Grand Bahia Principe Coba 5

Transcription

'86(37(0%5($82&72%5(
'ƌĂŶĚĂŚŝĂWƌŝŶĐŝƉĞŽďĂϱΎΎΎΎΎ
^ŝƚƵĂƚŝŽŶ
^ŝƚƵĠĞƐƵƌůĂƉĠŶŝŶƐƵůĞĚƵzƵĐĂƚĂŶĞƚĂƵƐƵĚĚĞ
ĂŶĐƵŶ͕ůĂZŝǀŝĞƌĂDĂǇĂǀŽƵƐŝŶǀŝƚĞăĚĠĐŽƵǀƌŝƌ
ƵŶ ĞŶǀŝƌŽŶŶĞŵĞŶƚ Žƶ ůĞ ĚĠƉĂǇƐĞŵĞŶƚ ƐĞƌĂ ůĞ
ŵĂŝƚƌĞŵŽƚĚĞǀŽƚƌĞƐĠũŽƵƌ͘
ĂƌĂĐƚĠƌŝƐĠĞ ƉĂƌ ƐĞƐ ĠƚĞŶĚƵĞƐ ŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ ĚĞ
ƉůĂŐĞƐ ĚĞ ƐĂďůĞ ďůĂŶĐ ƉƌŽƚĠŐĠĞ ƉĂƌ ƵŶ ĚĞƐ ƉůƵƐ
ŐƌĂŶĚƐƌĠĐŝĨƐĐŽƌĂůůŝĞŶƐĚƵŵŽŶĚĞ͕ĐĞƚƚĞĐƀƚĞĞƐƚ
ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ƉƌŝƐĠĞ ƉŽƵƌ ƐĞƐ ŶŽŵďƌĞƵǆ ƉĂƌĐƐ
ŶĂƚƵƌĞůƐĞƚƐĂƉƌŽǆŝŵŝƚĠĂǀĞĐůĞƐŶŽŵďƌĞƵǆƐŝƚĞƐ
ĂƌĐŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƐDĂǇĂƐ͘
ůŽƚƚŝ ĂƵ ĐƈƵƌ Ě͛ƵŶ ƉĂƌĐ ŶĂƚƵƌĞů Ğƚ ĚŽƚĠ Ě͛ƵŶĞ
ŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞ ƉůĂŐĞ ĚĞ ƐĂďůĞ ĨŝŶ͕ ůĞ 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ
WƌŝŶĐŝƉĞ ŽďĂ ϱΎ ĞƐƚ ů͛ƵŶ ĚĞƐ ϰ ŚƀƚĞůƐ ĚƵ
ĐŽŵƉůĞǆĞ ͨĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ ZĞƐŽƌƚ ZŝǀŝĞƌĂ
DĂǇĂͩ ĚŽŶƚ ůĂ ƌĠƉƵƚĂƚŝŽŶ Ŷ͛ĞƐƚ ƉůƵƐ ă ĨĂŝƌĞ͘
ŶƚƌĞ ĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞ ĚĞƐ ƐŝƚĞƐ ĂƌĐŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƐ Ğƚ
ĨĂƌŶŝĞŶƚĞ ƐŽƵƐ ůĞƐ ĐŽĐŽƚŝĞƌƐ͕ ǀŽƵƐ ƐĞƌĞǌ ƐĠĚƵŝƚƐ
ƉĂƌ ůĞƐ ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ƉŽƐƐŝďŝůŝƚĠƐ ƋƵŝ Ɛ͛ŽĨĨƌĞŶƚ ă
ǀŽƵƐ͕ĂƵƉĂǇƐĚĞƐŵǇƐƚĠƌŝĞƵƐĞƐĐŝƚĠƐDĂǇĂƐ͘
&26+{WHOGXGpSDUWHPHQW3ODFH0DUFHO3ODLVDQW±&61%RXUJHV
FHGH[
$GUHVVHGHVEXUHDX[UXH/RXLV0DOOHW±%RXUJHV
7pO)D[(PDLODGPLQLVWUDWLRQFRV#FJIU6LWH
,QWHUQHWZZZFRVFRP
,ĠďĞƌŐĞŵĞŶƚ
>Ğ 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ ŽďĂ ϱΎ ĐŽŵƉƚĞ ϭϬϴϬ
