L`impact de l`avant-garde américaine sur les théâtres européens et

L'impact de l'avant-garde américaine sur les théâtres européens
et la question de la performance
/
The impact of American avant-garde(s)
on European performing arts
21, 22 & 23 janvier 2008
Théâtre national de la Colline /Institut national d’histoire de l’art
Lundi 21 et mardi 22 janvier au Théâtre national de la colline
Mercredi 23 janvier à l’auditorium de l’INHA
Première journée.
Théâtre de la Colline
Session 1. 21 janvier 9 h 30 / 12 h 30
Théâtre de la Colline
Questions théoriques, questions historiques
chair : Christian Biet
(trad. Ophélie Landrin)
9 h 15 /10 h : Richard Schechner (NYU)
10 h / 10 h 30 : Mel Gordon (UC Berkeley)
10 h 30 / 11 h: Hans-Ties Lehmann (Francfort) The American avant-garde, the Theater am Turm, Postdramatic
Theatre
11 h / 11 h 30 : Jean-Marie Pradier (Paris VIII) Pratiques et théories
11 h 30 / 12h : discussion
---------------------------------------------------12h / 13 h : pause déjeuner
---------------------------------------------------Session 2 : 21 janvier 13 h / 16 h
Théâtre de la Colline
L’avant-garde américaine en France
Chair : Tom Bishop
(trad. Marie Pecorari)
13 h / 16 h 30 : Georges Banu (Paris III- Sorbonne Nouvelle): Les festivals français et la « surexposition » de
l’avant-garde américaine (Le Théâtre des Nations, le Festival de Nancy, le Festival d’Avignon)
13 h 30 / 14 h : Françoise Kourilsky : La "révélation" du Bread and Puppet Theatre au printemps 1968:
une écriture et une politique théâtrale nouvelles.
14 h 30 / 15 h : Stéphanette Vandeville (Paris VIII- Vincennes / Saint-Denis : Le Living Theatre (1945-1985) : de
la toile à la scène
15 h / 15 h 30 : Anne Cuisset Une Avant-garde américaine tournée vers l'Europe : volonté expansionniste ou
refuge économique ?
15 h 30 / 16 h : discussion.
-------------------------------16 h / 16 h 30 pause
--------------------------------Session 3 : 21 janvier 16 h 30/ 19 h
Théâtre de la Colline
New York – Europe : coïncidences
Chair : Judith Miller
(trad. Ophélie Landrin)
16 h 30 / 17 h: Tom Bishop (NYU) : La coïncidence new yorkaise
17 h / 17 h 30 : Ruth Maleczech (Mabou Mines)
17 h 30 / 18 h : Marianne Weems (Builders association) : Mediatic Performance: New Technologies for Old
Theater
18 h / 18 h 30 : Carole Martin 18 h 30 / 19 h : discussion
------------19h / 20h: pause diner
--------------SESSION 4 : 21 janvier 20h / 22 h 30
Théâtre de la Colline
Formes et impacts
Chair Jean-Marie Pradier
(trad. Marie Pecorari)
20 h / 20 h 30 : Frédéric Maurin (UQAM) : Excéder, l’excès et le collectif (Bob Wilson, Carolee Schneemann,
Vito Acconci, Chris Burden, Snake Theatre, Soon 3, Dar A Luz, etc.)
20 h 30 / 21 h : Ophélie Landrin (Université Paris X-Nanterre) : L’impact du Wooster group
21 h / 21 h 30 : Marie Pecorari : Le Ridicule de Charles Ludlam : reculer pour mieux sauter
21 h 30 / 22 h : James Harding
22 h / 22 h 30 : discussion.
------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------Deuxième journée.
