de sécurité à un jeune à qui il
refuse l’accès. «On ne peut accueillir que 800 personnes.
L’endroit est plus petit que les
années précédentes. Notre but:
créer une ambiance plus clubbing, plus chaleureuse», explique David Torreblanca, responsable des points de vente de
boissons et de nourriture.
Le lieu, gratuit, qui programme toutes les nuits des
parties electro, a ainsi été repensé de A à Z. Dans la salle, les
stars des platines sont mieux
valorisées. «Le DJ doit être vu.
Les gens aiment quand il y a un
échange avec l’artiste», explique David Torreblanca. Dehors, la terrasse baptisée «cocktail garden» est richement
arborée: «L’idée était de concevoir un espace de détente qui
évoque un grand jardin.»
Si les jeunes en short et casquette ne sont pas les bienvenus, le Studio accueille désormais à bras ouverts la clientèle
jet-set qui veut se faire voir.
Pour son confort, le Studio a
aménagé des zones VIP qui
n’ont rien à envier à celles du
Stravinski. –ANDREA BRAS LOPO
Montreux Jazz Festival
Du 4 au 19 juillet, Montreux. Infos et programme: , montreuxjazzfestival.com
Des cadeaux grâce à Pharrell
soir au Stravinski. Hormis la
musique, Pharrell Williams est
sous les feux de la rampe dans
d’autres domaines: la mode,
l’art et récemment dans une
biographie signée d’un journaliste romand. «Pharrell Williams: une icône pour le XXIe
siècle» (Ed. Favre) est à gagner
sur la page Facebook de 20minutes online. De plus, des
T-shirts de la marque de l’artiste sont aussi à décrocher.
Alors, happy? –FEC
L’Américain est un des artistes
les plus demandés du moment.
Ils ont emballé les festivaliers ce week-end
1 SELAH SUE C’est devant un parterre conquis
que s’est produite la
Belge. L’assistance au
complet chantait ses
titres soul-pop à l’unisson. Impressionnant!
2 TIKEN JAH FAKOLY
«Quand l’Afrique va se
réveiller, cela va faire mal
mal mal!» Le reggaeman
1
ivoirien est révolté. Ses
discours sont engagés
et forcent le respect.
3 AMY MACDONALD
La folkeuse écossaise
était visiblement heureuse d’être là. Elle a
chanté et surtout beaucoup échangé avec le
public. Une ambiance de
salon, très sympathique.
2
Sélection du jour
Stravinski Pharrell Williams
Lab Angus & Julia Stone,
Passenger
Rock Cave* Timber Timbre,
Archie Bronson Outfit
Studio* MK, Brown S, Umbe
Nalle & Anthony Megaro, Sonny
Catanese & Luc@s Ramirez
Aftershows* Gramatik,
La Fine Equipe
*Scènes gratuites
Conseil d’artistes
Brown S, duo de DJ genevois
de house actif depuis 2007
«On est fans
de l’Américain
MK. Il est signé
sur Defected,
un de nos labels préférés.
Il est perçu
comme une
petite légende
vivante dans le milieu house. Lors
de nos sets, nous jouons régulièrement son remix de Storm Queen,
«Look Right Through». Ça sera un
énorme plaisir de le voir en live
pour la première fois et un grand
honneur de reprendre les platines
après lui.» –JDE
Brown S
Ce soir dès 23 h, Le Studio (entrée libre).
–DR
CONCOURS. Le hitmaker joue ce
Passenger la joue minimaliste en live.
–PHOTOS: RAFAEL KERAMIDAS
3
22
Agenda
Genève
Ciné 17
Rue de la Corraterie, 022 312 17 17
Arena Cinémas La
Praille 1–9
Route des Jeunes 10, 0900 916 916
(CHF 1.–/appel +CHF 1.–/min. depuis un tél. fixe)
Albert à l’ouest
16/16
(A Million Ways to Die in the West)
De et avec Seth MacFarlane.
vf 18.00, 20.55, vo 20.50
Clochette et la fée pirate
(Tinker Bell: The Pirate Fairy)
0/6
Dragons 2 – 3D
(How to Train Your Dragon 2)
6/8
De Dean DeBlois. vo 14.00, 16.00, 18.00
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)6/8
De Dean DeBlois.
vf 13.30, 13.40, 15.40, 15.55, 18.25, vo 15.50, 18.30
Duo d’escrocs (The Love Punch)8/12
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan.
vo 13.50, 18.30, 21.00, vf 16.10, 18.40, 21.00
6/8
De Rob Minkoff. vf 13.25
Maléfique (Maleficent)10/10
Triple alliance (The Other Woman)12/12
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vo 20.00
Les brasiers de la colère
(Out of the Furnace)
Cinélux
L’armée du salut16/16
D’Abdellah Taïa, avec Saïd Mrini. vo 18.00
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride.
vf 16.30, 18.45, 21.05
8/12
De Claudia Sainte-Luce, avec Ximena Ayala. vo 19.40
Pl. des Eaux-Vives 3, 022 736 89 20
De Philippe de Chauveron, avec Christian Clavier.
vf 13.45, 16.15, 18.40, 21.10
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken.
vo 20.45
Rio 26/6
Le conte de la princesse Kaguya
(The Tale of Princess Kaguya)
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz.
vf 16.10, 18.45, 21.15
X-Men: Days of Future Past12/14
De Bryan Singer, avec James McAvoy. vf 20.40
Pub
D’Anurag Kashyap, avec Ronit Roy. vo 19.00, 21.15
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson. vo 21.20
Jersey Boys10/14
Ugly16/16
Les Scala 1–3
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?6/12
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 20.45
16/16
Le vieux qui ne voulait 12/12
pas fêter son anniversaire
(The 100-Year-Old Man Who Climbed
Out the Window and Disappeared)
Les drôles de poissons-chats
(The Amazing Catfish)
6/10
D’Isao Takahata. vf 15.15, vo 18.00
Les Cinémas du Grütli
Henri Langlois
Général-Dufour 16, 022 320 78 78
Boogie Nights16/16
De Paul Thomas Anderson, avec Mark Wahlberg.
vo 18.00
Maléfique – 3D (Maleficent)
Pathé Balexert 1–13
Av. Louis-Casaï 27, 0901 30 20 10
(80ct/appel + 80ct/min. depuis un tél. fixe)
African Safari – 3D
6/6
De Ben Stassen. vf 15.45
Albert à l’ouest
16/16
De Scott Cooper, avec Christian Bale. vo 17.00
Le City
Transcendence14/14
14/14
De Richard Curtis, avec Philip Seymour Hoffman.
vo 21.00
Les Cinémas du Grütli
Michel Simon
De Robert Stromberg, avec Angelina Jolie.
vf 13.30, 15.55, 18.20
De Carlos Saldanha. vf 13.15, 15.35
Good Morning England
(The Boat That Rocked –
Radio Rock Revolution)
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 12.15, 22.00
Locke12/14
Blvd Saint-Georges 8, 022 329 45 02
De Peggy Holmes. vf 13.40
M. Peabody et Sherman: Les voyages dans le temps
, cinema.20min.ch
Eaux-Vives 23, 022 736 04 22
Au fil d’Ariane16/16
Bird People16/16
vf 10.40, 13.10, 15.40, 18.15, 20.50, vo 18.20, 21.00
Divergente (Divergent)12/14
De Neil Burger, avec Shailene Woodley. vf 15.10
De Dean DeBlois.
3D: vf 10.40, 13.05, 13.30, 15.30, 16.00, 18.30, 20.30
vo 11.10, 18.00, 21.00; 2D: vf 11.10, 13.30, 16.00
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 18.15
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp. vf 18.00, 21.00
vo 13.10, 21.00, vf 16.15
Sun Oil Sluts + Baise-la comme elle le mérite
De Doug Liman, avec Tom Cruise.
vf 11.10, 16.00, 20.45
Carouge
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken. vf 10.40
3D: vf 11.15, 15.45, 18.15, vo 20.30; 2D: vf 13.30
On a failli être amies8/14
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 13.45, 18.30
Servette 78, 022 733 19 00
Deux jours, une nuit10/14
Sous les jupes des filles14/16
De Jean-Pierre et Luc Dardenne,
avec Marion Cotillard. vf 20.50
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis.
vf 11.00, 13.30, 16.00, 20.45
La ritournelle10/14
The Two Faces of January12/12
Bio
Rue St-Joseph 47, 022 301 54 43
Je suis Femen (Femen)12/14
D’Alain Margot. vo 14.50 Salle vidéo
La barque n’est pas pleine16/14
De Daniel Wyss. vf 20.00 Salle vidéo
La terre promise8/14
De Francis Reusser, avec Philippe Savoy.
vo 21.05 Salle vidéo
O Samba8/12
D’Hossein Amini, avec Viggo Mortensen.
vo 13.30, 18.15, vf 18.30
Transcendence14/14
De Wally Pfister, avec Johnny Depp.
vf 10.40, 13.10, 15.40, 20.45, vo 18.10
De Georges Gachot. vo 16.40 Salle vidéo
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard.
vf 14.45, 16.45, 18.45, 20.45
Tino – Frozen Angel16/16
D’Adrian Winkler. vo 18.15 Salle vidéo
vf 11.00, 13.30, 16.00, 21.00, vo 18.35
X-Men: Days of Future Past – 3D12/14
De Bryan Singer, avec James McAvoy.
vf 12.00, 18.00, 21.15
Nyon
Capitole 1 + 2
Rue Neuve 5, 022 566 30 71
De Dean DeBlois.
2D: vf 14.00; 3D: vf 16.15, 20.45
Pathé Rex 1–3
Rue de la Confédération 8, 0901 30 20 10
Dragons 2 – 3D
18/18
2 films X pour 1 entrée, permanent de 10.30 à 23.45
vf 11.30, 14.00, 16.15, 18.30, 20.45
De Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert.
vf 18.45
Place De-Grenus 3, 022 732 73 73
Maléfique (Maleficent)10/10
Nord-Sud
vf 13.15, 15.40, 20.40
Splendid 1+2
La chambre bleue16/16
De Steven Knight, avec Tom Hardy.
vo 17.30, 21.15
De Gia Coppola, avec Emma Roberts.
vo 13.30, 15.40, 18.45
Edge of Tomorrow – 3D14/14
Jersey Boys10/14
Locke12/14
Palo Alto16/16
vf 12.15, 16.45, 21.10, vo 14.30, 19.00, 20.45
De Pascale Ferran, avec Josh Charles.
vo 15.50, 18.30, 20.45
De et avec Mathieu Amalric. vf 15.45, 19.30
10/10
vo 13.15, 20.50
6/8
De Dean DeBlois. vo 13.30, 16.00, 18.30
vo 16.30, 18.45, 21.00
vf 18.45, vo 20.30 Monday Movie
6/10
D’Isao Takahata. vf 13.00, 15.45
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 18.30
Rolle
vo 13.15, 14.00, 21.15
Open-Air Cinéma Air
Transcendence14/14
Locke12/14
vo 15.30, 18.00, 20.45
Pathé Rialto 1–7
De Steven Knight, avec Tom Hardy. vo 21.30
Archamps
Blvd James-Fazy 33, 0901 30 20 10
Gaumont
Albert à l’ouest
16/16
Albert à l’ouest
12/12
vf 13.10, 18.30, vo 15.40, 21.15
De Dean DeBlois.