ĐŚĂŵďƌĞƐ ƐƉĂĐŝĞƵƐĞƐ͘ ůůĞƐ ƐŽŶƚ ƌĠƉĂƌƚŝĞƐ ĚĂŶƐ
ƵŶĞƚƌĞŶƚĂŝŶĞĚĞǀŝůůĂƐĚĞϯĠƚĂŐĞƐ͕ĐŽŵƉƌĞŶĂŶƚ
ϯϲ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐŚĂĐƵŶĞ͕ ĚŝƐƐĠŵŝŶĠĞƐ ĚĂŶƐ ƵŶ
ŝŵŵĞŶƐĞ ƉĂƌĐ ĚĞ ƉůƵƐ Ě͛ƵŶ ŚĞĐƚĂƌĞ͘ ŽŶŶĂŶƚ
ƐƵƌ ƵŶĞ ƚĞƌƌĂƐƐĞ ŽƵ ƵŶ ďĂůĐŽŶ͕ ƚŽƵƚĞƐ ůĞƐ
ĐŚĂŵďƌĞƐ ƐŽŶƚ ĐŽŶĨŽƌƚĂďůĞƐ Ğƚ ƐŽŝŐŶĞƵƐĞŵĞŶƚ
ĚĠĐŽƌĠĞƐ͘WŽƵƌ ǀŽƚƌĞ ƉůƵƐ ŐƌĂŶĚ ĐŽŶĨŽƌƚ͕ ĞůůĞƐ
ƐŽŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ĂŵĠŶĂŐĠĞƐ ĂǀĞĐ ĐůŝŵĂƚŝƐĂƚŝŽŶ͕
ǀĞŶƚŝůĂƚĞƵƌ͕ ƚĠůĠƉŚŽŶĞ͕ ƚĠůĠǀŝƐŝŽŶ͕ ŵŝŶŝͲďĂƌ͕
ƐĞƌǀŝĐĞ ƚŚĠͲĐĂĨĠ͕ ĐĂƌƌĞůĂŐĞ͕ ƐĂůůĞ ĚĞ ďĂŝŶƐ ĂǀĞĐ
ďĂŝŐŶŽŝƌĞ ŚǇĚƌŽŵĂƐƐĂŶƚĞ Ğƚ ƐğĐŚĞͲĐŚĞǀĞƵǆ͕
ďĂůĐŽŶŽƵƚĞƌƌĂƐƐĞ͘ŽĨĨƌĞͲĨŽƌƚƉĂǇĂŶƚ͘dŽƵƚĞƐůĞƐ
ĐŚĂŵďƌĞƐ ĚŝƐƉŽƐĞŶƚ Ě͛ƵŶ ĐŽŝŶ ƐŽĨĂ͘ WŽƐƐŝďŝůŝƚĠ
ĚĞ ĐŚĂŵďƌĞƐ ĐŽŵŵƵŶŝĐĂŶƚĞƐ ;ƐƵƌ ĚĞŵĂŶĚĞ Ğƚ
ƐŽƵƐƌĠƐĞƌǀĞĚĞĚŝƐƉŽŶŝďŝůŝƚĠͿ͘
ZĞƐƚĂƵƌĂƚŝŽŶ
ĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞǀŽƚƌĞĨŽƌŵƵůĞͨdŽƵƚ/ŶĐůƵƐ͕ͩ
ůĞ 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ ŽďĂ ϱΎ ŵĞƚ ă ǀŽƚƌĞ
ĚŝƐƉŽƐŝƚŝŽŶ ƵŶĞ ŐĂŵŵĞ ĚĞ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐ ĚĞ
ƋƵĂůŝƚĠ͘
sŽƵƐďĠŶĠĨŝĐŝĞƌĞǌĂŝŶƐŝĚĞƚŽƵƐůĞƐƌĞƉĂƐĞƚĚĞƐ
ƐŶĂĐŬƐ ĚĂŶƐ ůĂ ũŽƵƌŶĠĞ͕ ĚĞƐ ďŽŝƐƐŽŶƐ ŶŽŶ
ĂůĐŽŽůŝƐĠĞƐ Ğƚ ĚĞƐ ĐŽĐŬƚĂŝůƐ ƚƌŽƉŝĐĂƵǆ ă ďĂƐĞ
Ě͛ĂůĐŽŽůƐůŽĐĂƵǆ͘/Đŝ͕ƚŽƵƚĞƐƚĨĂŝƚƉŽƵƌƋƵĞǀŽƚƌĞ
ƐĠũŽƵƌ ƐŽŝƚ ůĞ ƉůƵƐ ĂŐƌĠĂďůĞ Ğƚ ůĞ ƉůƵƐ ĚĠƚĞŶĚƵ
ƉŽƐƐŝďůĞ͘
>Ğ ƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚ ƉƌŝŶĐŝƉĂů ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞƐ ďƵĨĨĞƚƐ ǀĂƌŝĠƐ
ƐƵƌůĂďĂƐĞĚĞƐŽŝƌĠĞƐăƚŚğŵĞƐ͗ĐƵŝƐŝŶĞŵĞǆŝĐĂŝŶĞ͕