Théâtre de la Colline
SESSION 5 : 22 janvier 9 h 30 / 12 h 30
Théâtre de la Colline
Avant-Garde et performance en Italie
Chair : Bruna Filippi (Université de Perugia, Italie)
9 h 30 / 9 h 45 : Bruna Filippi (Université de Perugia) : L’Archipel des performances théâtrales en Italie (19601990)
9 h 45 / 10 h 15 : Piergiorgio Giacchè (Université de Perugia) : L’effet Living. La vision d’Artaud par des
‘balinais’ de New York 10 h 15 / 10 h 45 : Valentina Valentini (Université La Sapienza de Roma) : Performance et performance texte :
théories, poétiques et pratiques en Italie (1968-1983)
10 h 45 / 11 h 15 : Maia Borelli (Université La Sapienza Roma) : “ La recherche théâtrale italienne et ses
maîtres : de la Théorie de la performance de Schechner jusqu’au Performer de Grotowski 11 h 15 / 11 h 45 : Renata Molinari (Scuola Civica Paolo Grassi de Milano) : Performance, avant-garde et
politique culturelle. Quelques parcours italiens pendant les années 70.
11 h 45 / 12 h 15 : Bruna Filippi (Université de Perugia) : Le vertige de la performance en toutes choses : la
Societas Raffaello Sanzio.
12 h 15 / 12 h 30 : discussion
-------------------12 h 30 / 13 h 30 : pause déjeuner
-----------------SESSION 6 : 22 janvier 13 h 30 / 17 h 45
Théâtre de la Colline
Pays-Bas et Belgique
Outline Flemish-Dutch session: the myth of the avant-garde(s)
Session organizers:
Karel Vanhaesebrouck (RITS / Université de Paris X)
Thomas Crombez (University of Antwerp)
Kurt Vanhoutte (University of Antwerp)
Frederik Le Roy (University of Ghent)
13 h 15 / 14 h 30 : Dutch-American exchanges, the case of the Mickerey.
Introduction by Arthur Sonnen (20’)
Intervention by Ritsaert ten Cate, former artistic leader of Mickerey Theatre and founder of DASArts
DVD Mickerey theatre available
14h 45 / 15 h 30 : Corporality and performativity: Grotowski, Living Theatre and the others
Introduction by Luk Van den Dries (PhD, professor theatre studies, University of Antwerp) (20’)
Interview with by Franz Marijnen, Belgian theatre director, Camera Obscura, Grotowski, etc.
Audiovisual: Franz Marijnen / Camera Obscura, Living Theatre in Belgium, etc.
16 h / 17 h : From happening to performance: the seventies and the eighties
Introduction by Johan Pas (PhD, art historian, curator, critic) : the Antwerp Scene, from visual art through
happenings and body art to performance art.
Interview with Danny Devos (conducted by Johan Pas)
17 h / 17 h 30 : closing remarks by Johan Callens: From happening to performing arts and back
17 h30: discussion
Documents audiovisuels:
-
Toneelstof DVD
Mickerey DVD
Jan Fabre (DVD available)
Abattoir Fermé (DVD’s available) (contact Karel)
Performances by Benjamin Verdonck (contact Karel)
Epigonentheater zlv Reeds gewond en het is niet eens oorlog (aka Already hurt and not yet war, 1981);
dE demonstratie (1983); De Struiskogel (aka Bulletbird, 1983); Incident (1985)
Needcompany Need to know (1987)
Marijnen / Camera Obscura: Prometheus ('75); Maldoror; Measure for Measure ('74)
Marijnen voor MMT: Saved ('68, )
Marijnen: De vier seizoenen (met Marijnen)
Decorte: Het spel van de Spaanse Monnik Ambrosio; Kosmika
Tone Brulin: verschillende korte fragmenten
Theatre Laboratoire Vicinal: I (’75), Real Reel ('71)
-------Session 7 : 22 janvier 18 h / 19 h
Théâtre de la Colline
Montage INA et autres documents vidéo
--------------
Session 8 : 22 janvier 20 h / 23 h
Théâtre de la Colline
Angleterre
Chair : Chloé Déchery
Avant-garde and Performance in British Experimental Theatre
Languages: English and French
20 h / 20 h 30 : Andrew Quick (Lancaster University, UK) – On Special Relationships: British Performance
between the Continent and North America
20 h 30 / 21 h : Leslie Hill and Helen Paris (Curious, UK) – Intervention about the Anglo-American Exchanges:
Curious, a Contemporary Case Study. Introduction and interview conducted by Chloé Déchery
21h / 21 h 30: Nicholas Ridout (Queen Mary University, UK), The Avant-Garde and the Service Industries 21 h 30 / 22 h 15 : Panel of British artists: Shunt, Bobby Baker, Clod Ensemble – Interventions about different
British performance traditions:
performance and place / performance and body / performance and visual arts.
