L`i vresse du pouvoir - File

17
1 0/ 3/ 2 0 0 6 - 8 4 0
sc hl uss sc hl eudert das Tri o un-
i no
kontrolli ert i n di e Vergangenhei t.
Host el
USA 2005 v on Eli Rot h. Mit Jay
Hernandez, Derek Ri chardson und
Takashi Mii ke. 95' . O. - Ton, fr. + nl.
Ut. ; ab 1 7.
Fr. , Mo. - Do. 1 2h, Fr. - Do.
1 6h30, 1 9h30 + 22h, Sa. auch 0h1 5.
WOC HE VO M 1 0. BI S 1 6. MÄRZ
Drei nai ve Rucksackt ouri st en
erf ahren i n Amst er da m von ei ner
Her berge di e i rgend wo i n Sl o wa-
ki en mi t den hei ßest en Fr auen
auf wart en s oll. Dort angeko mmen
erl eben si e di e Höll e . . .
The Ne w Worl d
Casanova
USA 2005 von Lasse Hallströ m. Mit
Heat h Ledger, Si enna Mill er und
Jere myIrons. 1 08' . O. - Ton, fr. + nl.
Ut. ; Ki nder zugel assen.
Do. 1 9h30.
Nac hde m ei ne Venezi aneri n de m
Fr auenhel den ei ne Abf uhr ert eil t
de l e s orti r de pri s on, hi st oi re que
Koen pui sse voi r s on père mou-
r ant une der ni ère f oi s. Mai s Koen
est et rest e un t ueur en séri e,
c hose que s es a mi s vont devoi r
gérer . . . ou du moi ns essayer!
Sneak previ e w
je. 22h.
hat, mac ht er si c h auf di e Suc he
nac h der wahren Li ebe . . .
t r a n s c ul t u r el l e s
L u x e mb o ur g
L' enne mi nat urel
F2003 de Pi erre- Er wan Guill au me.
Avec Jalil Lespert, Auréli en Recoi ng
et Patri ck Rocca. 97' . V. o. ; à partir de
1 4 ans.
Dans le cadre des 7es Transc ul-
t urelles Gays et Lesbi e nnes.
ve. 21 h30.
Cécil e de France, Val éri e Le merci er
et Al bert Dupontel. 1 06' . V. o. ;
enfants ad mis.
ve. - di. 1 7h, 1 9h30 + 22h,
l u. , ma. + je. 1 6h, 1 8h30 + 21 h, me.
1 6h, 1 8h30 + 22h.
Une actri ce popul ai re, un pi ani st e
s ur doué, un c oll ecti onneur et une
j eune pr ovi nci al e qui t ent e sa
c hance à Pari s, vont se cr oi ser et
se retrouver l e t e mps d' une s oi r ée
n e u e f i l me
L u x e mb o ur g
Derail ed
USA 2005 de Mikael Hafströ m.
Avec Cli ve Owen, Jennifer Anist on
et Vi ncent Cassel. 1 07' . V. o. , s. -t. fr. +
nl. ; à partir de 1 7 ans.
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
1 4h, 1 6h30, 1 9h + 21 h30, sa. aussi
24h.
Charl es et Luci nda s ont vi cti mes
au Caf é des Théâtres, où il s vi en-
dront s oi gner l eur névr os e devant
di e verfli xte Zeitmaschi ne
masc hi ne
D 2006 Zei chentri ckfil m von
Guiseppe Mauri zi o Lagana. 82' ;
O.- Ton; Ki nderfil m.
1 6h30.
Sa. , So. , Di. + Do. 1 4h30 +
Si ehe unt er Luxe mburg.
Tr o i s vi e r g e s
Feli x 2 - Der Hase und
di e verfli xt e Zeitmasc hi ne
D 2006 Zei chentri ckfil m von
Guiseppe Mauri zi o Lagana. 82' ;
O.- Ton; Ki nderfil m.
Sa. 1 7h, So. + Di. 1 4h30.
Si ehe unt er Luxe mburg.
v er l ä n g er u n g e n
L u x e mb o u r g
Brokeback Mount ai n
O. - Ton; Ki nderfil m.
Ledger, Jake Gyll enhaal und
Fr. - Do. 1 4h30 + 1 7h.
Baby- Ma mmut Wolli und Gertr ude
di e Sc hil dkr öt e, z wei ei gentli c h
ausgest opft e Museu msst ücke
USA 2005 v on Ang Lee. Mit Heat h
Michell e Willi a ms. 1 34' . O- Ton, fr.
Ut. ; Ki nder zugel assen.
Fr. - Do. 1 6h, 1 8h30 +
21 h30. (3. Woche).
Ni c ol as Luhel, j eune li eut enant
d' un vi ol ent maître c hant eur. Afi n
si t zen pl öt zli c h l ebendi g ne ben
I m So mmer 1 963 hüt en z wei j unge
Pl ouescat, une l ocali t é du Fi ni s-
sent l es r ôl es.
ne des Pr of ess or Snork. Ei n Kurz-
der andere Ranc hge hilf e, ei ne
de poli ce j udi ci ai re, débar que à
t ère Nor d pour écl ai rci r l es ci r-
de sauver l eur f a mill es, il s i nver-
Feli x i n der vi rt uell en Zei t masc hi-
Männer, der ei ne Rodeo Co wboy,
c onst ances de l a mort d' un ado-
i nterpreti ert: Der als sch wul er Wesganzen Li ni e. (Gill es Bouché)
Hennen sc hl ac ht en l ass en will,
gehen di e Mädc hen auf di e
Barri kaden . . .