ũĂƉŽŶĂŝƐĞ͕ŝƚĂůŝĞŶŶĞĞƚŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞ͙
Ğ ƉůƵƐ͕ ĞŶ ƐĠũŽƵƌŶĂŶƚ ĚĂŶƐ ƵŶ ĐŽŵƉůĞǆĞ ĚĞ ůĂ
ĐĠůğďƌĞ ĐŚĂŝŶĞ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ͕ ǀŽƵƐ ĂǀĞǌ ĂĐĐğƐ ă
ů͛ĞŶƐĞŵďůĞĚĞů͛ŽĨĨƌĞŐĂƐƚƌŽŶŽŵŝƋƵĞĚƵƌĞƐŽƌƚ͘Ğ
ŶŽŵďƌĞƵǆƌĞƐƚĂƵƌĂŶƚƐăůĂĐĂƌƚĞăů͛ĂŵďŝĂŶĐĞĂƵƐƐŝ
ǀĂƌŝĠĞƋƵĞůĞƐƚŚĠŵĂƚŝƋƵĞƐƉƌŽƉŽƐĠĞƐĐŚĂƋƵĞƐŽŝƌ
;ϯĚŝŶĞƌƐăůĂĐĂƌƚĞĚĂŶƐůĞĐĂĚƌĞĚĞůĂĨŽƌŵƵůĞͿ͘
hŶĞƚĞŶƵĞĐŽƌƌĞĐƚĞǇĞƐƚĞǆŝŐĠĞ;ƉĂŶƚĂůŽŶƐůŽŶŐƐĞƚĐŚĞŵŝƐĞƐƉŽƵƌůĞƐŚŽŵŵĞƐͿ͘
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
WƌŽĨŝƚĞǌĚ͛ƵŶŵŽŵĞŶƚƉƌŝǀŝůĠŐŝĠĚĂŶƐů͛ƵŶĚĞƐŶŽŵďƌĞƵǆďĂƌƐĚƵĐŽŵƉůĞǆĞ͕ĞŶũŽƵƌŶĠĞŽƵĞŶƐŽŝƌĠĞĞƚ
ůĂŝƐƐĞǌͲǀŽƵƐƚƌĂŶƐƉŽƌƚĞƌĂƵƐŽŶĚĞůĂŵƵƐŝƋƵĞƚƌŽƉŝĐĂůĞ͕ƚŽƵƚĞŶƐŝƌŽƚĂŶƚǀŽƚƌĞďŽŝƐƐŽŶĨĂǀŽƌŝƚĞ͘
ƋƵŝƉĞŵĞŶƚƐĞƚĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
>Ğ 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ ŽďĂ ϱΎ ǀŽƵƐ ƉƌŽƉŽƐĞ ĚĞ ǀŝǀƌĞ
ǀŽƐ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ă ǀŽƚƌĞ ƌǇƚŚŵĞ ƚŽƵƚ ĞŶ ƉƌŽĨŝƚĂŶƚ ĚĞƐ
ďŝĞŶĨĂŝƚƐĚĞƐĂůŽŶŐƵĞƉůĂŐĞƉƌŝǀĠĞ͘
/Đŝ͕ ůĂ ƚĞŵƉĠƌĂƚƵƌĞ ĚĞ ů͛ĞĂƵ ĂǀŽŝƐŝŶĞ ůĞƐ ϮϴΣ Ğƚ ůĂ
ƉƌŽƚĞĐƚŝŽŶĚƵůĂŐŽŶǀŽƵƐƉĞƌŵĞƚƵŶĞďĂŝŐŶĂĚĞĞŶƚŽƵƚĞ
ƐĠĐƵƌŝƚĠ͘
ĂĚĂƉƚĠĞƐ ă ĐŚĂƋƵĞ ąŐĞ ͗ ũĞƵǆ͕ ĐŽŶĐŽƵƌƐ͕ ĚĞƐƐŝŶ
ĞƚĂĐƚŝǀŝƚĠƐŵĂŶƵĞůůĞƐ͘
WŽƵƌ ůĞƐ ƉůƵƐ ĂĐƚŝĨƐ͕ ůĞ 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ
ŽďĂ ϱΎ ĚŝƐƉŽƐĞ ĚĞ ŵƵůƚŝƉůĞƐ ŝŶƐƚĂůůĂƚŝŽŶƐ
ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ Ğƚ ĚĞ ůŽŝƐŝƌƐ ƚĂŶƚ ƉŽƵƌ ĂĚƵůƚĞƐ ƋƵĞ
ƉŽƵƌ ĞŶĨĂŶƚƐ͘ sŽƵƐ ƉŽƵƌƌĞǌ ĂŝŶƐŝ ƉƌŽĨŝƚĞƌ ĚĞƐ
ŶŽŵďƌĞƵƐĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƉƌŽƉŽƐĠĞƐ ƉĂƌ ů͛ĠƋƵŝƉĞ
Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ĚĞ ů͛ŚƀƚĞů͗ ƚĞŶŶŝƐ͕ ĂĠƌŽďŝĐƐ Ğƚ
ĂƋƵĂŐǇŵ͕ ǁĂƚĞƌͲƉŽůŽ͕ ďĞĂĐŚͲǀŽůůĞǇ͕ ƚŝƌͲăͲů͛ĂƌĐ͕
ƉůŽŶŐĠĞ ůŝďƌĞ ĂǀĞĐ ŵĂƐƋƵĞ Ğƚ ƚƵďĂ͕ ǁŝŶĚƐƵƌĨ
;ƉůĂŶĐŚĞƐĚĞƐĠƌŝĞͿ͕ƉĠĚĂůŽ͕ŬĂǇĂŬĞƚǀŽŝůĞ͘
>ĞƐ ĂŵĂƚĞƵƌƐ ĚĞ ƉůŽŶŐĠĞ Ğƚ ĚĞ ƐŶŽƌŬĞůůŝŶŐ
ƉŽƵƌƌŽŶƚƉƌŽĨŝƚĞƌĚƵƐƉůĞŶĚŝĚĞƌĠĐŝĨĚĞĐŽƌĂŝůĚĞ
ůĂZŝǀŝĞƌĂDĂǇĂ͕ƵŶĚĞƐƉůƵƐŝŵƉƌĞƐƐŝŽŶŶĂŶƚƐĂƵ
ŵŽŶĚĞ͘
>ĞƐĞŶĨĂŶƚƐŶĞƐŽŶƚƉĂƐŽƵďůŝĠƐ͘>ĞŵŝŶŝͲĐůƵďůĞƐ
ĂĐĐƵĞŝůůĞ ĚĞ ϰ ă ϭϮ ĂŶƐ ƉŽƵƌ ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ
ůƵĚŝƋƵĞĂŶŝŵĠƉĂƌƵŶĞĠƋƵŝƉĞĚĞƉƌŽĨĞƐƐŝŽŶŶĞůƐ
ƋƵĂůŝĨŝĠƐ ƉƌŽƉŽƐĂŶƚ ƚŽƵƚĞƐ ƐŽƌƚĞƐ ĚΖĂĐƚŝǀŝƚĠƐ
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
>͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ<ĂƉƉĂůƵď
Ƶ <ĂƉƉĂ ůƵď 'ƌĂŶĚ ĂŚŝĂ WƌŝŶĐŝƉĞ ŽďĂ͕
ǀĞŶĞǌ ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ĂƵƚƌĞ ŝĚĠĞ ĚƵ ĐůƵď͕ ǀŝǀƌĞ
ƵŶĞ ŶŽƵǀĞůůĞ ĞǆƉĠƌŝĞŶĐĞ ĚĞ ǀĂĐĂŶĐĞƐ ĞŶ
ŚĂƌŵŽŶŝĞ ĂǀĞĐ ůĞ ĐĂĚƌĞ ĞŶĐŚĂŶƚĞƵƌ ĚĞ ǀŽƚƌĞ
ƐĠũŽƵƌ ĂƵ DĞǆŝƋƵĞ Ğƚ ƉĂƌƚĂŐĞƌ ĚĞƐ ŵŽŵĞŶƚƐ
Ě͛ĞǆĐĞƉƚŝŽŶĂǀĞĐůĞĐŚĂƌŵĂŶƚƉĞƵƉůĞŵĞǆŝĐĂŝŶ͙
>Ğ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ ƉĞƌƐŽŶŶĂůŝƐĠ ƉƌŽƉŽƐĠ ƉĂƌ ƵŶĞ
ƉĞƌĨŽƌŵĂŶƚĞĠƋƵŝƉĞĚ͛ĂŶŝŵĂƚĞƵƌƐĨƌĂŶĐŽƉŚŽŶĞƐ
ƐĂƵƌĂ ǀŽƵƐ ƐĠĚƵŝƌĞ ŐƌąĐĞ ă ƵŶ ƉƌŽŐƌĂŵŵĞ
Ě͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ă ůĂ ĐĂƌƚĞ͕ ŝŶŶŽǀĂŶƚ͕ Ğƚ
ƉĂƌĨĂŝƚĞŵĞŶƚĂĚĂƉƚĠĂƵǆƌǇƚŚŵĞƐĞƚĂƐƉŝƌĂƚŝŽŶƐ
ĚĞĐŚĂĐƵŶ͗
Ŷ ƉůƵƐ ĚĞƐ ĂĐƚŝǀŝƚĠƐ ƐƉŽƌƚŝǀĞƐ͕ Ğƚ ůƵĚŝƋƵĞƐ
ĚĠĐŽƵǀƌĞǌƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƐŶŽǀĂƚĞƵƌ͗
ͲŶũŽƵƌŶĠĞ͕ůĞĐŽŶĐĞƉƚ<ĂƉƉĂůƵď͕Đ͛ĞƐƚĂƵƐƐŝ
ĚĠĐŽƵǀƌŝƌ ƵŶĞ ƉŚŝůŽƐŽƉŚŝĞ ƉůƵƐ ƌĞƐƉŽŶƐĂďůĞ ĚƵ
ǀŽǇĂŐĞ ĞŶ ĐůƵď ĞŶ Ɛ͛ŝŵŵĞƌŐĞĂŶƚ ƌĠĞůůĞŵĞŶƚ