Introduction of the artists’ works and open discussion.
• Shunt: making space for the audience (CD powerpoint presentation, slides and DVD), 15’
• Clod Ensemble: introduction of Clod Ensemble’s work, 15’
• Bobby Baker: introduction of Bobby Baker’s work (CD powerpoint presentation, DVD), 10’
22 h 15 / 22 h 45 : Chloé Déchery : La notion de “performance”, échanges, circulation et mise en perspective,
Etats-Unis / Royaume-Uni.
22 h 45 / 23 h 15 : P.A.Skantze (Roehampton University, UK) – Transnational Rumors of the New: The
Circulation of Avant Garde Performance
23 h 15/ 23 h 30: Conclusion and open discussion.
Documentation:
- DVD (Be)longing, 10’ (Curious)
- DVD Lost and Found, 39’ (Curious)
- DVD Essences of London, 90’ (Curious)
- The Bobby Baker Bumper Package, book + set of DVDs
- Shunt’s showreel, 10’
Troisième journée
Auditorium de l’INHA
Session 9 : 23 janvier : 9 h 30 / 12 h 30
INHA
Allemagne
Chairs : Romain Jobez et Nikolaus Müller-Schöll
9 h 30 : Romain Jobez : Présentation
9 h 45 : Nikolaus Müller-Schöll : Fatigue. Affaiblissement. Epuisement. Au sujet du « Not-performative »
10 h 15 / 10 h 45 : Présentation du travail artistique de « Hofmann & Lindholm » (par Hannah Hofmann et Sven
Lindholm)
10 h 45 / 11 h 45 : Table ronde : Histoire et scéne contemporaine de la performance en Allemagne avec Andrzej
Wirth et Susanne Winnacker
11 h 45 / 12 h 15 : Présentation du travail artistique de Laurent Chétouane (Vidéo de « Bildbeschreibung » avec
Frank James Willens, entretiens)
12 h 15 : Discussion générale.
-------------------12h 30 / 13h 30 : pause déjeuner
------------------
SESSION 10 : 13 h 30 / 16 h 30
INHA
France : "Postérité de la performance: la dissémination de la notion d'expérience à travers les
arts d'aujourd'hui"
Chair : Emmanuel Wallon
• Daniel DOBBELS, écrivain et chorégraphe :
« " Fin de parole et geste unis" (Mallarmé) : ce que la performance ignore de la danse ».
• Olivier LUSSAC, professeur d’esthétique à l’Université de Metz :
« Projets de dimensions multiples » .
• Catherine PERRET, maître de conférences en philosophie à l’Université Paris X : « Performance et
expérimentation dans les pratiques contemporaines de l’art ».
• Eric VAUTRIN, maître de conférences en arts du spectacle à l’Université de Caen :
« Voix/voies de la performance poétique française,
de Bernard Heidsieck à Charles Pennequin, de Henri Chopin à Daniel Foucard » .
• Emmanuel WALLON, professeur de sociologie politique à l’Université Paris X :
« Expériences d’extraversion: les aléas de la performance dans l’espace public ».
• Intervention scénique et vidéo (sur place) : Nous n’avons pas de titre pour le moment,
Odile DARBELLEY et Michel JACQUELIN, Association Arsène.
----------------------SESSION 11 : 16 h 30 / 18 h
INHA
Remarques finales
Chairs Ch. Biet et Ophélie Landrin
16 h 30 / 17 h : Marie-Claire Pasquier (Paris X) : l’avant-garde et la performance
17 h / 17 h 30: Josette Féral (Montréal) : Entre performance et théâtralité : le théâtre performatif
17 h 30 / 18 h : discussion et conclusion
*************
18 h INHA
cocktail salle Aby Wartburg
----------------------------