2D: vf 13.15, 15.30, 18.00
3D: vf 13.30, 16.00, 18.10, 20.30
Jersey Boys10/14
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken. vo 18.15
La doublure (L’intrepido)16/16
De Gianni Amelio, avec Antonio Albanese.
vo 15.30, 20.45
Site d’Archamps, 0033 450 43 28 00
vf 13.00, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)
De Dean DeBlois.
2D: vf 12.15, 14.30, 16.45
3D: vf 13.30, 15.45, 18.00, 19.00, 20.15, 21.30, 22.30
Duo d’escrocs (The Love Punch)
vf 13.30, 15.30, 17.30, 19.30, 21.45
Edge of Tomorrow – 3D
De Doug Liman, avec Tom Cruise. vf 18.45, 21.15
Agenda
Lundi 7 juillet 2014 / 20minutes.ch
Jimmy’s Hall
L’Ex de ma vie
De Ken Loach, avec Barry Ward.
vo 12.30, 19.15, 21.45, vf 14.45, 17.00
De Dorothée Sebbagh, avec Géraldine Nakache.
vf 16.25, 19.15
De Joel Hopkins, avec Pierce Brosnan. vf 14.00, 20.45
Sous les jupes des filles
De Doug Liman, avec Tom Cruise. vf 21.00
D’Isao Takahata. vf 13.15, 16.00
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 18.20
Triple alliance (The Other Woman)
De Nick Cassavetes, avec Cameron Diaz. vf 14.00
vf 13.00, 15.30, 17.45, 20.00, 22.15
On a failli être amies
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 13.15, 15.15
Qu’est-ce qu’on a fait au Bon Dieu?
Le Patio
Avenue de la Gare, 0033 450 41 89 49
Superman: The Magnetic Telescope
Sous les jupes des filles
Les vacances de Monsieur Hulot
Transcendence
2D: vf 14.00, 16.30, 19.15; 3D: vf 22.00
Triple alliance (The Other Woman)
vf 13.00, 15.15, 17.30, 19.45, 22.00
Ferney-Voltaire
Cinéma Voltaire
De Dave Fleischer. Court-métrage de la semaine
De et avec Jacques Tati. vf 21.30 Ciné Plein Air
Saint-Julien-en-Genevois
Rue Amédée VIII de Savoie 7, 0033 450 75 76 75
De Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert. vf 18.00
De Dean DeBlois.
2D: vf 13.30, 16.00; 3D: vf 18.30
De Ken Loach, avec Barry Ward. vo 14.00, 21.00
De Dean DeBlois.
2D: vf 13.00, 15.15, 17.00
3D: vf 14.00, 16.15, 18.30, 20.45
vf 12.30, 14.35, 16.40, 21.00
vf 14.00, 16.30
Transcendence14/14
vf 16.00, 21.00, vo 18.30
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis. vf 17.55, 21.10
vf 13.20, 15.45, 18.10, 20.40
X-Men: Days of Future Past – 3D12/14
De Bryan Singer, avec James McAvoy. vf 20.20
vf 18.45, 21.00
Pathé Les Galeries 1–8
Moderne
African Safari – 3D
Albert à l’ouest
16/16
vf 12.45, 15.15, 17.45, 20.30
De Dean DeBlois.
3D: vf 13.00, 15.30, 18.00, 20.15
2D: vf 13.30, 15.50, 18.45
De Gianni Amelio, avec Antonio Albanese.
vo 13.20, 15.50, 20.35
La liste de mes envies10/14
De Didier Le Pêcheur, avec Mathilde Seigner. vf 11.20
La ritournelle10/14
De Marc Fitoussi, avec Isabelle Huppert. vf 11.15
D’Isao Takahata. vf 13.00, 15.45, vo 18.30
Le vieux qui ne voulait 12/12
pas fêter son anniversaire
(The 100-Year-Old Man Who Climbed
Out the Window and Disappeared)
De Steven Knight, avec Tom Hardy.
vo 13.25, 17.05, 20.45
Albert à l’ouest
16/16
De et avec Seth MacFarlane. vo 11.00, 18.00, 20.30
Palo Alto16/16
Au fil d’Ariane16/16
De Gia Coppola, avec Emma Roberts. vo 14.35, 21.15
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride.
vf 10.30, 14.35, 18.45
The Homesman16/16
Bird People16/16
De Pascale Ferran, avec Josh Charles. vo 15.20
Dragons 2 – 3D
6/8
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 12.35, 16.45, 20.50
De et avec Tommy Lee Jones. vo 10.30
vf 10.30, 18.50, vo 12.30, 16.45, 21.00
De Dean DeBlois. vf 10.45, 13.00, 15.15, vo 20.15
vo 10.30, 14.35, 18.55, vf 12.30, 16.40, 21.00
agenda cinéma
7 | 14 = âge légal /
âge suggéré
Pub
aChETEz vOTRE
biLLET MaiNTENaNT
www.starticket.ch ou auprès de
1300 points de prélocation:
vaLERiE JuNE
Les Georges Festival, Fribourg
ME 16.07.2014
hO
ub40
PKF - PRaGuE PhiLhaRMONia
Esplanade de la Maison des Gets, Les Gets (F)
Murten Classics
sa 02.08.2014
10.-31.08.2014
NE
ROyaL aRENa FEsTivaL
GRaMaTiK
6/10
Locke12/14
6/6
De Ben Stassen. vf 13.25
18/18
La doublure (L’intrepido)16/16
De Felix Herngren, avec Robert Gustafsson. vo 18.10
Rue du Petit-Chêne 27
Port-Franc 16
Dragons 2 (How to Train Your Dragon 2)
De et avec Mathieu Amalric. vf 15.20, 19.00
vf 15.25, 20.50, vo 18.15
Pathé Flon 1–7
vf 14.00, 16.00, 18.30, 21.00
vf 12.30, 14.40, 16.50, 19.00
Transcendence14/14
3 films X pour une entrée,
permanent de 10.30 à 22.30
Albert à l’ouest
16/16
Jimmy’s Hall
10/10
D’Anne Le Ny, avec Karin Viard. vf 19.15
Intimacy + Play Doll’s 2 + Education très sévère
Au fil d’Ariane
La chambre bleue16/16
10/10
De Ruben Amar, Lola Bessis, avec Lola Bessis.
vo 20.30
Chemin du Viaduc 1, 021 621 88 20
De Clint Eastwood, avec Christopher Walken. vo 17.30
Swim Little Fish, Swim
Cinétoile 1–6
Jersey Boys10/14
De Doug Liman, avec Tom Cruise. vf 12.55
vf 13.00, 15.00
Av. William Fraisse 2, 021 616 28 77
Lausanne
D’Isao Takahata. vf 18.00
La ritournelle
De et avec Seth MacFarlane. vf 16.30, 21.15
De Robert Guédiguian, avec Ariane Ascaride. vf 21.00
6/10
Rouge & Noir
La Poterie, 0033 892 68 00 39
Albert à l’ouest
Gex
vf 12.45, 15.00, 17.00, 19.30, 21.30
D’Audrey Dana, avec Vanessa Paradis.
vf 17.15, 19.45, 22.15
23
w!
ELECTROsaNNE FEsTivaL
Römerareal, Orpund
Metropop Festival, Lausanne
Divers lieux, Lausanne
22./23.08.2014
sa 08.11.2014
04.-06.09.2014
T!
24
Télévision
, tele.20min.ch
RTS UN
TF 1
FRANCE 2
FRANCE 3
M6
7.30 Euronews U 7.55 Top Models
O U 8.20 Plus belle la vie 8.45
Top Models O U 10.45 Euronews
U 11.00 Les feux de l’amour U
11.45 Scènes de ménages 12.10
Plus belle la vie 12.45 Le journal
13.05 Ensemble 13.15 Toute une
histoire 15.05 Cyclisme. Tour de
France. 3ème étape. En direct 17.15
Bones U 18.00 Cougar Town U
18.20 120 secondes 18.30 Top Models O U 18.50 Météo régionale
18.55 Couleurs d’été O 19.25 Météo O 19.30 Le journal O
9.00 Météo O 9.05 Mon histoire
vraie 9.15 Au nom de la vérité O
10.50 Une histoire, une urgence O
12.00 Les 12 coups de midi! O
12.50 Petits plats en équilibre été
O 13.00 Journal O 13.40 Petits
plats en équilibre été O 13.45 Au
cour des Restos du cour O 13.48
Météo O 13.55 Les feux de l’amour
O 15.15 Camping Paradis. Mamans
en grève! 17.00 Quatre mariages
pour une lune de miel O 18.00 Bienvenue chez nous O 19.00 Money
Drop O 19.55 Météo O
9.40 Des jours et des vies O 10.00
Amour, gloire et beauté O 10.25 Le
jour où tout a basculé O 10.50 Météo outre-mer 10.55 Motus O 11.25
Les z’amours O 11.55 Tout le
monde veut prendre sa place O
12.50 Météo 13.00 Journal O 13.45
Consomag O 13.50 Toute une histoire O 14.55 Cyclisme. Tour de
France. En direct 17.05 Vélo Club. En
direct 17.45 Le vieux Gaulois et sa
petite reine O 18.40 Vélo Club. En
direct 18.55 N’oubliez pas les paroles! O 19.55 Météo
8.35 Ludo vacances O 10.40 Consomag O 10.45 53ème mondial La
Marseillaise O 11.50 Météo O
12.00 12/13 Edition nationale 12.01
Journal régional 12.25 Journal national O 12.55 Cyclisme O. Tour de
France. En direct 15.10 Un cas pour
deux O 16.15 Des chiffres et des
lettres O 16.50 Un livre, un jour O
16.55 Harry O 17.30 Slam O 18.10
Questions pour un champion O
18.50 Tour de France à la voile O
19.00 19/20 19.01 Journal régional
/ Edition locale / Journal national O
7.40 Glee U 8.25 Météo 8.30 M 6
Boutique 9.40 Météo 9.45 La petite
maison dans la prairie 10.40 Les
reines du shopping. Cocktail sur un
yacht à Saint-Tropez 12.40 Météo
12.45 Le 12.45 13.05 Scènes de ménages 13.30 Météo 13.35 Au coeur
du haras. Téléfilm dramatique (USA
2008) 15.45 La gardienne du refuge. Téléfilm humoristique (D/A
10). Avec Christina Plate 17.35 Les
reines du shopping. Avoir du style
en imprimés mixés 18.50 100%
mag 19.40 Météo 19.45 Le 19.45
20.00 Journal O
20.40 Petits plats
en équilibre été
20.42 Loto O
20.45 Là où je t’emmènerai O
20.50 Nos chers voisins O
20.55 Esprits criminels O U
Crimes passionnels
Je t’aime Tommy.
Des couples accueillant
des enfants en placement
sont assassinés à Seattle.