ĚĂŶƐ ůĂ ĐƵůƚƵƌĞ ŵĞǆŝĐĂŝŶĞ ŐƌąĐĞ ă ĚĞƐ ĐŽƵƌƐ ĚĞ
ĐƵŝƐŝŶĞ ůŽĐĂůĞ͕ ĚĞƐ ĚĠŐƵƐƚĂƚŝŽŶƐ ĚĞ ƉƌŽĚƵŝƚƐ
ůŽĐĂƵǆ͕ďĂůĂĚĞƐĞƚĚĠĐŽƵǀĞƌƚĞƐ͕͙
Ͳ Ŷ ƐŽŝƌĠĞ͕ ů͛ĠƋƵŝƉĞ ǀŽƵƐ ĚŽŶŶĞƌĂ ƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐ
ƉŽƵƌ ĚĞƐ ͨŝŶƐƚĂŶƚƐ ŬĂƉƉĂͩ͗ ƐŽŝƌĠĞ ĂƐŝŶŽ͕
ĐŝŶĠŵĂ ĞŶ ƉůĞŝŶ Ăŝƌ͕ ƐŽŝƌĠĞ ĨŽůŬůŽƌŝƋƵĞ͕ ĂƉĠƌŝƚŝĨ
ƉƌŝǀĂƚŝĨ͕ ƐŽŝƌĠĞ ĚĂŶƐĂŶƚĞ͕ ƐĂŶƐ ŽƵďůŝĞƌ ůĂ
ĨĂŵĞƵƐĞ ƐŽŝƌĠĞ ͨtŚŝƚĞ Θ dŽŶŐƐͩ ;ƵŶĞ ƚĞŶƵĞ
ďůĂŶĐŚĞăƉƌĠǀŽŝƌĚĂŶƐǀŽƚƌĞǀĂůŝƐĞͿ͘
ŶĨŝŶ͕ƐĂĐŚĞǌƋƵĞǀŽƵƐƌĞƚƌŽƵǀĞƌĞǌĠŐĂůĞŵĞŶƚƵŶĞĠƋƵŝƉĞĚ͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶŝŶƚĞƌŶĂƚŝŽŶĂůĞĂƵƐĞŝŶĚĞů͛ŚƀƚĞů
ƋƵŝǀŽƵƐƉƌŽƉŽƐĞƌĂƵŶƉƌŽŐƌĂŵŵĞĚ͛ĂĐƚŝǀŝƚĠƚƌĂĚŝƚŝŽŶŶĞůůĞ;ƐƉŽƌƚƐĐŽůůĞĐƚŝĨƐ͕ŐǇŵ͕ƐƉĞĐƚĂĐůĞĞŶƐŽŝƌĠĞ͕͙Ϳ͘
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
>͛ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ<ĂƉƉĂ<ŝĚ͛ƐůƵď͗
Ŷ<ĂƉƉĂůƵď͕ƚŽƵƐůĞƐǀĂĐĂŶĐŝĞƌƐŽŶƚůĞĚƌŽŝƚă
ůĂ ŵġŵĞ ƋƵĂůŝƚĠ ĚĞ ƐĞƌǀŝĐĞ͕ ŵġŵĞ ůĞƐ ĞŶĨĂŶƚƐ͕
Đ͛ĞƐƚ ƉŽƵƌƋƵŽŝ͕ ůĞ <ĂƉƉĂ <ŝĚ͛Ɛ ůƵď ƐĞƌĂ
ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ĞƵǆ Ě͛ĂĨĨŝƌŵĞƌ ůĞƵƌ ŐŽƸƚ ĚƵ
ǀŽǇĂŐĞ
ĞŶ
ĂƉƉƌĞŶĂŶƚ
ƚŽƵƚ
ĞŶ
Ɛ͛ĂŵƵƐĂŶƚ;ũŽƵƌŶĠĞ ă ƚŚğŵĞ͕ ĐŽƵƌƐ ĚĞ ĐƵŝƐŝŶĞ͕
ĂŶŝŵĂƚŝŽŶĨĂŵŝůŝĂůĞ͕͙Ϳ͘
WŽƵƌĚĞƐǀĂĐĂŶĐĞƐĞŶĨĂŵŝůůĞƌĠƵƐƐŝĞƐ͕ůĞ<ĂƉƉĂ
<ŝĚ͛ƐůƵďĐ͛ĞƐƚƵŶĂĐĐƵĞŝůĚĞƐĞŶĨĂŶƚƐĚĞϰăϭϮ
ĂŶƐ͕ϲũŽƵƌƐƐƵƌϳ͕ĚĞϵŚϯϬăϭϳŚϯϬ͘
>ŽƌƐ ĚĞƐ ƐŽŝƌĠĞƐ <ĂƉƉĂ <ŝĚ͛Ɛ ;ϭ ă Ϯ ĨŽŝƐ ƉĂƌ
ƐĞŵĂŝŶĞƐĞůŽŶůĂƐĂŝƐŽŶͿ͕ǀŽƐĞŶĨĂŶƚƐƐĞƌŽŶƚƉƌŝƐ
ĞŶ ĐŚĂƌŐĞ ĚğƐ ůĞ ƌĞƉĂƐ͕ ĂǀĂŶƚ ĚĞ ƐĞ ƌĞƚƌŽƵǀĞƌ
ĂƵƚŽƵƌ Ě͛ƵŶĞ ĂŶŝŵĂƚŝŽŶ ƐƉĠĐŝĂůĞ <ŝĚ͛Ɛ ůƵď ĞŶ
ƉƌĠƐĞŶĐĞĚĞůĞƵƌĂŶŝŵĂƚĞƵƌ͘
Ğ ƐĞƌĂ ĠŐĂůĞŵĞŶƚ ů͛ŽĐĐĂƐŝŽŶ ƉŽƵƌ ǀŽƵƐ ĚĞ
ƉƌŽĨŝƚĞƌĚ͛ĞƐĐĂƉĂĚĞƐƌŽŵĂŶƚŝƋƵĞƐŽƵĚ͛ƵŶĚŠŶĞƌ
ĞŶƚġƚĞăƚġƚĞ͘