D 2005 von Joachi m Masannek.
Mit Ji mi Ochsenknecht, Wilson
O. - Ton; Ki nderfil m
(7e se m. ).
L' hi st oi r e c ol l ée s ur l e scan dal e d' El f- Aq ui t ai n e
est r e n d u e vi vant e p ar u n e I sab el l e H u p p ert bri l -
l ant e dan s l e r ôl e pri n ci p al de l a j u ge. A tr aver s
ce p er s o n n age i mpr essi o n n ant, i vr e de j u sti ce
aut ant q u e ses adver sai r es s o nt c or r o mp u s de
p o u voi r, Ch abr ol p ar vi e nt à r e n dr e p assi o n n ant
l e br as de f er e ntr e l a cl asse p ol i ti q u e et l a j u sti ce. Cel a c o mp e n se cert ai n es f ai bl esses d u scén ari o et l es moi n dr es
p erf or man ces des autr es
act e ur s.
Al' Ut opi a
Re n é e Wa g e n er
Crash
USA 2005 de Paul Haggis. Avec
Sandra Bull ock, Don Cheadl e et
Matt Dill on. 1 07' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
à partir de 1 4 ans.
Reprise: Oscar Wi nner.
ve. - je. 1 9h* (* sauf me. )
Une f e mme au f oyer de Brent wood
schonungsl oses Porträt der a meri ka-
XXX Der banal e Titel hält auf posi-
des i nde mni t és c ol ossal es.
nischen Gesellschaft zu zei chnen.
ti ve Wei se was er verspri cht - nä m-
walt wirkt si ch jedoch kontraprodu-
Gesellschaftssatire. (c w)
Avec Guill er mo Tol edo, Móni ca
Cervera et Luis Varel a. 1 1 0' . V. o. , s. -t.
li ch Unterhalt ung mit ei ner Prise
Get Ri ch or Di e Tr yi n'
USA 2005 de Ji m Sheri dan. Avec
50 Cent, Ade wal e Aki nnuoye Agbaje
et Joy Bryant. 1 1 7' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ;
à partir de 1 4 ans.
ve. - je. 1 4h, 1 9h +
21 h30*, sa. aussi 24h, (* sauf je. ).
fr. + nl. ; enfants ad mis.
(3e se m. ).
21 h30. (3e se m. ).
sa vi e de déli nquant pour ent a mer
ve. - me. 1 4h, di. + me.
Raf ael tr availl e dans un gr and ma-
Ell e part t e nt er s a c hance à Pari s. Suzanne Fl on et Cécil e de France dans " Faut euil s d' orc hestre" de
Gl obodyne s' eff ond dans un scan-
l e gr and patr on, s' en s ort, avec
E/Cuba/F2005 de Al ex de l a Igl esi a.
Wouterse, Kurt Rogi ers et Bracha
mi ssi onne aussi t ôt de s on travail.
Quel ques heures pl us t ar d, pour
c olli si on.
Cri men ferpect o
NL 2005 de Ti m Oli ehoek. Avec Jack
à t el poi nt que s a f e mme Jane dé-
dal e fi nanci er et seul Mc Calli st er,
Le seul fil m écri t par Sa muel
Vet Har d
Cor p. Pour l ui et s a f a mill e, c' est
36 heures, l eurs vi es entrer ont en
das der Fil m durchaus hat.
afi n d' en s uper vi ser l a r éali sati on.
Di ck est pr o mu vi ce- pr ési dent de
eux c' est l a fi n du r êve a méri cai n.
(Gill es Bouché)
uni que voyage en s ol a méri cai n
fr. + all. ). (4e se m. ).
Los Angel es et ne se c onnai ss ent
avec l e TNL.
Beckett, qui eff ect ue al ors s on
ve. , l u. - je. 1 2h, ve. - je.
1 9h + 21 h30, sa. aussi 24h (v. o. , s. -t.
l a pr o mess e d' un aveni r r adi eux,
kti v auf das kritische Potenzi al aus,
ma. 1 9h30.
Jenki ns. 90' . Enfants ad mi s
agent s de poli ce a mant s. Un di rec-
Keat on. 21' . V. o. ; enfants ad mis.
Cycle Beckett. En coll aborati on
USA 2005 de Dean Parisot. Avec Ji m
Carrey, Téa Leoni et Ri chard
l a t out e- pui ssant e Gl obodyne
Di e überzogene Darstell ung von Ge-
par Sa muel Beckett. Avec Buster
Fun wit h Di ck & Jane
et s on mari proc ureur. Un I r ani en
XX Haggis erhebt den Anspruch, ei n
USA 1 965 de Al an Schnei der. Ecrit
mannsc haft i m Kopf . . .
L' i vr esse d u p ouvoi r
pas. Mai s dans l es pr oc hai nes
Fil m
den Ti t el der wil dest en Fußball-
essai e déses pére ment de sauver
s on vill age du ci el qui s' écr oul e.
cai n . . . Tous ces gens vi vent à
L u x e mb o ur g
Längst haben di e ehe mal s wil des-
t en Ki cker et was ganz Anderes al s
Hi st oi re d' un poussi n myope qui
meurent obsc urs . . .
s o n d er v or st el l u n g e n
Fr. - Do. 1 4h + 1 6h30.