L’équipe enquête, avec
l’idée que le meurtrier
pourrait être une
personne avec un fort
instinct maternel.
La nouvelle souche
Chasse aux sorcières
0.20 Dr House O U
Pourquoi tant de haine? /
Wonder Cuddy
2.05 Dr House O U
20.00 Journal O
20.40 Parents mode d’emploi O
20.42 Image du Tour de France
20.43 Alcaline, l’instant O
20.45 Meurtres
au paradis O U
La lettre d’adieu
21.50 Meurtres
au paradis O U
Un oiseau rare.
Un meurtre vient d’être
commis dans la réserve
aux oiseaux de l’île.
Parmi les six suspects,
chacun avait semble-t-il
un grief contre la victime.
22.50 Meurtres
au paradis O U
L’ange gardien /
Dernière plongée
0.45 Beau travail O
0.50 Expression directe O
0.56 Le contrat O
20.00 Météo O
20.05 Cash O
20.30 The Amazing
Spider-man O U
FILM D’AVENTURE
(USA 2012)
De Marc Webb
avec Andrew Garfield.
Abandonné par ses pa
rents lorsqu’il était enfant,
Peter Parker a été élevé
par son oncle et sa tante.
C’est à la suite d’une
piqure d’araignée que
Peter se transforme
en super-héros.
22.45 Magic City U
S’adapter ou mourir
23.35 Magic City U
La croisée des chemins
0.25 Dr House O U
Oubli de soi
1.10 Couleurs d’été O
1.25 Le journal O
1.55 Météo
2.00 Euronews U
THRILLER (USA 2007)
De Bruce Beresford,
avec Morgan Freeman
20.00 Tout le sport O
20.05 Le film du Tour O
20.15 Plus belle la vie O
20.40 Météo des plages O
20.45 Banzaï O
COMÉDIE (F 1983)
De Claude Zidi,
avec Coluche.
Alors que sa fiancée
a accepté d’arrêter son
métier d’hôtesse de l’air
pour rester à Paris auprès
de lui, un employé de
bureau casanier et craintif
est entraîné dans un
voyage rocambolesque.
22.30 Soir3 O
22.55 Le pitch O
23.00 Survivre avec les loups O
DRAME (F/B/D 2007)
De Véra Belmont,
avec Mathilde Goffart
1.00 Libre court O
Dessine-moi une ville /
Na Wéwé / Etat d’urgence
/ Stop over
20.05 En famille
20.50 L’amour
est dans le pré O
Cinq agriculteurs sont à
l’honneur dans ce numéro:
Nicolas, Thierry, Chrystèle,
Caroline et Christophe.
Dans leur univers familier,
tous vont découvrir
un peu mieux leurs
prétendants et
prétendantes.
23.20 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Hélène, 41 ans, s’est
interdit d’être féminine
pour ne pas éveiller la
jalousie de son époux. /
Lorsque sa petite amie
l’a quittée, Cindy, 22 ans,
a pris conscience qu’il lui
fallait devenir féminine.
0.35 Nouveau look
pour une nouvelle vie
Nadia et William – Fiona
1.45 The Defenders U
RTS DEUX
EUROSPORT
TV5 MONDE
LA TÉLÉ
SRF 1
12.25 Quel temps fait-il? 12.35 RTSinfo 12.45 Quel temps fait-il? 13.05
Le journal 13.25 RTSinfo 13.50 Descente en cuisine O. Descente en
ville à Fribourg 14.40 Mise au point
O 15.15 Temps présent O 16.10
CROM 17.10 Glee U 17.55 Burn
Notice U 19.30 Le journal O
20.00 Trio Magic & Banco 20.05
Engrenage infernal – victimes
d’usurpation d’identité O 20.55
L’amour sur un plateau O 22.55
Ceux de 14. Allons enfants / Nous
n’en reviendrons pas 0.30 Les experts: Miami U. Clap de fin 1.10
Cash O 1.25 Couleurs d’été O 1.45
Le journal O 2.20 RTSinfo
11.45 Cyclisme. Tour de France.
2ème étape 12.45 Le direct 13.15
Cyclisme. Tour de France. 3ème
étape. En direct 16.55 Le direct
17.30 Moto superbike. Championnat du monde 18.00 Copacabana.
En direct 18.30 Brazilmania 18.45
Dimanche méca 19.45 L’étape de
Virenque 20.00 Cyclisme. Tour de
France. 3ème étape 20.45 Watts
21.00 Motocross. Championnat du
monde 21.30 Copacabana. En direct 22.05 Dimanche méca 23.05
Cyclisme. Tour de France. 3ème
étape 23.45 L’étape de Virenque
0.00 Watts 0.15 Snooker. Australian Goldfields Open. Finale
16.00 Les années francofolles 17.00
Les carnets du bourlingueur 18.00
64’ le monde en français 18.20 Le
journal de l’économie 18.30 64’ le
monde en français 18.50 L’invité
19.00 64’ l’essentiel 19.05 A la Di
Stasio. Brooklyn 19.35 Tout le
monde veut prendre sa place 20.30
Le journal de France 2 21.00 Le film
du Tour 21.05 Mes meilleurs copains. Comédie (F 1989) 22.50 Le
journal de la RTS 23.20 Trauma. Patience et rage / Pardon et rancoeur
0.50 Le journal Afrique 1.15 Les carnets du bourlingueur 2.15 Des camions et des hommes 2.45 Les
peuples des montagnes
19.00 / 21.00 L’actu 19.30 Sorties
ciné 19.40 La Télé fête ses 5 ans
19.50 Ça, c’est fait! 20.00 / 22.00
Brasil 2014 20.30 / 21.30 Sorties
ciné 20.40 / 21.40 La Télé fête ses
5 ans 20.50 /21.50 Ça, c’est fait!
22.30 Boucle de la nuit
19.00 Schweiz aktuell O 19.30 Tagesschau O 20.05 Danke Happy
Day O 20.55 Mini Lehr und ich O
21.50 10 vor 10 O 22.25 Downton
Abbey O U 0.10 Tagesschau
0.25 In the loop – Kabinett ausser
Kontrolle U. Komödie (GB 2009)
LÉMAN BLEU
RSI LA1
18.00 Le journal culturel 18.15 3D
Éco 18.30 Le journal genevois 18.44
Cérémonie de remise de chèque à la
Fondation Coeur de La Tour 18.47
Ça se passe à Genève. Ouverture
des cinémas Arena à la Praille 18.50
Music News 19.00 Lundi Replay
18.10 Covert Affairs U 19.00 Barcapulita. Kiribati 19.30 Il quotidiano
O 20.00 Tg 20.40 E alla fine arriva
mamma O U 21.05 To Rome with
Love. Commedia (USA/I 12) 23.05
Segni dei tempi 23.25 Terra O 0.15
Sul mare O. Commedia (I 2010)
TV M3
ROUGE TV
CANAL 9
NYON
CANAL ALPHA
17.30 Le Journal de la BD 18.00 Météo 18.02 Best of 18.30 Météo
18.32 Swiss Pop Music 19.00 Altitubes. Classement de la semaine
20.00 Les clefs de l’avenir 22.00
Sacré Jeu 0.00 Non-stop music
jusqu’à 6 heures du mat
17.00 Xtrême xpérience 17.20 Hit
List 18.00 / 20.00 Pur artists 18.15
Swiss trio 18.30 Rouge Hits 20.30
8 Mile. Drame (USA 2002). Avec
Eminem 22.25 Frontière(s). Film
d’horreur (F/CH 2007). Avec Karina
Testa 0.15 Non stop music
18.00 Le journal 18.15 L’antidote
18.45 Montreux Jazz Festival 19.00
Le journal 19.15 L’antidote 19.45
Montreux Jazz Festival 20.00 Le
journal 20.15 L’antidote 20.40
Montreux Jazz Festival 21.00 Rediffusion 0.00 Boucle de la nuit
18.00 Vues sur l’actu 18.10 Ça, c’est
fait! Découverte du bowling 18.25
Texto 18.30 Art O’Baz 18.50
L’agenda 19.00 Vues sur l’actu
19.10 Découverte du bowling 19.25
Texto 19.30 Art O’Baz 19.50
L’agenda 20.00 Rediffusion
19.00 Le Journal de l’été 19.15 Météo régionale 19.20 Les visiteurs
19.30 Le canal sportif. Le taureau
rouge du sport local. Best of 19.50
Météo régionale 19.55 90 secondes
20.00 Rediffusion en boucle de la
tranche 19h00– 20h00
Télévision
FRANCE 5
ARTE
7.30 Grabouillon O 8.10 Doozers O
9.00 Sam le pompier O 9.10 Les
cosmopilotes O 9.25 Le Dino train
O 9.45 Petz Club O 10.20 Silence,
ça pousse! O 11.10 Les grandes
plaines d’Amérique O 12.05 La
quotidienne O 13.00 Les escapades de Petitrenaud O. Magazine
gastronomique 13.40 Le magazine
de la santé O 14.40 On a retrouvé
la mémoire de l’eau O 15.50 Vivre
loin du monde O. Australie 16.45
Planète insolite O. Le Myanmar
17.45 C dans l’air O
25
Emma Stone, une envie de
réussir très précoce
QUIZ. L’actrice est à
l’affiche du film «The
Amazing Spider-Man», ce
soir à 20 h 30 sur RTS Un.
5
1
1
Dans quel film de Guillermo
del Toro Emma Stone a-t-elle
refusé de tourner ?
A. «Crimson Peak»
B. «Hell Boy»
C. «Le Labyrinthe de Pan»
De Maurice Pialat,
avec Isabelle Huppert.
Louis, 28 ans, chômeur,
rencontre Nelly, 24 ans,
épouse d’un publicitaire.
Du jour au lendemain,
Nelly quitte son mari et
son grand appartement
pour s’installer avec
«Loulou».
22.35 Extérieur, nuit O
COMÉDIE (F 1980)
De Jacques Bral,
avec Christine Boisson
0.20 Le jour du pain
1.20 Habana Eva
COMÉDIE
(C/F/YV 2010)
De Fina Torres,
avec Prakriti Maduro
CANAL+
19.05 Le grand journal / Le petit
journal 20.55 Strike Back U
22.30 Spécial investigation. Israël /
Palestine: la guerre secrète du Mossad 23.55 L’oeil de Links O 0.20
Trois mondes O. Film policier (F 12)
2.00 The Bay U. Thriller (USA 12)
NRJ12
15.15 Tellement vrai 16.45 L’incroyable famille Kardashian 17.35 Le
mag 18.20 Allô Nabilla, en famille à
Paris 19.50 Les anges de la téléréalité 2 – Miami Dreams O 20.50
Crimes en Bretagne 22.35 Crimes à
Nantes 0.20 Crimes à Lille
TMC
15.30 Miss Marple O U 17.10
Alerte Cobra O 20.45 Météo O
20.50 Le bossu O. Téléfilm (F 1997)
23.00 Le jour de gloire O. Comédie
(F/D 1976) 0.50 Une femme
d’honneur O. Droit de garde. Téléfilm policier (F 2002) 2.20 Météo O
2
3
3
Dans son premier film,
«SuperGrave», Emma arbore une chevelure rousse.