EŽƚƌĞĂǀŝƐ
E͛ŚĠƐŝƚĞǌƉůƵƐĞƚǀĞŶĞǌƉƌŽĨŝƚĞǌĚ͛ƵŶƐĠũŽƵƌŝŶŽƵďůŝĂďůĞĂƵDĞǆŝƋƵĞ͊
ĞƐƚŝŶĂƚŝŽŶƐŽůĞŝůƉĂƌĞǆĐĞůůĞŶĐĞ͕ůĂZŝǀŝĞƌĂDĂǇĂĞƐƚƌĠƉƵƚĠĞƉŽƵƌƐĞƐŬŝůŽŵğƚƌĞƐĚĞƉůĂŐĞŝŶƚĞƌŵŝŶĂďůĞƐ
ĞƚƐĞƐƐŝƚĞƐĂƌĐŚĠŽůŽŐŝƋƵĞƐƋƵŝǀŽƵƐĨĞƌŽŶƚǀŽǇĂŐĞƌĚĂŶƐůĞƚĞŵƉƐ͘
>Ğ<ĂƉƉĂ'ƌĂŶĚĂŚŝĂWƌŝŶĐŝƉĞŽďĂϱΎǀŽƵƐŐĂƌĂŶƚŝƚĚĞƐǀĂĐĂŶĐĞƐƵŶŝƋƵĞƐĨĂĐĞăƵŶĞŵĂŐŶŝĨŝƋƵĞƉůĂŐĞ
ĚĞƐĂďůĞďůĂŶĐĚĂŶƐƵŶĐĂĚƌĞĚĞĐŚĂƌŵĞĞƚĚĞƌĂĨĨŝŶĞŵĞŶƚ͘
hŶƌĞŶĚĞǌͲǀŽƵƐŝŶĐŽŶƚŽƵƌŶĂďůĞƉŽƵƌůĞƐĂĚŽƌĂƚĞƵƌƐĚĞůĂĨŽƌŵƵůĞƚŽƵƚŝŶĐůƵƐƐŽƵƐůĞƐƚƌŽƉŝƋƵĞƐ͘
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
Ce prix comprend :
- Les transferts autocar Bourges / Paris / Bourges
- Le transport aérien Paris / CANCUN / Paris sur vols réguliers XL AIWAYS
(retour le 8 octobre 2016)
- Les taxes et redevances aéroportuaires : 100 € à ce jour
- Les transferts aéroport / hôtel / aéroport
- L'hébergement 7 nuits en formule ALL INCLUSIVE
- Les animations diurne et nocturne proposées par l’équipe du KAPPA CLUB
- L’assistance de notre représentant local tout au long du séjour
- Les activités selon descriptif
- La garantie APS
- L’assurance assistance médicale et rapatriement annulation, bagages
Le prix ne comprend pas :
- Les excursions, dépenses personnelles
- Le supplément single : 350€
Conditions générales de vente
Inscription :
Ö Le voyage se déroulant au cours de l’année 2016, nous vous demandons de bien
vouloir nous adresser votre renouvellement d’adhésion au COS 18, accompagné d’un
chèque de 12€ (à l’ordre de COS 18) ainsi que de la photocopie de l’avis d’imposition
2015 de votre foyer.
