GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS

GRUPO COIMBRA DE UNIVERSIDADES BRASILEIRAS
Oficio n° 045/2016/GCUB
Brasília, 23 de novembro de 2016.
Assunto: Agence Universitaire de la Francophonie oferece bolsas para participação em
colóquios internacionais
Magnífico Reitor,
Cumprimentando-o cordialmente em nome do Presidente do Grupo Coimbra de
Universidades Brasileiras (GCUB), Reitor José Arimatéia Dantas Lopes, tenho a satisfação de
informar sobre a abertura de Edital para o Projeto Valorisation du Français en Amérique Latine
(VALOFRAM).
O Projeto VALOFRAM é uma iniciativa da Agence Universitaire de la Francophonie
(AUF), em parceria com o Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB) que prevê a
atribuição de bolsas de 1300 euros para participação em colóquios francófonos.
São elegíveis para a bolsa: mestrandos, doutorandos e jovens professorespesquisadores que tenham tido trabalho aprovado em colóquio internacional e cuja apresentação
do trabalho seja feita na língua francesa. Os referidos colóquios devem ocorrer entre 1º de março
e 28 de fevereiro de 2017. As submissões às bolsas da AUF devem ser feitas até 30 de janeiro
de 2017, conforme consta no Edital disponível em https://www.auf.org/appels-offre/valorisationdu-francais-en-amerique/.
Despeço-me reiterando votos de elevada estima e distinta consideração.
Atenciosamente
,
ROSSANA VALÉRIA DE SOUZA E SILVA
Diretora Executiva
Grupo Coimbra de Universidades Brasileiras (GCUB)
Setor Comercial Sul (SCS) - Quadra 2 - Bloco ‘B’ - Lote 20 - Ed. Palácio do Comércio - sobrelojas 8/16
Asa Sul - 70318-900 - Brasília/DF - Brasil
+ 55 (61) 3321-2330 |[email protected] | www.grupocoimbra.org.br
VALORISATION DU FRANÇAIS EN AMÉRIQUE LATINE
ANTENNE AMERIQUE LATINE-BUREAU DES AMÉRIQUES
VALORISATION DU FRANÇAIS EN AMÉRIQUE LATINE 2016
Date limite du dépôt par voie électronique uniquement : avant le 30 janvier 2017 (minuit heure GMT -5)
pour une participation à un colloque entre le 1er mars 2017 et le 28 février 2018
Ce document fournit toutes les informations nécessaires au dépôt d'un dossier de Valorisation du français en Amérique Latine.
Afin de compléter votre dossier, vous devrez remplir le formulaire de candidature, et l'envoyer uniquement par voie électronique à
[email protected], accompagné des pièces demandées.
1. PRÉSENTATION GÉNÉRALE
L'action d’appui de l'AUF a pour finalité de promouvoir la diffusion de la science en français et d'apporter un soutien aux réseaux
universitaires et scientifiques qui démultiplient la coopération universitaire francophone, contribuent à son rayonnement
international et renforcent la solidarité et le partage des savoirs entre les établissements universitaires.
Dans le cadre de cette mission spécifique, cet appel concerne le projet régional VALOFRAM – Valorisation du français en
Amérique Latine. L'Antenne Amérique Latine du Bureau des Amériques de l'Agence universitaire de la Francophonie (AUF) lance
un concours pour l'obtention de trois bourses de 1.300 euros d'appui à la participation, avec communication en français, à un
colloque francophone entre le 1er mars 2017 et le 28 février 2018.
Pourront bénéficier de cet appel :
•
•
les étudiants de master (maestria / mestrado) ou doctorat (doctorado / doutorado) régulièrement inscrits dans une
université membre de l'AUF en Amérique Latine (hors département spécialisé de français : langue, littérature, didactique,
traduction, linguistique française...);
les enseignants-chercheurs titulaires d'une université membre de l'AUF en Amérique Latine en poste depuis un
maximum de 10 ans (hors département spécialisé de français : langue, littérature, didactique, traduction, linguistique
française…).
On entend par "colloque francophone", tout colloque scientifique international (de toute discipline) dans n'importe quel pays, dont
la langue française est une langue de communication acceptée. Les candidats devront fournir le résumé et le texte de leur
communication (avec éventuellement un document d'accompagnement en diapositives) et une attestation des organisateurs du
colloque confirmant l'acceptation de la communication et de son exposition en français.
Chaque candidat sélectionné par la Commission régionale d'experts du Bureau des Amériques de l'AUF, s'engagera à fournir au
retour une attestation de participation et une photocopie de son titre de transport.