Au naturel, la comédienne est:
A. Brune
B. Blonde
C. Noiraude
4
Comment s’appelle le personnage dans le film d’animation «The Croods» auquel Emma prête sa voix ?
A. Ugga
B. Gran
C. Eep
4
RÉPONSES
DRAME (F 1980)
2
1A. «Crimson
Peak»
2B. Andrew Garfield
3B. Blonde
4C. Eep
5A. 15 ans
19.40 La minute vieille
Langage canin
19.45 Arte Journal
20.05 Sauvagement vôtre
20.50 Loulou
Avec quel comédien l’actrice est-elle en couple
depuis trois ans ?
A. Kieran Culkin
B. Andrew Garfield
C. James Franco
5
A quel âge a-t-elle quitté
l’Arizona pour s’installer
avec ses parents à Los Angeles, afin de tenter sa chance
au cinéma?
A. 15 ans
B. 17 ans
C. 19 ans
–LUDOVIC JACCARD
La commissaire n’a
rien à se reprocher
Annoncé il y a
quelques jours, le renvoi de
Nadège Beausson-Diane, alias
Douala dans «Plus belle la
vie», a touché de nombreux
fans. La production a décidé
de s’expliquer. Dans «Télé
Star», elle assure que la comédienne a toujours très bien fait
son boulot: «On avait envie de
changer le personnage. Avec la
commissaire Douala, on avait
FRANCE 3.
Douala sera remplacée par un
nouveau personnage. –DR
fait le tour. Il faut savoir bousculer les choses.» Un peu sur
la défensive, l’équipe de la série vedette de France 3 a ajouté que «si certains comédiens
veulent partir, nous aussi,
nous pouvons avoir envie de
changer». Elle affirme, par ailleurs, que la suppression du
personnage de Douala n’a rien
à voir avec la présence de Nadège dans la série «Pep’s» de
TF1. Un retour de la commissaire dans «Plus belle la vie»
n’est pas exclu. –MJA
Chassé-croisé
d’animateurs
A la tête des «Chansons
d’abord» depuis une saison,
Natasha St-Pier a annoncé
qu’elle arrêtait la présentation. La vedette souhaite se
consacrer de nouveau à sa
carrière. Selon le site Pure
Médias, France 3 a fait appel à Dave pour la remplacer. Le chanteur néerlandais n’avait pas animé
d’émission seul depuis «Salut les chouchous» sur TF1,
en 1997.
Sport cérébral
26
, 20minutes.ch
Mots fléchés
assemblée
portrait
croqué
PRIX DU JOUR
1 × 100 francs
équiper
d’un mât
État de
Cuzco
eau de bain
excès de
table
objets divers
femme
d’Adam
prière
cap à tenir
contrefait
renaître
PRIX DE LA SEMAINE
donner des
couleurs
6 × 1 bon du Beliani Online-Shop d’une
valeur de 500 francs.
Découvrez le concept unique Beliani. Beliani se passe des
salles d’exposition coûteuses et des intermédiaires, mais
vous offre des produits qui viennent directement du fabricant à votre domicile. Profitez du service client Beliani et
d’articles de première qualité. Bon non transmissible. Valable
1 an. Aucun remboursement en espèces. www.beliani.ch
tuyau
2
escroquerie
fat
activité à la
maternelle
groupe
d’intérêt
4
mise à
plat
6 × 1 bon d‘une valeur
pot à
pince
de 600 francs.
appréhension
mis en
garde
se rendra
pointe
comestible
pause
d’écolier
montrerai
ma joie
PARTICIPATION
SMS: Envoyez MOTS suivi de la solution, vos nom et adresse
au 421 (1 fr. 50/SMS) P. ex. MOTS Soleil Pierre Lexemple, Rue
Lexemple 22, 1234 Modèleville
Téléphone: 0901 500 081 (1 fr. 50/appel depuis le réseau fixe)*
Participation par WAP à chances égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/20M20314 (gratuit depuis le
réseau portable)
C
P
G
B
M
S
V Solution 4.7.: SIESTE
V O R A C E
E C A R T E E
Les gagnants du prix de la semaine
N A T U R E L L E M E N T
A T T I S A
L A S C A R S
n° 26:
M O
R
E T I R A N T
C A R N O T
T
R E E L U Marc Zimmermann, Näfels
I
C M
T R A I T R E S
Tania Zimmermann, Wohlen
A A
E S T E
R
I O
S E S
E T E I
S E
F
5
sidérer
placé sous
haute
surveillance
collège
encartant
oiseau
qui vole !
paresseux
du Brésil
rue
importante
lignes
en plus
id est
1
2
3
4
5
6
Sudoku moyen
PRIX DU JOUR
Brienz Rothorn Bahn – une expérience
pour la vie! La crémaillère à vapeur de
Brienz avec ses trois générations de locomotives à vapeur est une attraction
unique en Europe. A toute vapeur au
Rothorn Kulm du 7 juin au 26 octobre!
C’est un magnifique panorama qui
s’offre à vous au sommet! www.brb.ch
blonde
des bars
instrument
en
forme de
lettre
Le mot à trouver est : SIESTE.
6 × 2 tickets Brienz
Rothorn Bahn aller-retour
d’une valeur de 168 francs.
3
abréviation
de l’astate
la première
ne
se jette pas
sont trois
pour mille
Sudoku facile
PRIX DE LA SEMAINE
album à
bulles
dieu à
disque
débordement
naturel
époque
R I
N
D E
U
N T
E U
1 × 100 francs
obligation
morale
1
met au
secret
signe
d’union
sa feuille
emballe
elles facilitent
le service
G E E
A R
P T E
R U
S E
T
O
E M S
le juge y
tient
audience
assaillir
milieu
I
S
A
T
I
O
N
6
élément d’un
alphabet
fluide vital
E N N E
T I
R E A D
I
R A S S
D E P
D O S
fleur
décorative
style
musical
6
7
9
2
4
8
3
5
9
7
3
1
5
3
6
3
8
9
5
Conceptis Puzzles
1
6
1
8
5
PRIX DU JOUR
4
3
2
5
8
7
06082002645
Solution 4.7.: 416
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU F suivi de la solu- 4 9 5 3 2 1 6 7 8
7 1 2 6 9 8 5 4 3
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 3 6 8 5 4 7 2 1 9
SMS) P. ex. SUDOKU F 123 Pierre Lexem- 1 2 6 8 3 5 4 9 7
9 5 7 4 1 6 8 3 2
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
8 4 3 9 7 2 1 6 5
Téléphone: 0901 500 082 (1 fr. 50/
2 3 4 1 5 9 7 8 6
appel depuis le réseau fixe)*
5 8 9 7 6 4 3 2 1
6 7 1 2 8 3 9 5 4
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20315 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002644
Les gagnants du prix de la semaine n° 26: Les gagnants seront avisés par écrit.
1 × 100 francs
PRIX DE LA SEMAINE
5 × 1 bon de voyage du
spécialiste de la Turquie
BENTOUR VOYAGES d’une
valeur de 200 francs.
Vivez la diversité de la Turquie avec le
numéro 1 en Suisse des spécialistes de
la Turquie. Grâce aux tarifs fixes pour enfants, vous économisez sur votre budget
de vacances et les nombreuses offres
tout compris des hôtels vous permettent
de trouver facilement celle qui vous
convient le mieux. Notre équipe vous
conseille volontiers! www.bentour.ch
Bon non transmissible. Valable 1 an.
Aucun remboursement en espèces.
Ihr Türkeispezialist
8
1
4
8
5
8
7 6
4
6
9
6
3
7
5
5
6
5
4
1 9
Conceptis Puzzles
5
4
7
3
6
06082002745
Solution 4.7.: 218
PARTICIPATION
SMS: Envoyez SUDOKU C suivi de la solu- 12 74 85 67 48 93 59 21 36
tion, vos nom et adresse au 421 (1 fr. 50/ 6 3 9 1 5 2 4 7 8
SMS) P. ex. SUDOKU C 123 Pierre Lexem- 8 1 4 9 3 7 6 5 2
3 5 6 2 1 8 7 9 4
ple, Rue Lexemple 22, 1234 Modèleville
9 2 7 5 6 4 3 8 1
Téléphone: 0901 500 083 (1 fr. 50/
4 6 2 8 7 5 1 3 9
7 9 1 3 2 6 8 4 5
appel depuis le réseau fixe)*
5 8 3 4 9 1 2 6 7
Participation par WAP à chances
égales et sans frais supplémentaires: http://m.vpch.ch/
20M20316 (gratuit depuis le réseau portable)
06082002744
Le gagnant du prix de la semaine n° 26: Fritz Ellenberger, Zurich
Le délai de participation est aujourd’hui (voire dimanche pour le prix de la semaine) à 24 heures (minuit). Aucune correspondance ne sera échangée au sujet des jeux. Les collaboratrices et collaborateurs de Tamedia ne
peuvent pas participer. La voie judiciaire est exclue. Cette page de jeux est également publié dans «20 Minuten» et «20 minuti». * Les frais pour le réseau mobile/prépayé peuvent diverger fortement.
27
LUNDI 7 JUILLET 2014 / WWW.20MINUTES.CH
Sport
Tim Krul
Le gardien a sauvé
les Pays-Bas lors
des tirs au but. 30
Djokovic frustre Federer
TENNIS. Le Belgradois
L’invité
a pris le meilleur sur le
Bâlois, qui jouait là sa
9e finale à Wimbledon.
Une rencontre épique.
Novak
Djokovic
Nouveau
No 1 mondial
«Pour ma famille
et pour Jelena»
Par notre
envoyé spécial
Oliver Dufour
La différence entre un match
ordinaire et une rencontre de
tous les superlatifs tient parfois à rien. Si Roger Federer
n’avait pas écarté, dans le jeu
décisif initial, deux balles de
1re manche, aurait-il été battu
en trois petits sets? Qui sait? Le
premier a eu le don de lancer
une partie d’un niveau exceptionnel. Durant près de quatre
heures, «RF» et «Nole» ont rivalisé de finesse et de classe,
dans ce qui restera sans doute
l’un des grands classiques de
Church Road.
Dans cette bataille magnifique, il fallait toutefois un
vainqueur. Et c’est le Serbe qui
a fini par goûter au succès... et,
pour la 2e fois après 2011, au
gazon malmené du Centre
Court. Bien que déçu, Federer
a tiré un coup de chapeau à
son adversaire. «C’était une
grande finale, je ne sais pas
comment j’ai pu décrocher un
5e set, a-t-il lâché. Ça avait l’air
mal embarqué! Mais Novak a
joué un match intense et athlétique. Sa victoire est bien
méritée.» Celui qui est dès
aujourd’hui No 3 mondial a
admis avoir quitté le court
LA CONFIRMATION
Petra Kvitova (No 6) a
conquis son 2e titre du
Grand Chelem, samedi à
Wimbledon. Déjà sacrée
en 2011 sur le gazon
londonien, la Tchèque a
écrasé Eugénie Bouchard
(No 13) 6-3 6-0 en 55 min.