(2. Woche).
Fr. - Do. 1 4h (dt. Fass. ).
et s a f e mme. Un serr uri er mexi-
Dani èl e Tho mps on. Nouveau à l' Ut opi a.
und ei ne ber üc hti gt e Mädc hen-
gang. Al s O ma Sl ätt berg i hre
Her de Sc haf e. Bal d si nd bei de
t eur de t él évi si on af r o- a méri cai n
l u. 21 h30.
Fri eda si nd i n der f ünft en Kl asse
ei n Paar . . .
c us e s on ex- mari du cri me. Mai s
l es mobil es de l' i nf anti ci de de-
1 2 ans. Dutch Fil m.
Fr. - Do. 1 4h. (5. Woche).
S pr ott e, Mel ani e, Tr ude und
pertsberg) tél é phonez au
propri ét ai re de magasi n. Deux
l escent. La mère du gar ç on ac-
van Doesburgh. 88' . V. o. ; à partir de
Ki nderfil m.
Di ndal. 83' . Pour enfants.
D 2006 Zei chentri ckfil m von
Guiseppe Mauri zi o Lagana. 82' .
Benno Für mann. 1 28' . O- Ton. ;
USA 2005 fil m d' ani mati on de Mark
un caf é ou un "t art are fri t es".
Feli x 2 - Der Hase und
D 2005 von Vi vi an Naefe. Mit
Lukas Engel, Veroni ca Ferres und
Ochsenknecht und Sarah Ki m. 93' .
di e verfli xt e Zeit-
L u x e mb o ur g
Di e wil den Hühner
Chi cken Littl e
Feli x 2 - Der Hase und
F2005 de Dani èl e Tho mpson. Avec
pri nci pal Guill er mo Tol edo. (r w)
Di e wil den Kerl e 3
E s c h
de ses a mi s prennent l a déci si on
du t al ent hu mouri sti que de l' acteur
tern gehypte Fil m überzeugt auf der
c onti nent.
l a di e s' ni g h t
X Une petite co médi e noire qui vit
J ohn S mi t h, offi ci er de l' ar mée
pre mi ers c ol ons s ur l e nouveau
Faut euils d' orchestre
de l a scène et n' hési t e pas à
f ai re du c hant age.
XXX Ei nfühlsa mi nszeni ert, brill ant
angl ai se qui debar qua avec l es
Koen est un t ueur en séri e. Troi s
deuse l a pl us l ai de est t é moi n
La l égende de Pocahont as, j eune
i ndi enne, qui t o mba a moureux de
Te nsi ons et c olli ssi ons à Los Angel es. Matt Dill on dans " Cras h" de Paul Haggi s. Re pri se à l' Ut opi a du
dent ell e ment. Lour des, l a ven-
Po ur v os réserv ati ons du
nu méro 22 46 1 1.
ve. - je. 1 3h45, 1 6h30,
gagnant de l' Osc ar 2006 du meill eur fil m.
Co mme nt ai res:
l c = Luc Caregari
t d = Thi baut De meyer
cat = Kari n Ens er
l g = Lea Gr af
sr = Séveri ne Ross e wy
cs = Cori nne Saghuber
r w = Re née Wage ner
dv = Davi d Wagner
c w = Chri sti ane Wal eri c h
Q' ori anka Kil cher. 1 35' . V. o. , s. -t. fr. +
1 9h1 5 + 22h.
put e, Don Ant oni o meurt acci-
= mauvai s
soi r au Ci né Ut opi a (Li m-
nl. ; à partir de 1 2 ans.
dat e. Sui t e à une vi ol ent e di s-
X = moyen
USA 2005 de Terrence Mali ck.
Avec Coli n Farrell, Christi an Bal e et
Ant oni o, un e mpl oyé de l ongue
XXX = excell e nt
XX = bon
gasi n, où il veut deveni r l e nouveau res pons abl e de s on ét age.
S on pri nci pal ri val est Don
Un deal er déci de d' abandonner
une carri ère musi cal e.
X Peu de pl ace pour l a musi que,
beaucoup de cast agne, on pourrait
F or t setz u n g
S ei t e
1 8
18
F or t set z u n g
vo n
S ei t e
1 7
apparenter l e fil m à un Scarface
versi on hi p- hop, où l a vi ol ence est
co mpl aisa mment stylisée par un
Ji m Sheri dan sachant t oujours
mani er sa ca méra. (sr)
Je vous trouve très beau
F2005 de Isabell e Mergault. Avec
Michel Bl anc, Medeea Mari nescu et
Wl adi mir Yordano. 1 07' . V. o. ,
enfants ad mis
ve. - di. 1 6h30 + 1 9h,
l u. - je. 1 6h + 1 9h* (* sauf ma. )
(5e se m. ).
Ay mé vi ent de per dre sa f e mme.
Il doi t vi t e se rendre c o mpt e qu' il
ne peut pas se passer d' une ai de
ki n o
ve. - je. 1 6h30 + 1 9h30,
sa. aussi 0h1 5. (6e se m. ).
Apr ès l e Cl ub méd et l es s port s
d' hi ver voil à que " Les Br onz és" se
retr ouvent en I t ali e 27 ans apr ès
l eur pre mi ère renc ontre . . .
Me moi rs of a Gei s ha
USA 2005 de Rob Marshall. Avec
Zhang Zi yi, Gong Li et Michell e
Yeoh. 1 44' . V. o. , s. -t. fr. + nl. , enfants
ad mis.