Quelques colloques francophones (liste non exhaustive) :
•
•
•
•
http://www.savoirsenpartage.auf.org/appels/
http://www.acfas.ca/evenements/congres/congres-2017
http://www.fabula.org/
https://secure.cief.org/wp/
Date limite
Montant maximum du soutien par participation
30 janvier 2017
1 300 €
2. CONSTITUTION DU DOSSIER
Le dossier de candidature doit comprendre la totalité des pièces suivantes qui conditionnent sa recevabilité :
•
•
•
•
•
•
Le formulaire de demande de soutien de contribution dûment rempli;
Le programme prévisionnel détaillé de la manifestation (maximum 2 pages);
Le résumé et le texte de la communication du candidat (avec éventuellement un document d'accompagnement en
diapositives);
Le curriculum vitae abrégé du candidat (maximum 2 pages);
Une attestation des organisateurs du colloque confirmant l'acceptation de la communication et de son exposition en
français;
Le budget prévisionnel détaillé du soutien sollicité auprès de l’AUF (détail des frais de participation qui seront pris en
2016 Présentation VALOFRAM
Page 1 de 2
charge par l'AUF)
3. PROCÉDURE D'INSTRUCTION DU DOSSIER
Conformément aux fondements qui régissent le fonctionnement de l’AUF, les demandes respectent une procédure officielle qui
prévoit :
•
•
un examen de leur recevabilité et de leur opportunité régionale par le Directeur du Bureau des Amériques;
une évaluation scientifique.
La décision finale quant à l’appui apporté ou non par l’AUF repose nécessairement sur ces deux éléments
4. CALENDRIER
Lancement de l'appel : 17 novembre 2016
Échéance de l'appel : 30 janvier 2017
Fin d'évaluation des propositions et résultats : 20 février 2017
2016 Présentation VALOFRAM
Page 2 de 2
VALORISATION DU FRANÇAIS EN AMÉRIQUE LATINE
ANTENNE AMERIQUE LATINE-BUREAU DES AMÉRIQUES
DEMANDE D'APPUI FINANCIER
2016
La contribution totale ne pourra pas excéder 1 300 €
Consulter le document de présentation de cette action de soutien.
Cliquer sur les champs à remplir ou utiliser la touche de tabulation pour sauter d'un champ à l'autre.
1. IDENTIFICATION DU COLLOQUE
Intitulé de la manifestation
Lieu de la manifestation (établissement et adresse)
Dates de la manifestation (début et fin)
Caractère
Site web de la manifestation
Disciplines
national
régional
international
2. CANDIDAT
Structure(s) de rattachement du candidat responsable de la demande d'appui financier (département, faculté et université
membre de l'AUF en Amérique Latine)
Candidat responsable de la demande d'appui financier à la manifestation
Nom
Prénom
Titre
Téléphone
Fonction
Courriel
Adresse postale complète de la (des) structure(s) de rattachement du candidat responsable de la demande d'appui financier (et
site web éventuel)
L’établissement de rattachement est-il membre de l’AUF ? (voir : http://www.auf.org/l-auf/nos-membres/ )
Oui
2016 Formulaire VALOFRAM
Non
Page 1 sur 3
3. DESCRIPTION DU COLLOQUE ET DE LA COMMUNICATION
Présentation générale du colloque : (merci de vous limiter à 500 mots)
Objectifs de la communication : (merci de vous limiter à 250 mots)
Comité d’organisation du colloque : (NOM, Prénom, titre, établissement ; séparer chaque nom par un tiret - utiliser une page annexe si nécessaire)
Comité scientifique du colloque : (NOM, Prénom, titre, établissement ; séparer chaque nom par un tiret - utiliser une page annexe si nécessaire)
2016 Formulaire VALOFRAM
Page 2 de 3
Format de la manifestation : (événement périodique : congrès, assemblée générale, etc ; événement ponctuel : conférence, colloque, séminaire, atelier,
etc)
Retombées scientifiques attendues :
4. PRÉVISIONS BUDGÉTAIRES DE LA PARTICIPATION
1. Budget estimé
Budget estimé pour la participation
2. Appui budgétaire sollicité à l'AUF
Détailler ci-dessous la demande de financement sollicitée auprès de l’AUF
Nature des dépenses
Montant en euros
Dépenses de déplacements (fournir en annexe une estimation détaillée des frais de déplacement : plan de vol et prix du
billet)
Dépenses de séjour (les frais de séjour incluent la nuitée à l’hôtel et les repas de la journée, ils ne peuvent pas excéder 110
euros par jour pour les déplacements au Sud, 140 euros par jour pour le Nord)
Droits d'inscription
Nombre de jours sur place :
Montant total du soutien sollicité auprès de l'AUF
5. CANDIDAT RESPONSABLE DE LA DEMANDE D'APPUI FINANCIER
NOM, Prénom :
Fonction :
Fait à :
Le :
Signature :
Cachet (si applicable) :
2016 Formulaire VALOFRAM
Page 3 de 3