Dans son jardin londonien, le nouveau No 3 au classement ATP a dû se contenter du petit plateau d’argent. –EPA
«incroyablement triste», mais
réconforté par la présence de
sa famille, le soutien du couple
princier, Catherine et William,
et surtout la certitude de pouvoir soutenir la comparaison
avec un Djokovic «qui était
aussi à la limite et n’aurait pas
pu être plus offensif».
«Ça aurait été incroyable de
gagner le match après être revenu, a admis Federer. Mais au
final, je me retrouve avec une
assiette en argent plutôt qu’un
trophée en or. C’est moins rigolo. Si j’avais su comment le
DJOKOVIC - FEDERER
6-7 6-4 7-6 5-7 6-4
LUTTE DE TITANS. Federer a dû
écarter deux balles de set dans
le tie-break de la 1re manche,
mais a quand même fini par le
remporter. Djokovic s’est procuré deux balles de break d’entrée
dans le 2e set, mais a dû attendre sa 3e chance, dans le 3e jeu,
breaker plus tôt qu’au 4e set...»
Avec le recul, l’homme sept
fois sacré en ces lieux a estimé
qu’il pouvait être «fier» de sa
pour conclure. Maintenant la
pression, le Serbe a remporté le
3e set au jeu décisif. Puis, en 4e
manche, un festival de breaks a
finalement souri au Bâlois, qui
a tout de même dû sauver une
balle de match à 5-4. La lutte
s’est poursuivie dans la manche
décisive, jusqu’au break de
«Nole», à 5-4, qui a levé les bras
au ciel après 3 h 56 de combat.
quinzaine: «Mais je n’ai pas
joué un tennis parfait et je
peux être meilleur.» –DUF, LONDRES
Twitter , @Oliver_Dufour
Je veux d’abord remercier Roger pour
ce grand match. J’ai du
respect pour ta grande
carrière, tu es un exemple
pour tous. Et merci de
m’avoir laissé gagner, aujourd’hui (ndlr: hier)! Je ne
sais pas comment j’ai
réussi à retourner encore
le cours du match dans le
cinquième set. Ce n’était
pas facile de me reprendre.
J’ai d’abord une pensée
pour ma future femme
(ndlr: Jelena Ristic) et
notre futur enfant. J’aimerais aussi dédier ma victoire à ma première coach,
Jelena Gencic, qui est décédée l’an dernier. Cette
victoire est pour elle. Le
premier match que j’ai vu,
à l’âge de cinq ans, se déroulait ici, à Wimbledon.
Merci à tous pour cette
opportunité qui m’a été
offerte de soulever ce trophée dont j’ai toujours
rêvé. C’est celui qui
a le plus de valeur au
monde.
Propos recueillis par duf.
Il égalise contre Edberg
COACHING. Engagés cette année comme
conseillers, respectivement par Djokovic et Federer, Boris Becker et Stefan
Edberg se sont livré un duel à distance.
L’Allemand et le Suédois s’étaient affrontés lors de trois finales d’affilée à
Church Road, de 1988 à 1990. L’élégant
Scandinave menait aux points, après
avoir remporté le premier et le dernier
de ces matches. La victoire de son poulain serbe a permis à «Boum-Boum»
d’«égaliser» à 2-2. Les deux hommes
ont beaucoup apporté à leur élève.
Federer a mis plus d’attaque dans son
jeu, alors que Djokovic a appris à
mieux gérer les points importants. –DUF
Boris Becker est une des légendes des lieux. –AFP
Sport
28
Loteries
Swiss Lotto
Tirage du 5 juillet: 14, 18, 24, 31, 35, 38
Replay: 2 No Chance: 6
Répartition des gains:
0 x 6 + le No Chance
0 x 6
54 x 5
2520 x 4
41 110 x 3
Jackpot
0.00
19 463.75
1000
225.25
95.05
33.65
11.75
Prochain Jackpot du 9 juillet
22 600 000 fr.
joker: 4 6 2 2 7 7
1 020 000 francsSans garantie
euro millionS
Tirage du 4 juillet
Numéros 4, 13, 39, 43, 47
Etoiles 2, 6
60 000 000 francsSans garantie
Belle revanche
du malheureux
athlétisme. Hansle Parchment
a signé la grande performance
du meeting de Paris (Ligue
de diamant) en devenant le
dixième homme le plus rapide
de tous les temps sur 110 m
haies, en 12’’94. Le Jamaïcain
avait dû renoncer à Athletissima deux jours plus tôt. L’avion
dans lequel il avait pris place
à Kingston avait dû faire demi-tour en raison d’un réacteur en feu. Au final, ce contretemps pour le meeting
lausannois aura été une forme
de bénédiction pour lui.
, 20minutes.ch
Lewis Hamilton s’impose
et relance le championnat
formule 1. Hier, l’Anglais a remporté «son» Grand Prix de Grande-Bretagne, au volant
de sa monoplace Mercedes.
Le champion du monde 2008
est en pleine confiance. Il s’est
totalement relancé, hier à Silverstone, en terminant en roue
libre, très loin devant le Finlandais Valtteri Bottas (Williams) et l’Australien Daniel
Ricciardo (Red Bull). Cette victoire permet à Hamilton de revenir à 4 points de son coéquipier Niko Rosberg.
Malchanceux jusqu’ici cette
saison avec deux abandons, le
Britannique a cette fois vu la
chance lui sourire. Pressé par
Hamilton alors qu’il était en
tête depuis le départ, Rosberg
a connu un problème de boîte
de vitesses qui l’a contraint à
l’abandon, au 29e tour. Après
trois succès et cinq places de
2e, c’est la première fois de la
saison que l’Allemand n’a pas
terminé une course. Hamilton,
parti en sixième position sur la
grille, a effectué une remontée
impressionnante. Au terme de
celle-ci, il a obtenu sa cinquième victoire de la saison,
la 27e de sa carrière.
Jenson Button (McLaren-Mercedes) a pris une
bonne 4e place devant Sebastian Vettel (Red Bull-Renault)
Le Britannique a profité des mésaventures de son coéquipier et a pu fêter une 5e victoire cette saison. –EPA
Résultats
Grand Prix de Grande-Bretagne
Résultat de la course
1. Lewis Hamilton (GB)
2 h 26’52’’094
2. Valtteri Bottas (Fin) à 30’’135
3. Daniel Ricciardo (Aus) à 46’’495
4. Jenson Button (GB) à 47’’390
5. Sebastian Vettel (All) à 53’’864
6. Fernando Alonso (Esp) à 59’’946
Classement des pilotes
1. Nico Rosberg (All) 165 points
2. Lewis Hamilton (GB) 161 points
3. Daniel Ricciardo (Aus) 98 points
et Fernando Alonso (Ferrari).
A noter que ce GP a commencé d’une manière dramatique,
avec un accident spectaculaire
de Kimi Räikkönen (Ferrari)
après seulement quelques centaines de mètres. Sorti un peu
large dans un virage, le Finlan-
Classement des constructeurs
1. Mercedes-AMG 326 points
2. Red Bull 168 points
3. Ferrari 106 points
dais a décollé sur une bosse,
puis heurté les barrières de sécurité, avant de revenir sur la
piste pour être percuté par
Felipe Massa (Williams). Le pilote de la Scuderia s’en sort
avec un petit «bobo» à la cheville. Après une interruption
de près d’une heure afin de réparer les barrières de sécurité,
la course a repris son cours.
Devant, Hamilton, qui avait
déjà gagné deux places lors du
premier départ, était déjà sur
la voie de la victoire. –si/dro
Un record complètement fou
Anthony ne sait
toujours pas
La Suédoise Sarah
Sjöström a pulvérisé, de façon
presque inconcevable, le record du monde du 50 m papil-
L’ailier, qui s’est libéré de sa
dernière année de contrat
avec les New York Knicks,
hésite entre rejoindre les
Los Angeles Lakers et signer
un nouveau contrat à NY.
Selon la presse américaine,
Carmelo Anthony (photo)
pourrait même s’engager
avec les Chicago Bulls. Pour
l’heure, ce sont les Lakers
qui semblent tenir la corde.
La franchise californienne
aurait offert 96 millions de
francs sur 5 ans à «Melo».
natation.
lon de Therese Alshammar,
lors des championnats nationaux à Boras. En 24’’43, la
jeune femme de 20 ans a
mélioré de 64 centièmes la
a
marque de sa compatriote.
L’exploit est d’autant plus impressionnant qu’Alshammar
avait établi son record à
l’époque des combinaisons (aujourd’hui interdites), lors des
Mondiaux 2009 à Rome. «Je
pensais que ce record était de
ceux qui sont impossibles à
battre. C’est la première fois que
j’ai nagé toute la course sans
respirer, c’est peut-être pour
ça», a commenté Sjöström,
dont le record personnel précédent était de 25’’52. –si
Sarah Sjöström est entrée dans
l’histoire de son sport. –keystone
Sport
Tout le cachet
de la capitale
Le Tour s’offre aujourd’hui
une arrivée de prestige à
Londres pour conclure la
3e étape. Dans la capitale
anglaise, qui avait accueilli
le Grand départ du Tour
en 2007, la course traver
sera le parc olympique et
longera la Tamise pour vi
siter les monuments cé
lèbres (Tower Bridge, Big
Ben, abbaye de Westmin
ster), avant de rejoindre le
célèbre Mall, tout près du
parc Saint-James.
Un petit Tour chez
lui et puis s’en va
Pour Mark Caven
dish, la Grande Boucle 2014
s’est limitée à 190 km dans le
Yorkshire. Hier, l’Anglais a re
noncé à poursuivre la course,
au lendemain de sa cabriole à
l’arrivée de la première étape,
à Harrogate. «Il a passé une
très mauvaise nuit à cause de
la douleur», a expliqué le ma
nager de son équipe Omega
Pharma, Patrick Lefevere, au
départ de la 2e étape à York.
Le Britannique, le premier des
198 coureurs du peloton à
abandonner, a été blessé à
l’épaule droite. Les ligaments
CYCLISME.
sont touchés. Disjonction acro
mio-claviculaire, ont précisé
les médecins. Son rêve de ga
gner à Harrogate, une ville où
il a des attaches familiales, et
de porter pour la première fois
le maillot jaune, a tourné
court. «C’était ma faute. Dans
une autre course, je ne l’aurais
pas fait», a-t-il reconnu en
présentant ses excuses à Si

mon Gerrans. Cavendish a vou
lu s’appuyer sur l’Australien et
l’a entraîné dans sa chute.–AFP
Mark Cavendish a été secouru
par le médecin de la course. –AFP
Nibali a ouvert les hostilités
entre les cadors du peloton
CYCLISME. Le champion d’Italie a remporté la 2e étape du Tour, hier à Sheffield. Il a aussi endossé le maillot jaune.