(2e se m. ).
ve. - je. 1 6h, 1 9h + 22h.
En 1 929, Chi yo est vendue à une
mai s on de gei s has, à l' âge de 9
ans. Ell e devi ent l a l égendai re
Sayuri. . .
dans s on boul ot de f er mi er.
Muni ch
t act e l e di ri ge al ors vers l a Rou ma-
Eri c Bana, Dani el Crai g und Ci aran
L' agence matri moni al e qu' il c onni e où il f ai t l a c onnai ssance
d' El ena . . .
X Der Fil m badet i n ei ne m Meer
von Déjà- Vus und es geli ngt i h m nur
selten si ch über das Ni veau ei nes
Fernsehfil ms zu erheben.
(Audrey Horn)
L' i vresse du pouvoi r
F2005 de Cl aude Chabrol. Avec
Isabell e Huppert, Françoi s Berl éand
et Patri ck Bruel. 1 1 0' . V. o. , enfants
ad mis.
USA 2005 von Steven Spi el berg. Mit
Hi nds. 1 58' , ab 1 2.
Fr. - Do. 21 h30 ( O.- Ton, fr.
+ dt. Ut. ). (7. Woche).
Mi t gli eder der pal ästi nensi s c hen
Terrororgani sati on " Sc h warz er
Sept e mber" neh men a m 5. Sep-
t e mber 1 97 2 bei den Ol y mpi sc hen
S pi el en i n Münc hen elf i sraeli s c he
S portl er al s Gei sel n und f or der n
di e Freil ass ung von 200 i n I srael
i nhafti ert en Pal ästi nens er n. Bei m
Befrei ungs vers uc h st er ben all e
8 4 0 - 1 0/ 3/ 2 0 0 6
der 37-j ähri gen, kürzli c h gesc hi edenen Rafi a und de m 23-j ähri gen
Mal er Dave, der z ugl ei c h auc h der
Sohn von Rafi a' s Ps yc hot her apeu-
ti n i st . . .
Syri ana
USA 2005 von Stephen Gaghan. Mit
Matt Da mon, George Cl ooney und
Jeffrey Wri ght. 1 28' . O- Ton, fr. + nl.
Ut. ; ab 1 4.
Fr. - Do. 1 6h30, 1 9h1 5 +
22h. (3. Woche).
Bevor CI A- Agent Bob Bar nes i n
den Ruhest and darf, s oll er Pri nz
Nasi r, ei nen j ungen ref or mwilli gen
Pri nz en ei nes Ölf ör derl andes ermor den. Der Thronf ol ger hatt e
Er dgas- Bohrrec ht e an Chi na
ver kauft . . .
Voir arti cl e page 1 2.
The Pi nk Pant her
USA 2005 von Sha wn Levy. Avec
Steve Marti n, Kevi n Kli ne, Jean
Reno et Beyoncé Kno wl es. 93' .
O. - Ton, fr. + nl. Ut. , Ki nder
zugel assen.
Fr. , Mo. - Do. 1 2h, Fr. - Do.
1 4h30, 1 7h, 1 9h30 + 22h, Sa. auch
0h1 5. (2. Woche).
Vorges c hi c ht e z u m Ori gi nal von
1 964 mi t Pet er Sell ers: Hi er muss
der Det ekti v den Mor d an ei ne m
ber üh mt en Fußball tr ai ner auf kl ä-
ren und her ausfi nden wer den ber üc hti gt en Rosa Pant her Di a man-
t en gekl aut hat . . .
Vi va Zapat ero
I 2005, docu ment aire de Sabi na
Guzzanti. 80' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ,
enfants ad mis.
ve. - je. 1 4h, ve. , sa. , ma. +
je 21 h30. (2e se m. ).
Dans une It ali e où Berl usc oni c on-
tr ôl e l a quasi-t ot ali t é des médi as,
Sabi na Guzzanti, cél èbre hu mori s-
t e i t ali enne, voi t s on s ho w dépr o-
gr a mmé de l a t él évi si on publi que
apr ès sa pre mi ère di ff usi on s ous
l e pr ét ext e de " vul gari t é" et d' i n-
s ul t es au gouver ne ment. Al' occasi on de cett e mi se à pi ed, Sabi na
Guzzanti va enquêt er avec aut ant
d' hu mour que de séri eux aupr ès
de l a cl asse poli ti que et médi ati-
que s ur l' ét at de l a dé mocr ati e en
I t ali e et en Eur ope.
Grusel n bei m Mensc he nschl acht en. Derek Ri c hards on i n " Host el"
ve. - je. 1 7h + 21 h30*
(* sauf ve. ). (3e se m. ).
La j uge d' i nstr ucti on Kill man est
c hargée de dé mêl er une c o mpl exe
aff ai re de c onc ussi on et de dé-
t our ne ment s de f onds mett ant en
cause l e pr ési dent d' un i mport ant
gr oupe i ndustri el. Pl us ell e
avance, pl us s on pouvoi r
s' accr oi t. . .
Voir fil mti pp page 1 7.
Ladi es i n Lavender
GB 2005 de Charl es Dance. Avec
Judi Dench, Maggi e Smit h et Dani el
Brühl. 1 03' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ; enfants
ad mis.
ve. - di. 1 4h, 1 6h30 + 1 9h30,
l u. - je. 1 4h, 1 6h30 + 1 8h30.