DATE LIMITE DES INSCRIPTIONS :
16 novembre 2015 - 12h00
(Dossier arrivé complet dans nos bureaux)
1-
Fiche d’inscription :
Merci de nous la retourner complétée et accompagnée de vos chèques de règlement,
possibilité de régler en 8 fois, (1er chèque remis fin novembre 2015 et le dernier
chèque au plus tard fin juin 2016). Vous devrez indiquer au dos de chacun de vos
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
chèques votre numéro d’adhérent ainsi que le mois souhaité de remise en banque
Important : toute inscription nous parvenant sans chèques ne pourra être prise en
compte. Possibilité de règlement en chèque vacances les joindre avec vos
chèques de paiement (maximum 8 chèques bancaires).
Les prix sont basés sur une occupation en chambre double. Aussi, nous vous rappelons
que les personnes voyageant seules ont la possibilité de partager leur chambre avec
d’autres adhérents. Merci de le signaler lors de l’inscription. Emmanuelle Dubois se
chargera de vous mettre en rapport.
Le COS prend en charge le supplément de deux chambres individuelles par voyage.
Ces chambres seront proposées uniquement à l’adhérent (pas d’ayant droit, ni d’invité).
Les personnes inscrites en chambre individuelle ne pourront pas prétendre à une
inscription en chambre double, lorsque le tirage au sort sera effectué.
Attention, l’inscription en chambre individuelle implique un risque supplémentaire de ne
pas partir.
Les enfants mineurs, même accompagnés, et quel que soit leur âge, doivent
posséder un titre d’identité.
Toute inscription confirmée par le COS 18 sera considérée comme ferme et définitive.
Attention : Seules les personnes devant annuler leur séjour (pour des motifs définis
dans le cadre du contrat d’assurance groupe contracté par le COS 18), pourront
prétendre à indemnisation
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
Passeport / Formalités
Pour les ressortissants français, il est
obligatoire d'avoir un passeport valide 6
mois après la date de retour. Etant donné
qu’il doit être présenté lors de tout contrôle à
l’intérieur du Mexique conjointement avec la
carte de tourisme, il est prudent d’en faire une
photocopie, avec votre contrat d’assurance et
assistance, et de votre billet de retour afin
d’éviter les problèmes en cas de vol. Si vous
transitez par les Etats-Unis, il est maintenant
obligatoire d’être en possession d’un
passeport à lecture optique individuel.
Attention chaque bébé ou enfant doit détenir
un passeport individuel, et ne peut plus
simplement figurer sur le passeport des
parents . Pour un déplacement aux USA à
partir du 12 janvier 2009, il faudra
impérativement
remplir
l’ESTA
sur
https://esta.cbp.dhs.gov avant le voyage afin
de recevoir une autorisation de voyage. Le
voyageur devra être doté de cette autorisation
de voyage électronique avant d’embarquer sur
un avion. Elle sera valable pour une durée de 2
ans ou jusqu’à expiration du passeport. Le
formulaire pourra être rempli au plus tard 72
heures avant le départ mais il est recommandé
de le faire aussitôt le voyage planifié. Adultes et
enfants (quel que soit leur âge) seront soumis
à cette procédure. Dans la plupart des cas, les
agents de sécurité intérieure donneront leur
accord en ligne presque immédiatement en
renvoyant la mention « autorisation approuvée
».
Une carte de tourisme est délivrée à l'arrivée.
Ne la perdez pas ou une taxe de 36 USD vous
sera reclamée à la douane au retour.
Le visa n'est nécessaire que pour les séjour de
plus de 2 mois. Pour les ressortissants d'autres
nationalités, se renseigner auprès de :
L’Office du Tourisme-Consulat Du Mexique :
L'importation au Mexique est limitée à 200 cigarettes, 50 cigares et 1 litre d'alcool par
personne.
Décalage horaire
Il y a 7h00 de décalage en hiver et en été. Quand il est 12h00 à Paris, il est 5h00 du matin au
Mexique.
Pourboires
Dans les restaurants, il est d'usage de laisser 10 à 15% sur l'addition.
En taxi, le chauffeur ne s'attend pas à un pourboire, mais vous pouvez ajouter quelques pesos
supplémentaires au prix de la course.
Il est d'usage également lorsque vous effectuez un voyage organisé en autocar de laisser un
pourboire à votre chauffeur et à votre guide d'un montant de 2 $US pour le guide et pour le chauffeur
par jour et par personne.
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
Climat
Très variable en fonction de la latitude et de l'altitude. Les plaines du nord sont désertiques (chaleur le
jour et fraîcheur la nuit). Le plateau central est sec et tempéré avec des sommets souvent enneigés.
Les basses terres le long des côtes (surtout au sud) sont chaudes et humides avec une saison des
pluies ( les mois les plus chauds et humides vont de Juin à Octobre). D'une manière générale, les
précipitations sont accompagnées d'une hausse de température. Le printemps et la fin d'automne
sont des périodes agréables pour la visite, la saison la meilleure s'étend de fin Octobre à Avril.
Attention au mois de Juillet et Août il peut faire facilement 38 à 40 ° et plus dans le centre du Yucatan
et dans les régions du Nord. Vers les régions du centre du pays compter 25 à 30 °. Souvent vous
avez une averse en fin de soirée vers 18/20 h.