Le coureur recruté à prix d’or
par l’équipe Astana (on parle
d’environ 5 millions de francs
de salaire annuel) a attaqué
dans les deux derniers kilo
mètres, pour devancer de
deux secondes ses poursui
vants. Sacré champion d’Italie
sept jours plus tôt, Vincenzo
Nibali, surnommé le «Requin
29
de Messine», est le premier
coureur de son pays à porter le
maillot jaune depuis Rinaldo
Nocentini en 2009. Sur la
ligne, le Sicilien a précédé le
Belge Van Avermaet et le Po
lonais Kwiatkowski. Le Slo
vaque Sagan, favori du jour
mais un peu trop présomp
tueux, a fini 4e.
Dans les derniers hecto
mètres, les favoris du Tour
(Contador, Froome) se sont
testés avant le coup décisif
porté par Nibali, qui n’avait
encore jamais gagné d’étape
sur le Tour de France. Vain
queur de la Vuelta 2010 et du
Giro 2013, le Transalpin de
29 ans était toutefois monté
sur le podium à Paris lors de
l’édition 2012 (3e au général).
L’Allemand Kittel, qui por
tait le maillot jaune après son
succès au sprint samedi à Har
rogate, a lâché prise dans le
Holme Moss. Il a terminé son
pensum à près de 20 minutes.
Les favoris ont quasiment
tous terminé dans le premier
groupe. Mathias Frank, qui
vise un top 10 à Paris, a pour
sa part lâché 14 secondes sur
les meilleurs. Au classement
général, c’est Michael Albasini
qui est le meilleur Suisse. Le
Thurgovien, triple vainqueur
d’étape sur le Tour de Roman
die ce printemps, est actuelle
ment au pied du podium (4e)
et sa régularité peut lui per
mettre d’espérer porter le
maillot jaune, s’il passe bien
les pavés en direction d’Aren
berg, mercredi. –RCA/AFP
Résultats
Samedi
Leeds - Harrogate (190,5 km)
1. Marcel Kittel (All) 4 h 47’07’’
2. Peter Sagan (Slq) m.t.
3. Ramunas Navardauskas (Lit) m.t.
4. Bryan Coquard (F)
m.t.
Puis:
10. Michael Albasini (S) m.t.
11. Fabian Cancellara (S) m.t.
14. Martin Elmiger (S) m.t.
Hier
York - Sheffield (201 km)
1. Vincenzo Nibali (It) 5 h 08’36’’
2. Greg Van Avermaet (Bel) à 2’’
3. Michal Kwiatkowski (Pol) m.t.
4. Peter Sagan (Slq)
m.t.
Puis:
6. Michael Albasini (S)
m.t.
26. Mathias Frank (S)
à 16’’
34. Sébastien Reichenbach (S) m.t.
Parti à 2 km de l’arrivée, le «Requin de Messine» a conservé 2 secondes sur la ligne d’arrivée. –AP
Classement général
1. Vincenzo Nibali (It) 9 h 52’43’’
2. Peter Sagan (Slq)
à 2’’
3. Greg Van Avermaet (Bel) m.t.
4. Michael Albasini (S)
m.t.
Puis:
27. Mathias Frank (S)
à 16’’
35. Sébastien Reichenbach (S) m.t.
36. Fabian Cancellara (S)
à 35’’
20 secondes
Encore un qualifié
ATHLÉTISME. Jan Hochstrasser
a réalisé les minima pour les
Championnats d’Europe de Zurich (12-17 août) sur 1500 m en
prenant la 4e place au meeting
d’Oordegem (Bel) en 3’39’’89.
Schwizer tout près
HIPPISME. Le Suisse, montant
Toulago, est passé tout près
de la victoire lors du CSI de
Paris. Dans le Grand Prix,
Pius Schwizer s’est classé deuxième, derrière Kevin Staut (F).
C’est dans la poche
RUGBY. La Namibie a décroché
son billet pour le Mondial 2015
après sa victoire contre Madagascar (89-10). Le Zimbabwe,
2e du groupe, jouera un match
de repêchage face à la Russie.
Imbroglio en Grèce
FOOTBALL. Eric Abidal a signé
un contrat de 2 ans à l’Olympiacos, a annoncé le club grec.
Cette annonce survient alors
que son club de Monaco, où
le défenseur français évoluait
depuis 2013, avait affirmé jeudi
que le joueur de 34 ans avait
prolongé d’une année...
Coupe du monde
30
, 20minutes.ch
Une victoire «Krul-tissime»
PAYS-BAS. Entré en jeu à la 120e,
le gardien a sauvé son équipe lors
de la séance de tirs au but. Louis van
Gaal a réussi un coup de bluff déjà
mythique face au Costa Rica, samedi.
«J’avais décidé peu avant la 90e»
– Louis van Gaal, pourquoi
de
avoir changé de gardien juste
Bryan
avant les tirs au but?
Ruiz et
– Chaque joueur de ma sélecde
Mition a des aptitudes et il faut les
En faisant entrer Tim Krul à quelques chael Umautiliser quand on pense que ça
secondes de la séance de tirs au but na.
peut servir. Tim (Krul) est le plus
en lieu et place du titulaire Jasper CilTim Krul,
approprié pour stopper des tirs
lessen, le sélectionneur néerlandais 26 ans, n’est
au but. On connaissait
a sans doute voulu perturber les ti- pas un habitué
le règlement,
exploits
reurs costariciens. «Je les ai rendus des
on savait
fous, s’est marré le gardien néerlan- avec les Oranje. Il
qu’il fallait
dais après le match. Dans ces mo- ne compte que six
qu’il
ments, il faut essayer de faire tout sélections (la preson possible pour rendre l’adversaire mière en juin 2011 en
amical face au Brésil,
nerveux.»
Au moment de préparer cette 0-0) et a toujours vécu
séance de tirs au but, Tim Krul s’est dans l’ombre d’autres
souvenu du tour précédent. Face à la gardiens, comme StekeGrèce, les «Ticos» avaient déjà dû lenburg, Vorm et Cillessen.
passer par cette épreuve pour se qua- «C’est absolument surnaturel
lifier. «J’ai vu ce match
ce que je suis
en train de vivre,
et cette série de tirs au
but. J’ai étudié tout
s’est-il exclamé.
Voir les gars courir
ça», a-t-il remarqué.
Fort de cet avantage
vers moi après l’arpsychologique, le derrêt décisif, c’est génier rempart de Newnial! Je l’avais vu à
castle a ensuite joué la
la TV. Mais que ce
provocation en parlant
soit moi, dans un
agressivement aux
match pareil, je n’y
joueurs costariciens.
crois pas!»
Un «trash-talk» digne
Le Costa Rica est
donc passé très
de la NBA: «Je leur diprès d’offrir à la
sais que je les avais Tim Krul, gardien
zone CONCACAF
étudiés. Que je savais néerlandais pris en flagrant
la première deparfaitement où ils al- délit de récidive.
mi-finale monlaient tirer.»
Bluff ou réelle prémonition? Tou- diale de son histoire. Quoi
jours est-il que Tim Krul est parti qu’il en soit, les Ticos ont été
dans la bonne direction lors des cinq l’une des belles révélations
tirs au but adverses. Il a stoppé ceux de ce tournoi. –SI/AFP/GYB
«J’avais déjà fait
le coup à Frank
Lampard. Je lui
avais dit que je
savais où il allait
tirer. Comme ça
avait marché, j’ai
recommencé»
VOTRE AVIS
«Van Gaal a-t-il réussi
un coup de génie en
changeant de gardien?»
Oui, sans ça, les
Pays-Bas perdaient
Non, cela n’a rien
changé
27 %
73 %
Notre sondage en ligne a été pris
en compte jusqu’à hier, à 16 h.
rentre avant la fin du
match, mais on a attendu
la 120e, en prenant le
risque de temporiser.
– A quel moment avezvous pris cette décision?
– Peu avant la 90e.
J’ai senti que le
match pourrait
aller aux tirs
au but.
Donc j’ai
évité de
faire
3 changements, pour
utiliser Krul.
– Aviez-vous prévenu le titulaire Jasper Cillessen qu’il
serait ainsi remplacé?
– Non. Le lui dire avant le match,
c’était risquer de causer de la
déception chez lui. Il n’était pas
informé. Je ne pense pas avoir
pris la mauvaise décision.
Au Nigeria,
on a déjà vu ça
PRÉCÉDENT. Le coup
de poker de Louis
van Gaal est inédit en
Coupe du monde. Mais
il ne s’agit pas d’une
première pour autant.
Lorsqu’il évoluait à
Enyimba, Vincent Enyeama était systématiquement remplacé
lorsque son club disputait une séance de
tirs au but. «C’était
étrange. Mais on avait
perdu en demi-finale
de la Coupe d’Afrique
2004 de cette manière. Ce devait être par superstition», a
relaté le gardien du Nigeria
dans les colonnes du «Journal
du Dimanche», en 2013. Là
également, le coaching s’était
révélé gagnant avec un succès
en finale de la Ligue des Champions africaine, en 2004.
Comble de l’ironie, Enyeama
était devenu un tireur de penaltys hors pair lors de son
passage à l’Hapoel Tel-Aviv, où
il s’était transformé en option
No 1. Une idée à creuser pour
Van Gaal? –GYB
Les réseaux
sociaux vibrent
TWITTER. L’exploit du gardien
néerlandais a été vastement
commenté sur le site de microblogging. L’arrêt victorieux
de Tim Krul, joker inattendu
du sélectionneur batave,
Louis van Gaal, a généré
257 860 tweets, devenant
l’événement le plus commenté des deux quarts de finale de samedi. Les frères
Franck et Ronald de Boer,
stars de l’équipe des PaysBas des années 1990, se
sont même fendus d’un
hommage appuyé sur
leur compte: «Louis
van G(eni)aal».
Gesticulations, provocations verbales... et
deux arrêts: le portier a
rendu fous les Costariciens.
–REUTERS
LA STATISTIQUE
10% d’arrêts
Selon plusieurs sites spécialisés, Tim Krul n’a rien d’un
génie sur les tirs au but. Depuis le début de sa carrière,
il n’a en effet arrêté que 10% des penaltys qui lui ont été
adressés. Pire: lors de la dernière saison à Newcastle,
il n’a stoppé aucun des 5 envois contre son but.
Coupe du monde
Un jour au Brésil
Sacrée scoumoune
POISSE. Un Brésilien qui n’avait
pas pu assister à la finale 1950
a offert ses deux billets au musée de la FIFA. Pour le remercier, celle-ci lui a offert deux
sésames pour 2014. Mais Joedir Belmont est poursuivi par
une malédiction: sur la route
du retour, il les a perdus...
Vivement la fin...
SAN JOSÉ. Les violences conju-
gales ont explosé les jours
où le Costa Rica disputait un
match de Coupe du monde.
Les cas de maltraitance ont
bondi de 200% par rapport
à une journée normale.
Il aurait dû se taire
MARCHE. Un Costaricien aurait
dû avoir plus confiance en sa
sélection. Il avait promis, en
pleine tension du 8e face à la
Grèce, d’effectuer dix pèlerinages de 30 km à un sanctuaire catholique, en cas de
qualification de la «Sele».
Un 4e changement?
DÉBAT. Ancien entraîneur de
Liverpool et du PSG, Gérard
Houiller fait partie d’un groupe
de réflexion de la FIFA. Il milite
pour un remplacement supplémentaire en prolongations.