Di e Reakti on der I sraeli s l ässt
ni c ht l ange auf si c h wart en: di e
Exekuti on all er an de m Massaker
bet eili gt en Pal ästi nenser . . .
X Mal gré sa t hé mati que ultrasen-
si bl e, sit uée dans un contexte d' ac-
t ualité brûl ante, Steven Spi el berg
dt. Ut. ),
Thi erry Lher mitte, Gérard Jugnot
et Josi ane Bal asko. 97' . V. o. ;
enfants ad mis.
Bobo. 1 1 2' . V. o. , s. -t. fr. + nl. ; enfants
ad mis.
ve. - me. 1 4h. (3e se m. ).
En j ouant au j eu Zat hur a, Danny et
s on gr and f r ère Wal t er se retr ou-
vent pr opul sés avec l eur mai s on
dans l' es pace. I mpossi bl e d' éc happer à l a parti e, où l es redout abl es
Zorgons att endent pour l es att a-
quer. Pour s ur vi vre, il l eur f audr a
l ai sser l eurs ri vali t és de c ôt é et
Von sei ner J ugend auf ei ner Bau mwoll pl ant age hi n z u m erst en
Superst ar der Countr y- Musi k.
hundert s: Z wei sehr vers c hi edene
Fr auen t un si c h z usa mmen und
r auben erf ol grei c h Banken aus u m
de m skr upell osen Tyl er Jacks on
das Hand wer k z u l egen . . .
Chi cken Littl e
USA 2005 fil m d' ani mati on de Mark
Di ndal. 83' . Pour enfants.
Sa. 1 7h, So. 1 5h + 1 7h
(dt. Fass. ).
Voi r s ous Luxe mbourg.
B et t e mb o ur g
USA 2005 von Tho mas Bezucha. Mit
und Di ane Keat on. 1 05' . O. - Ton, fr. +
Fr. - Di. 20h30.
Der erst e Kont akt z wi s c hen de m
E c ht er n a c h
Ant hony Zi mmer
F 2005 de Jérô me Sall e. Avec Sophi e
Marceau, Yvan Att al et Sa mi Frey.
90' . V. o. , à partir de 1 4 ans.
Ci né- Cl ub CDAC.
di. 1 7h30.
Géni e de l a fi nance cri mi nell e,
Ant hony Zi mmer est rec herc hé
Fa mili encl an der St ones und
par t out es l es poli ces du monde.
neuer Freundi n, gest al t et si c h
pourt ant un poi nt f ai bl e: Cl ar a,
Meredi t h, des Li ebli ngss ohns
L/D/GB 2005 de Robi nson Savary.
Avec Ja mes Thi errée, Jodhi May et
enfants ad mis.
ve. - di. 20h.
Dans l e Londres du début du
si ècl e, J osef est atti ré par l a trapézi st e Ali ce. Il c o mmence par tr a-
vaill er au ci r que et él abore un numér o de trapèze qu' il veut pr é-
sent er avec Ali ce . . .
The Merchant of Veni ce
USA/GB/L 2005 de Michael
Radford. Avec Al Paci no, Joseph
Fi ennes et Jere myIrons. 1 38' . V. o.
s. -t. fr. + all.
s' uni r. . .
Ce pers onnage i nsai si ss abl e a
l u. + ma. 20h.
Veni se au 1 6e si ècl e. Pour ai der
un a mi a moureux, Ant oni o, ri c he
négoci ant véni ti en, e mpr unt e de
l' argent au j ui f S hyl ock. Il
re mbourser a sa dett e au ret our de
ses navi res, mai s en cas de déf aut
il devr a payer d' une li vre de s a
propre c hai r.
S hakes peare.
D' apr ès Willi a m
XXX Das St ück zei gt deutli ch und
unverfälscht wi e anti se mitisch di e
da mali ge chri stli che Welt und auch
Shakespeare sel bst waren. Ansons-
eher f rosti g. U m gegen di e Fa mi-
l a f e mme qu' il ai me. Al ors que l a
ten ei n gel ungener Fil m der vor
Meredi t h Verst är kung . . .
Zi mmer, ce der ni er l ui de mande
Schauspi el er und fant astischen
li enfr ont anz ukä mpf en hol t si c h
j eune f e mme a rendez- vous avec
all e m durch di e hervorragenden
Dekors besti cht. (l g)
E s c h
Di e wil den Kerl e 3
D 2005 von Joachi m Masannek. Mit
Ji mi Ochsenknecht, Wilson
Ochsenknecht und Sarah Ki m. 93' .
O. - Ton; Ki nderfil m
1 7h.
Fun wit h Di ck & Jane
mi t sei nen 7 Ki nder n. Zu all e m
USA 2005 de Dean Parisot. Avec Ji m
Carrey, Téa Leoni et Ri chard
noc h s o daneben dass all e Gou-
Jenki ns. 90' . Enfants ad mi s
ver nant en i hnen davonl auf en. Ei ne
Sa. - Do. 1 8h30 (dt. Fass. ).
Voi r s ous Luxe mbourg.
doc h mi t der magi s c hen Nanny
Lor d of War
Pri me
USA 2005 von Andre w Ni ccol. Mit
USA 2005 von Ben Younger. Mit
Ni col as Cage, Jared Let o und Bri dget
Uma Thur man, Meryl Streep und
Moynahan. 1 22' . O. - Ton, fr. + nl. Ut. ;
Bryan Greenberg. 1 05' . O- Ton, fr. +
nl. Ut. ; Ki nder zugel assen.