Santé
Aucune vaccination n'est requise, mais il vivement conseillé de mettre à jour ses vaccins habituels
(Tétanos, poliomyélite, hépatite A et B...)
Le traitement antipaludéen est également conseillé, en particulier si vous prévoyez d'aller dans les
régions de forêts tropicales. Munissez vous de crème ou d'aérosol contre les moustiques.
Respecter quelques règles en matière d'hygiène alimentaire : éviter de boire de l'eau du robinet, de
manger des fruits non pelés et de consommer des légumes non cuits.
Cependant des précautions s'imposent afin d'éviter "la Turista", très fréquente au Mexique, aussi
n'oubliez pas les antidiarrhétiques (tels que l'imodium ou le Diarsed).
Appareils électriques
La tension électrique au Mexique est de 110 volts. Vous devrez vous munir d'un adaptateur pour
prises plates à deux lames.
Monnaie - Banque
L'unité monétaire est le peso qui s'écrit MNX ou MX..
1 peso mexicain = 0.058 Euro ; 1 € = 16,90 MX
Il existe des pièces de 1,2,5 et 10 pesos, et des billets de 10,20,50,100 et 500 pesos.
Notez que le signe "$" est fréquemment utilisé au Mexique pour désigner les pesos ; les dollars
américains sont indiqués par les lettres US$ ou USD. Les cartes de crédit sont généralement
acceptées, VISA et MASTER CARD étant les plus usuelles, mais AMERICAN EXPRESS est aussi
acceptée presque partout. Le retrait en liquide aux guichets automatiques est possible avec les cartes
internationales. Les deux banques les plus importantes sont la BANAMEX et la BANCOMER; elles
sont ouvertes du lundi au vendredi, de 9h00 à 14h30. Nous vous conseillons de changer à l’aeroport.
On peut changer des Euro dans les bureaux de change "Casa de Cambio", qui sont ouverts plus
longtemps et où le service est plus rapide.
Cuisine et Boissons
La Tortilla, petite galette de farine de maïs aux origines préhispaniques, est l'aliment de base de la
cuisine populaire mexicaine. Elle s'accommode à loisir de viandes, de légumes, fromages...
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP
La gastronomie mexicaine est très variée.
Les entrées : On trouve des soupes : sopa verde (à la coriandre) ou sopa de limo (au poulet) et les
inévitables tacos (tortillas de farine fourrées)
Les plats : les plats de viandes les plus courants dans le Yucatán sont la cochinita pibil, porc très
relevé, comme le pollo pibil mariné dans de l'orange, des piments et des condiments.
Les frijoles (purée de haricots noirs), et le guacamole (purée d'avocat à l'oignon et au piment)
accompagnent les viandes. Les meilleurs poissons se dégustent à Villahermosa et Veracruz.
Les desserts : peu de dessert sont à proposés au Mexique, à signaler cependant les fruits exotiques.
Les boissons : la bière mexicaine (blonde) est d'excellente qualité. Il existe une vingtaine de grande
brasseries : corona, Sol, Modelo, Tecate...
la Tequila est l'alcool national, et se boit pure ou en margarita, avec citron et glace pilée.
Plus fort, le Mezcal se trouve dans la région de Oaxaca.
Poste et Télécommunication
Des cartes téléphonique (100 ou 200 pesos selon le nombre d'unités) sont vendues et utilisables
partout.
Des cabines téléphoniques Telmex sont à votre disposition dans les centres villes (autours des places
principales), dans le hall des hôtels et à l'entrée des musées et des sites archéologiques.
Pour téléphoner en France, composer le 00 33 + le numéro de votre correspondant
Pour téléphoner au Mexique, composer le 00 52 + le numéro de votre correspondant
Achats
L'artisanat mexicain est d'une extrême richesse, en particulier les tissus : châles, sacs, ceintures
multicolores, corsages brodées...
Chaque ville ou région à ses spécialités : les bijoux en argent à Taxco, les poterie à Oaxaca, les
Panamas et hamacs à Mérida...
Les amateurs peuvent s'approvisionner en Tequila et Mezcal, boissons fortes fabriquées à partir de
l'agave.
Les Langues
L'anglais est parlé dans les grandes villes et les principaux hôtels. Ailleurs, il vaut mieux posséder
quelques notions d'espagnol.
FHGH[
,QWHUQHWZZZFRVFRP

Grand Bahia Principe Coba 5

Transcription

Documents pareils

Méthode d`apprentissage du piano d

Ski chez les Helvètes - Le Temps des Copains

Manipulation vertébrale et hernie discale : une approche rationnelle

Rouler Dans la toile d`araignée - Laboratoire d`histoire et de

Plaquette d`aide au ravalement façade

Alpha Saliou BAH 62 Square du Nord 95500 Gonesse 06-05-89

lou rugby- 0613