31
«On a prouvé qu’on n’était
pas là que pour participer»
COLOMBIE. José Pékerman,
sélectionneur argentin des
«Cafeteros», a rendu hommage
aux siens après l’élimination en
quarts de finale face au Brésil.
La Colombie a été l’une des
belles surprises de cette Coupe
du monde. Malgré la blessure
de la vedette Radamel Falcao,
les Sud-Américians ont surpris, dans le sillage de l’émergent James Rodriguez, actuel
meilleur buteur du tournoi
avec six réalisations.
– José Pékerman, quel bilan
tirez-vous de ce Mondial?
– La Colombie avait les armes
pour gagner, mais le Brésil a
réussi deux coups de pied arrêtés. Je pense que cette équipe
a rendu hommage au football
de son pays. On a montré des
joueurs de talent et on a fait
un bon Mondial en prouvant
qu’on n’était pas venus simplement pour participer.
– Ce match face au Brésil (défaite 1-2) a été entaché de
55 fautes...
– Il y avait de très bons joueurs
de chaque côté et quand il y a
ça, il y a souvent des frictions,
parce que chacun veut gagner
A l’image de son équipe, l’homme fort des «Cafeteros» a démontré une belle envie de jouer au ballon. –AFP
son duel, sa zone et que le niveau est similaire. Ça a un peu
haché le match. On savait
qu’on pouvait leur faire mal
avec notre circulation de balle.
On a lutté jusqu’au bout. Il y
a une occasion douteuse, qui
aurait pu changer le résultat.
– Ce Brésil peut-il être champion du monde?
– Au Mondial, l’important est
de gagner et de continuer. On
Irmatov, l’arbitre le plus présent au Mondial
SIFFLET. L’Ouzbek a dirigé samedi son 9e match
de Coupe du monde, Pays-Bas – Costa Rica en
quarts de finale, établissant un nouveau record
en la matière. Ravshan Irmatov a battu les
8 rencontres arbitrées par le Français Joël Qui-
niou, l’Uruguayen Jorge Larrionda et le Mexicain Benito Archundia. Ce quart de finale était
le 4e match du Mondial au Brésil pour Irmatov,
qui en avait déjà sifflé cinq au Mondial 2010,
disputé en Afrique du Sud.
Navas se fait chiper son rôle
Sept arrêts, un
centre intercepté et 2 dégagements des poings. Samedi soir,
le rôle de héros semblait taillé
pour Keylor Navas. Malheureusement pour lui, le gardien
costaricien s’est vu voler la
vedette par Tim Krul (lire en
page 30). Malgré la frustration
de cette élimination, le portier
de Levante n’a pas tout perdu.
A 27 ans, il est, en effet, l’une
DÉCEPTION.
Le Costaricien (à dr.) a eu fort
à faire face à Huntelaar. –AP
des révélations de cette Coupe
du monde. Du coup, le joueur
formé au Deportivo Saprissa
est très demandé. Il «suffira» à
son plus ardent prétendant de
poser sur la table 10 millions
d’euros – le montant de sa
clause libératoire – pour pouvoir s’offrir ses services. Il partira sans doute pour un montant inférieur, puisqu’il n’a
plus qu’une année de contrat.
Pas si mal pour un portier que
son club actuel a acheté...
150 000 euros (182 000 fr.). –RCA
peut toujours s’améliorer au
match suivant. Gagner aide à
s’améliorer, ça te tranquillise
et quand il y a des bons footballeurs, tu peux mieux réussir le match suivant.
– Ce tournoi a également révélé James Rodriguez aux yeux
du grand public. Comment le
jugez-vous?
– Le travail de James a vraiment été super. C’est un joueur
exceptionnel qui a un talent
énorme et qui a beaucoup
d’ambition. Nous, nous le savions depuis longtemps. Il a
essayé de faire au mieux dans
un match difficile. Ce quart
laisse un des meilleurs joueurs
du monde en dehors du Mondial. Je l’ai félicité. Il va démontrer à l’avenir qu’il peut
être dans les tout meilleurs
du monde. –AFP
LE CARTON ROUGE
SUSPENSION. Rodrigo Paiva, chargé de presse de l’équipe
du Brésil, reconnu coupable d’avoir frappé un joueur
du Chili à la mi-temps du 8e de finale, a été suspendu
3 matches ferme et 1 avec sursis, a annoncé la FIFA. Un match de
suspension a déjà été purgé. Il en reste deux: la demi-finale, puis
la finale ou la rencontre pour la 3e place. Le sursis s’étend sur
2 ans. La sanction s’accompagne d’une amende de 10 000 francs.
2020
Du revers à la révolte:
20 minutes donne lieu à des discussions
passionnantes et à des points de vue
inattendus. Participe en tant que lecteur
reporter et partage ton avis sur
20minutes.ch, Facebook et Twitter.
20minutes.ch
Vous allez en parler.
Coupe du monde
33
Sans surdoué ni capitaine
TUILES. La tâche du Brésil
s’annonce compliquée avant
d’affronter l’Allemagne en demi
sans Neymar ni Thiago Silva.
L’espoir soutenu
par le souvenir
Par notre
envoyé spécial
Marc Fragnière
Rien ne rattache historiquement le peuple auriverde aux
antiques Gaulois. Il n’en demeure pas moins que les
Sud-Américains ont vécu le
traumatisme que craignaient
les Celtes: le ciel leur est tombé sur la tête vendredi. Et plutôt deux fois qu’une.
Il y a d’abord eu cette charge
du genou du Colombien Zuniga sur Neymar. L’idole de la
nation souffre d’une fracture
de la 3e vertèbre lombaire. Une
blessure qui le laissera sur le
carreau 40 jours. Fin de tournoi pour le prodige et fin de
parcours pour le Brésil? De Rio
à Belo Horizonte, on ose à
peine évoquer ce scénario du
pire. Des experts de la TV au
quidam, chacun y va de sa
thèse salvatrice. Mais face à
Gravement blessé en fin de match face à la Colombie, Neymar a dû être déplacé en hélicoptère. –AP
une Allemagne inébranlable
contre la France, l’absence du
surdoué pèsera de tout son
poids dans la balance. D’autant plus que ce forfait sera
conjugué à celui de Thiago Silva au Stade de Mineirao. Bêtement averti contre la Colom-
bie, le capitaine manquera
également à l’appel.
Tous les regards sont désormais tournés vers Luiz Felipe
Scolari. Privé de son atout
majeur, le sélectionneur devra
choisir entre la jeunesse de
Bernard et l’impact physique
Suspendu au bulletin médical
INCERTITUDES. Habitué à manier
la langue de bois tout en délectant son auditoire de pensées
philosophiques, le sélectionneur argentin n’a plus besoin
de cacher son jeu devant la
presse. Les formules alambiquées ne seront d’aucune utilité à Alejandro Sabella, à
l’heure d’esquiver les questions pressantes concernant
son projet tactique. Car plus
que la réflexion du coach, c’est
l’état des troupes qui décidera
de la composition du onze
albiceleste. Le Mondial de Di
Maria, sorti pour une blessure
à la cuisse droite samedi
contre la Belgique (1-0), est
probablement terminé. Touché à la jambe gauche, Agüero
était de retour sur le banc face
aux Diables Rouges. Il n’est
pas entré en jeu. Le Citizen sera-t-il apte à jouer mercredi?
Tout un pays l’espère. –MFR
Les gestes de Sabella ne sont
pas simples à comprendre. –EPA
de Willian. Fidèle à son dispositif en 4-2-3-1 depuis plus
d’un an, «Felipao» pourrait
encore revoir sa stratégie, en
jouant avec trois milieux défensifs et deux attaquants. Il
confierait alors l’animation
du jeu à Oscar.
Au plus profond de son désespoir, le peuple brésilien a trouvé réconfort dans l’Histoire.
C’est penché sur les pages jaunies des livres garnis de clichés
en noir et blanc que les plus anciens content aux plus jeunes
l’exploit d’antan. Ils ressassent
le souvenir de 1962, lorsque
Amarildo avait remplacé Pelé,
blessé dès le 2e match du tournoi chilien, celui de la 2e étoile
brésilienne. «Des cracks, il y en
a 5-6 dans l’équipe du Brésil,
jusqu’en 1970 nous étions 22»,
a toutefois tempéré Amarildo
dans «L’Equipe». Et au vu des
prestations brésiliennes depuis
le début du tournoi, on voit mal
qui pourrait être le Garrincha
de 2014...
En défense centrale, tout
porte à croire que Dante sera
titularisé. Le défenseur du
Bayern Munich en connaît un
rayon sur le football allemand.
Est-ce que ça suffira? Le doute
est permis. –MFR, BELO HORIZONTE
Twitter , @MarcFragniere
Virée pour une photo de Neymar
Une infirmière de l’hôpital
San Carlos de Fortaleza a eu
la mauvaise idée de prendre
un cliché de l’attaquant brésilien à son arrivée aux urgences. Sur la photo, on y
voit la jeune femme faire le
signe de la victoire, tandis
que Neymar se tord de douleur. A noter que la fédération brésilienne a demandé
à la FIFA d’ouvrir une procédure disciplinaire contre
le Colombien Juan Zuniga,
auteur du geste qui a envoyé le Brésilien à l’hôpital.
Le Brésil tente
un drôle de coup
CARTON. La fédération brésilienne a demandé à la FIFA
d’annuler le carton jaune infligé à Thiago Silva lors de la victoire (2-1) de la Seleção contre
la Colombie en quarts de finale
du Mondial. Le joueur du PSG
avait gêné le gardien colombien David Ospina alors que
celui-ci s’apprêtait à dégager
le ballon du pied. Le carton
jaune du capitaine brésilien
est son deuxième du tournoi,
ce qui le prive de la demi-finale
contre l’Allemagne.
L’absence de Thiago Silva pourrait peser très lourd demain. –AP
34
Coupe du monde
, 20minutes.ch
1
3
4
Faites le mur, pas la guerre
2
1 COURAGEUX Hector Herrera
(6) saute plus haut que tout le
monde pour tenter de bloquer le
tir de Neymar. Face au Brésil, le
Mexique a tenu le choc grâce à
un dévouement de tous les instants.
2 ANGLAIS: À MORT Face au
Costa Rica, les sujets de Sa Majesté n’en ont pas mené large,
tant dans le jeu que face aux tirs
adverses. Un cliché en adéquation avec le tournoi anglais.
3 DÉSORDONNÉ Le mur colombien s’effrite face au tir de
l’Uruguayen Gaston Ramirez.
Finalement, la défense a tout de
même pris le pas sur l’attaque,
malgré ce cafouillage.
4 PEUR Lionel Messi est un
cauchemar pour les gardiens...
mais également pour les victimes appelées à créer le mur
face à ses fulgurances. Les
Belges semblent clairement redouter la frappe de «la Puce».