Fr. - Do. 1 9h30* + 22h
(* außer Do. ). (4. Woche).
Di e t ur bul ent e Li ebesges c hi c ht e
Sa. , So. , Di. + Do. 1 4h30 +
Si ehe unt er Luxe mburg.
Nac h de m Tod sei ner Fr au, st eht
Mc Phee z u vers uc hen . . .
F2005 de Patri ce Leconte. Avec
USA 2005 de Jon Favreau. Avec Ti m
Robbi ns, Josh Hutcherson et Jonah
Fr. - Do. 1 4h30 + 1 7h (dt. Fass. ).
égal e ment l a s us pi ci on et l a peur
Ami s pour l a vi e
Izabell a Miko. 99' . V. o. angl. , s. -t. fr. ;
Fr. - Do. 1 4h (O- Ton, fr. +
gehei mni s voll e Sti mme r ät i h m, es
Les bronzés 3:
Mexi c o Ende des vorl et zt en Jahr-
Fr. - Di. 20h.
Kell y Mac Donal d. 97' . Ki nderfil m.
en ell es des dési rs enf oui s et l eur
d' avant- guerre en Eur ope.
J ohnny Cas h' s Weg z u m Erf ol g:
will. (Ines Kurschat)
Zat hura
nl. Ut. ; Ki nder zugel assen.
(* * außer Do. ). (6. Woche).
Ei n zurechtgezi mmerter Kri mi,
der part out ni cht zusa mmenhalten
Bye Bye Bl ackbi r d
1 36' . O- Ton, fr. + nl. Ut. ; Ki nder
Fr. - So. 1 4h* + 22h,
que t ous rec herc hent . . .
zugel assen.
Sarah Jessi ca Parker, Luke Wilson
Mo. - Do. 1 4h* * + 21 h (* außer Sa. )
d' acc ost er un i nc onnu pour f ai re
cr oi re à l a poli ce qu' il est cel ui
notgedrungen künstli ch.
(Gill es Bouché)
Mit Joaqui n Phoeni x, Reese
Wit herspoon und Robert Patri ck.
Hayek, Penél ope Cruz und Steve
Zahn. 95' . O- Ton, fr. Ut. ; Ki nder
USA/GB/F2005 von Kirk Jones. Mit
Übel bene h men di e si c h auc h
dans l a r égi on, en cett e époque
wirkt Johnny Cashs Bi ografi e
und Espen Sandberg. Mit Sal ma
Emma Tho mpson, Coli n Firt h und
vi ol ent e t e mpêt e, un j eune ho m-
i nsti nct mat er nel. Ell e provoque
Ei ngezwängt i n di eses enge Korsett
USA 2004 von Joachi m Roenni ng
Nanny Mc Phee
Ce dri c Br o wn zi e mli c h hilfl os da
ment bl essé. Sa pr ésence r éveill e
gradli ni ger Stri ngenz abverl angt.
Bandi das
holl ywoodi ennes. (t d)
d' un cert ai n âge, Janet et Urs ul a,
me éc houé s ur l a pl age et gr ave-
Genres, das de m Regi sseur ei ne
si mpl e Initi ati onsgeschi chte mit
Di e ki r c h
réussit à noyer " Muni ch" dans
(4. Woche).
déc ouvrent un mati n, apr ès une
den for mal en Anforderungen des
l' i nconsi st ance des producti ons
(2e se m. ).
Côt e de Cor nouaill es: Deux s oeurs
X Der Fil m scheitert l etztendli ch an
The Fa mil y St one
zugel assen.
At hl et en s o wi e f ünf Terrori st en.
Mali ck. Nouveau à l' Ut opoli s.
Wal k t he Li ne
USA 2005 von Ja mes Mangol d.
v on Eli Rot h. Neu i m Ut opoli s.
La l égende de Poc ahont as. Coli n Farrell et Q' ori anka Kil cher dans " The Ne w Worl d" de Terrence
ab 1 4.
Fr. - Do. 20h30.
Zurück i n di e Vergangenheit. " Feli x 2 - Der Hase und di e verfli xt e Zeit masc hi ne" Zei chentri ckfil m
Yuri Orl ov, E mi grant aus der
(Troi svi erges).
ri ere al s Waff ens c hi eber. Sei ne Ge-
v on Gui seppe Mauri zi o Lagana. Neu i m Ut opoli s (Luxe mburg), i m Ki nosc h (Esc h) und i m Ori on
Ukr ai ne, mac ht i n den US A Kar-
ki n o
1 0/ 3/ 2 0 0 6 - 8 4 0
sc häft e wer den i mmer ri skant er
Mon oncl e
ci n é mat h è q u e
und s o ent ko mmt er j edes mal nur
knapp sei ne m Verf ol ger von
L u x e mb o u r g
I nt er pol.
XXX Bitterböse, aber gerade durch
Zeli g
i hren Zyni s mus bestechende Fabel.
(r w)
et Adri enne Servanti e. 1 20' .
USA 1 983 de et
et Garrett Bro wn. 77' . V. o. s. -t. fr.
La Mecque
La parti c ul ari t é de Zeli g, c' est
F2005 de Coli ne Serreau. Avec
qu' ayant c ôt oyé l es pl us gr ands,
Muri el Robi n, Art us de Penque m et
il a tr ansf or mé s on apparence et
l u. + ma. 20h30.
s es i nt erl oc ut eurs. Qui ét ai t cet
Pascal Légiti mus. V. o.
(2e se m. ).
sa pers onnali t é en f oncti on de
ho mme ca mél éon? Soi gné par l e
Dr Fl et c her, il retr ouve s a véri t a-
Au décès de l eur mère, deux
bl e i denti t é et devi ent l e s y mbol e
f r ères et une s oeur qui s e
de l a dé mocr ati e a méri cai ne.
dét est ent, apprennent qu' il s ne
t ouc heront l eur héri t age que s' il s
The Gl ass Menageri e
f ont ense mbl e à pi ed l a marc he du
Puy- en Vel ay à Sai nt-Jac ques- de
Co mpost ell e . . .
Wal k t he Li ne
USA 2005 von Ja mes Mangol d. Mit
Joaqui n Phoeni x, Reese
Wit herspoon und Robert Patri ck.
1 36' . O- Ton, fr. + nl. Ut. ; Ki nder
zugel assen.
Sa, So. , Mi. + Do. 20h30.
Si e he unt er Luxe mburg.
Gr e v e n ma c h er
Chi cken Littl e
USA 2005 fil m d' ani mati on de Mark
Di ndal. 83' . Pour enfants.
So. + Di. 1 5h30 (dt.
Fass. ).
Voi r s ous Luxe mbourg.
Les bronzés 3: Ami s
pour l a vi e
F2005 de Patri ce Leconte. Avec
Une hi st oire de c hant age. Vi nce nt Cassel dans " Derail ed" de Mi kael
Hafströ m. Nouveau à l' Ut opoli s.
à Sai nt Loui s et aux f ant ai si es
den Don Juans, das fast wi e ei ne
vreuse d' une f a mill e a méri cai ne
geur et mé deci n, en rest ant t ou-
j ours l e pl us peti t et l e pl us
vaill ant des héros.
R u mel a n g e
Ki ri kou et l es bêt es
sauvages
F2004, dessi n ani mé pour enfants
de Michel Ocel ot et Bénédi cte
Gal up. 75' .
(l ëtz. V. ),.
Sa. , So. , Dë. + Do. 1 4h30
Le grand- père, tr ônant dans sa
Une fill e ti mi de ess aye d' éc hap-
Mutt er? Don mac ht si c h auf di e
per aux mor nes réali t és de l a vi e
XX Ironisches Portrait ei nes altern-
de sa mère. L' at mos phère fi é-
Fortsetzung von " Lost i n Transl a-
ti on" wirkt. Ei n schöner, wenn auch
Muni ch
USA 2005 von Steven Spi el berg. Mit
Eri c Bana, Dani el Crai g und Ci aran
Hi nds. 1 58' ; ab 1 2.
Fr. + Sa. 20h30 (dt. Fass. ),
So. , Mo. , Di. + Do. 20h30 (O.- Ton, fr.
+ dt. Ut. ).
ni cht Jar muschs bester Fil m. (r w)
Nanny Mc Phee
USA/GB/F2005 von Kirk Jones. Mit
Emma Tho mpson, Coli n Firt h und
Fr. 20h, Sa. 20h30, So. 1 7h +
Kell y Mac Donal d. 97' . Ki nderfil m.
So. + Mo. 1 8h30 (O- Ton,
Fr. 1 8h30, So. 1 6h30, Sa. , Di. + Do.
Si ehe unt er Luxe mburg.
Wi l t z
USA 2005 de Lasse Hallströ m. Avec
Robert Redford, Jennifer Lopez et
Morgan Free man. 1 07' . V. o. , s. -t. fr. +
zugel assen. Ci né- Cl ub CDAC.
l u. + ma. 20h.
Al s der überz eugt e J unggesell e
Don J ohnst on von sei ner Freundi n
verl assen wi r d, ver kli ckert i h m z u
all e m Übel ei ne anony me Bri ef e-
sc hrei beri n, er habe ei nen 1 9-j äh-
Fil m de presti ge, il rest er a, l ong-
f abri que des t uyaux en pl asti que.
Les Ar pl e habi t ent une vill a ul tr a-
moder ne pour vue de t ous l es der-
ni ers perf ecti onne ment s de l' él ec-
tr o ménager. Gér ar d, l eur fil s âgé
de neuf ans, adore cet oncl e f an-
t ai si st e qui sai t si bi en part ager
ses j eux.
The Bust er Keat on St or y
USA 1 957 de
Si dney Shel don. Avec Donal d
O' Connor, Ann Bl yt h et Peter Lorre.
Bi ographi e r o mancée (et sans tr op
de fi déli t é) du gr and c o mi que.
La tr uit e
F 1 982 de
Joseph Losey. Avec Isabell e Huppert,
Jean- Pi erre Cassel et Jeanne
Gi ovanni " de J oseph Losey.
t e mps, l e modèl e l e pl us abouti
des fil ms d' opér a.
Le palt oquet
F1 986 de
Michel Devill e. Avec Michel Pi ccoli,
Jeanne Moreau et Phili ppe Léot ard.
92' . V. o.
Dans ce port, t ous l es j ours, à l a
mê me heure, il pl eut. Quel ques
r ares cli ent s se retr ouvent dans
l e bar di ri gé par " Le Pal t oquet" et
" La Tenanci ère". Un j our, un ho m-
me est t ué dans un hôt el de passe.