–PHOTOS KEYSTONE
HUITIÈMES DE FINALE
28 juin
Brésil - Chili
3-2 tab
Belo Horizonte
28 juin
Colombie - Uruguay
2-0
Rio de Janeiro
HUITIÈMES DE FINALE
QUARTS DE FINALE
4 juillet - 22 h
DEMI-FINALE
Brésil - Allemagne
Belo Horizonte
30 juin
Allemagne - Algérie
2-1 ap
Porto Alegre
Rio de Janeiro
Match pour la 3e place
29 juin
5 juillet - 22 h
Pays-Bas - Mexique
2-1
Fortaleza
Pays-Bas - Costa Rica
4-3 tab
Salvador
13 juillet - 21 h
8 juillet - 22 h
30 juin
France - Nigeria
2-0
Brasilia
FINALE
Brésil - Colombie
2-1
Fortaleza
QUARTS DE FINALE
DEMI-FINALE
9 juillet - 22 h
Pays-Bas - Argentine
Sao Paulo
29 juin
Costa Rica - Grèce
6-4 tab
Recife
1er juillet
4 juillet - 18 h
12 juillet - 22 h
5 juillet - 18 h
France - Allemagne
0-1
Rio de Janeiro
Brasilia
Argentine - Belgique
1-0
Brasilia
Argentine - Suisse
1-0 ap
Sao Paulo
1er juillet
Belgique - Etats-Unis
2-1 ap
Salvador
Coupe du monde
35
Deux journalistes prêtent
leurs yeux aux malvoyants
BEAU GESTE. Dans leur cabine,
Ronaldo a aimé
le spectacle
L’ancien buteur est sans
doute la personne la plus
indiquée pour juger de la
beauté d’une réalisation.
Ronaldo (photo) a affirmé
que le but inscrit par l’Australien Cahill face aux PaysBas (2-3) «allait entrer dans
l’histoire des plus beaux
buts en Coupe du monde».
Il a aussi indiqué regretter
les éliminations de Benzema et de Rodriguez.
Quel veto pour
les Eléphants?
La Fédération ivoirienne nommera un nouveau
sélectionneur d’ici à la fin de
ce mois. Un comité a été formé
pour réfléchir au profil idéal
du technicien appelé à prendre
la relève de Sabri Lamouchi.
Après l’élimination des Eléphants dès la phase de poules,
l’ancien international français
avait déclaré qu’il quittait ses
fonctions. L’Italien Giovanni
Trapattoni, l’Israélien Avram
Grant et le Français Hervé Renard feraient partie des candidats.
COACH.
Eduardo et Gabriel scrutent
le Maracana de Rio pour faire
vivre une expérience unique
à des aveugles, en tribunes.
«Il faut tout leur décrire fidèlement. L’ambiance dans les estrades, l’apparence physique
des joueurs, leurs tenues, les
couleurs, les images diffusées
sur les écrans géants. Ça n’a
rien à voir avec les commentaires de radio habituels, explique Eduardo Butter, jeune
journaliste de 23 ans. Grâce à
nous, ils savent par exemple
que le col de Neymar est relevé.»
Pour la première fois en
Coupe du monde, la FIFA a
mis en place ce dispositif
d’audiodescription dans les
douze villes hôtes, avec le
concours de l’ONG brésilienne
Urece, spécialisée dans les
services aux aveugles et malvoyants. Les commentaires
des deux volontaires sont envoyés par ondes radio FM de
courte portée à leurs auditeurs
venus «ressentir» le match,
Moira Braga (à g.) et Marcia Costa, toutes deux aveugles, vivent le match intensément. –AFP
qui peuvent les écouter à l’aide
de leurs smartphones.
«C’est mieux qu’à la radio,
où il y a beaucoup de publicités et des commentateurs qui
crient gooooooool! très longtemps sans décrire ce qui se
passe», explique Ali Herrera
da Silva, trentenaire né aveugle
et devenu malvoyant après
une opération, en marge de
France - Allemagne vendredi.
De l’autre côté du stade,
branchée sur la fréquence
88.9, Moira Braga suit religieusement la rencontre. Elle pro-
fite pour la première fois de ce
système et se dit «très impressionnée par le professionnalisme» des locuteurs: «Là, j’arrive à m’imaginer comment les
joueurs s’embrassent après les
buts. Et puis on sent le public
vibrer, et ça c’est super!» –AFP
Les supporters français ont déjà tourné la page
Les fans des Bleus n’ont pas
mis longtemps avant de se
consoler de l’élimination en
quarts de finale subie face à
l’Allemagne (0-1), vendredi.
Selon une information du
site internet de «L’Equipe»,
dans l’heure qui a suivi le
coup de sifflet final de la
dernière partie des hommes
de Didier Deschamps, le site
Google.com a enregistré une
multiplication par 40 des recherches à propos de l’Euro
2016. Cette compétition sera
organisée en France dans
deux ans, entre le 10 juin et
le 10 juillet.
Presse belge: entre
fierté et réalisme
Les médias du Plat
Pays éprouvaient des sentiments mêlés, après l’élimination des Diables Rouges face
à l’Argentine, samedi (0-1). Ils
ont toutefois reconnu que la
Belgique finissait sans doute le
tournoi à sa juste place. «En se
hissant en quarts, la génération actuelle des Diables n’a
pas à rougir: elle a rempli son
contrat», estime «Le Soir». Un
BRUXELLES.
Marouane Fellaini et les siens se sont arraché les cheveux. –REUTERS
brin plus déçu, le quotidien
«La Dernière Heure – Les
Sports» juge que «les Diables
Rouges n’ont pas à rougir de
leur prestation, même s’il y
avait la place pour se qualifier». Les journaux du groupe
SudPresse regrettent pour leur
part que «les Belges n’aient
pas réalisé leur meilleur
match, face à une équipe argentine peu séduisante». –AFP
Des Bleus fêtés
en petit comité
Ils n’étaient que
quelques centaines de fans,
hier à l’aéroport du Bourget
près de Paris, pour accueillir le
capitaine Hugo Lloris (photo)
et ses coéquipiers. Après leur
Mondial terminé dès les
quarts, les Français sont tout
de même remontés dans l’estime de l’opinion publique.
Le fiasco du «bus de Knysna»,
en 2010, semble être de l’histoire ancienne. A confirmer
dès le 4 septembre et un match
amical de prestige au Stade de
France, contre l’Espagne.
FRANCE.
Météo
36
, meteo.20min.ch
Suisse
Prévisions
Bâle
19°
Léman et
Plateau
Zurich
20°
Alpes
1300 m
Coire
23°
Berne
19°
Interlaken
20°
Locarno
23°
Sion
22°
Genève
19°
Saint-Moritz
17°
10°
11°
17°
(1677 m)
Nyon
16°
Col de la Faucille
Gex
20°
(1718 m)
12°
21°
6°
6°
6°
12°
15°
8°
8°
7°
7°
13°
13°
14°
17°
14°
19°
13°
20°
12°
21°
11°
24°
c v os
ci av e
i
z
e
l
r
Pa
ain.
e d em
d
s
t
n
cl i e
rafales de vent en km/h
19°
Thononles-Bains
Douvaine
Crêt-de-la-Neige
12°
19°
11°
Berne
20°
12°
18°
Vendredi
7°
250
19°
La Dôle
Jeudi
10°
LE CHIFFRE
Rolle
10°
Jura
1000 m
Plaine
du Rhône
Genève
Mercredi
14°
17°
Saint-Gall
20°
Lucerne
20°
Neuchâtel
20°
Mardi
17°
17°
Le typhon
Neoguri devrait
Thoune
toucher l’archipel d’Okinawa
au Japon ce lundi et
provoquer de gros dégâts.
19°
19°
Europe
<5°
5°– 9°
10°– 14°
15°–19°
20°–24° 25°– 29° 30°–34°
35°+
11°
Genève
17°
Annemasse
19°
Saint-Julien
12°
13°
14°
Le Salève
(1375 m)
18°
La Roche
Météorologue en direct
0900 575 775
Fr. 2.80/min. depuis le
réseau fixe
Soleil & Lune
Montagne
Les Diablerets
Crans-Montana
Leysin
Moléson
Saint-Cergue
V llée de Joux
Va
V ier
Verb
Zinal
16°
15°
14°
10°
14°
16°
15°
15°
5H51
21H29
16H05
1H46
Monde
New Yor
Y k
Los Angeles
Montréal
Rio de Janeiro
Le Caire
ensoleillé
beau temps
soleil, orageux
clément
beau temps
29°
26°
27°
28°
38°
Tunis
Hongkong
T kyo
To
Bangkok
Sydney
Oslo
Le temps chez nous
en partie ensoleillé
orageux
averses
pluie/orage
beau temps
37°
32°
26°
36°
16°
Moscou
Un temps le plus souvent très
nuageux nous accompagnera
ce lundi et des averses
localement fréquentes seront
à prévoir, notamment cet
après-midi. Les températures
seront en forte baisse et
perdront 5 à 10 degrés par
rapport à la veille. Conditions
restant perturbées et fraîches
mardi et mercredi.
PAR SMS La météo
du jour, les prévisions
et les avis de tempête
sont aussi disponibles
par SMS. Les informations pour
la Suisse sont actualisées chaque
matin à 7 h. (50ct./SMS).
, smsmeteo.20min.ch
Helsinki
Londres
Berlin
Varsovie
Kiev
Vienne
Paris
Berne
Rome
Lisbonne
Madrid
Istanbul
Athènes
Alger
IL Y A UNE ANNÉE
Soleil et chaleur furent au programme de la journée sur l’ensemble
du pays et l’on signalait simplement quelques orages isolés au Tessin
en soirée. C’est d’ailleurs dans cette région et en Valais central qu’il
faisait le plus chaud avec une trentaine de degrés l’après-midi.
PUB
Tomber la chemise
Réserver les vacances d’été sans attendre
*
Top-Offre
Chypre
Chris tofin ia ★★★I
à partir de CHF
sud de la turquie
1 sem. en double, sans repas
sa 12.7–2.8.14 de Genève
me/di 9.7–30.7.14 de Bâle
1 sem. en double, all inclusive
sa 12.7–2.8.14 de Genève
ve/di 11.7–3.8.14 de Bâle
arCo iris ★★★
1 sem. en double,
petit-déjeuner compris
ve 11.7–1.8.14 de Genève
ve 11.7–1.8.14 de Bâle
*p.ex. de 11.7.14
Grande Canarie
445.–*
à partir de CHF
* p.ex. de 9.7.14
445.–*
serenis side ★★★★
à partir de CHF
* p.ex. de 12.7.14
645.–*
Prix par personne pour catégorie de chambre publié pour 7 nuits, vol, transferts et taxes d’aéroport compris.
Prix basés sur la classe B. Nombre de places limité. Supplément classe M/Y : CHF 50.-/100.- par trajet. Nous conseillons
de souscrire une assurance frais d’annulation. Réduction enfants : 30 % hormis taxes pour 1 enfant de 2 à 12 ans dans
la chambre de 2 adultes. 100 % de frais d’annulation ou de modification de réservation. Éventuels frais de dossier de
votre agence en sus. Offre valable jusqu’au 10.7.14 ou jusqu’à épuisement des disponibilités.
Réservation dans
votre agence de voyages
préférée, par téléphone
au 044 277 44 14
en ligne sur
www.helvetictours.ch