Par un des habi t ués du caf é, affi rme l e c o mmi ss ai re . . .
Ci né- confére nce 5:
Au del à de l a vi e
En coll aborati on
avec OMEGA 90 a. s. b. l.
D' après Roger Vaill and.
Fr édéri que, l a fill e d' un él eveur de
tr ui t es du J ur a, dès qu' ell e eut
Conférence
avec Hubert Hause mer (phil osophe)
sui vi e du fil m " Mai y syn".
Mai y syn
Marti n Scorsese. Avec Dani el
l' âge de c onnaître l es ho mmes,
( Mère et fils) Russi e 1 997 de
Wi nona Ryder. 1 35' . V. o. , s. -t. fr.
t out obt eni r des ho mmes et de l es
Anani s hov et Gudrun Geyer. 1 03' .
déci da s ol ennell e ment de t ouj ours
f ai re marc her s ans j a mai s ri en l eur
D' après Edit h Whart on.
donner.
Al exandre Sokourov. Avec Al exeï
V. o. , s. -t. fr. + all.
Au c ours d' une ul ti me pr o menade
l a c ousi ne de cett e der ni ère:
Ell en, mari ée à un c o mt e pol onai s
li berti n, est revenue pr ovi s oi rement à Ne w Yor k pour oubli er
ses déboi res c onj ugaux. La bell e
c o mt ess e tr anc he s ur l es autres
f e mmes de s on mili eu par sa
f aç on de vi vre et ses all ures
i ndépendant es . . .
aff ect é par l a mort de s on fil s
St one. 1 05' . O. - Ton, fr. Ut. ; Ki nder
mari ée à un ri c he i ndustri el qui
Il rend parf oi s vi si t e à s a s oeur,
C' est dans ce c ont ext e parti c u-
fill e, May, mai s il est atti r é par
An Unfi ni s hed Life
Gil kys on est un ho mme endurci,
Murray, Jeffrey Wri ght und Sharon
li er qu' il f aut pl acer l e " Don
avocat au brill ant aveni r, est
Fer mi er à l a retr ai t e, Ei nar
USA 2005 von Ji m Jar musch. Mit Bill
dans un vi eux quarti er popul ai re.
habi t e un modest e deux- pi èces
fi ancé à une r avi ssant e j eune
ve. - di. 20h30.
Broken Fl o wers
USA 1 993 de
de Pari s, l' opér a retr ouvai t en
1 87 0. Ne wl and Arc her, j eune
nl. ; enfants ad mis.
Tr o i s vi e r g e s
The Age of I nnocence
Li eber mann, di rect eur de l' Opéra
s oci ét é ne w- yor kai se des années
USA/GB/F2005 von Kirk Jones. Mit
Emma Tho mpson, Coli n Firt h und
vers l e passé.
Al a fi n des années 7 0, parti c uli è-
re ment s ous l' i mpul si on de Rolf
Fr ance s on l ustre d' ant an.
Moreau. 1 02' . V. o.
Nous s o mmes dans l a haut e
Si ehe unt er Luxe mburg.
Nanny Mc Phee
ori gi nai re du Sud et t our née
Day- Le wis, Michell e Pfeiffer et
Kell y Mac Donal d. 97' . Ki nderfil m.
20h (dt. Fass. ).
Si ehe unt er Luxe mburg.
1 6h30 + 1 8h30 (dt. Fass. ).
Voi r s ous Luxe mbourg.
D' après Tennessee Willi a ms.
s ant l es f e mmes. Il i ra en enf er . . .
Monsi eur Hul ot, gentil hurl uberl u,
91' . V. o. , s. -t. fr.
Karen All en. 1 34' . V. o.
Rei se . . .
ad mis.
sa. , di, ma + me.
Woodward, John Mal kovi ch et
dét ecti ve, poti er, marc hand, voya-
fr. + nl. Ut. ),
20h30.
Paul Ne wman. Avec Joanne
ri gen Sohn. Doc h wer i st dessen
Thi erry Lher mitte, Gérard Jugnot et
Josi ane Bal asko. 97' . V. o. ; enfants
USA 1 987 de
gr ott e bl eue, nous rac ont e c o m-
ment Ki ri kou est devenu j ar di ni er,
F1 956 de et avec
Jacques Tati. Avec Jean- Pi erre Zol a
avec Woody All en. Avec Mi a Farro w
Sai nt- Jacques . . .
19
uni que, s ur venue di x ans pl us t ôt.
Al ors qu' il c o mpt e bi en fi ni r ses
j ours recl us dans l a s oli t ude et l a
tri st esse, s a bell e-fill e Jean, qu' il
ti ent pour res pons abl e de l a mort
de s on fil s, arri ve en vill e s ans un
s ou . . .
I nvasi on of t he Body
Snatchers
USA 1 956 de
Don Si egel. Avec Kevi n McCart hy
et Dana Wynter. 80' . V. o.
Dans une peti t e vill e a méri cai ne
un j eune médeci n déc ouvre une
Cr ust acés et coquill ages
s ubtil e i nvasi on extr a-t errestre:
Jacques Marti neau. Avec Val eri a
i nc onnue, donnent nai ssance à
Jean- Marc Barr. 93' . V. o. ; enfants
fr ui t i nf or me qui prend une appa-
F2005 de Oli vi er Ducastel et
Bruni- Tedeschi, Gil bert Mel ki et
d' énor mes c oss es qui li bèrent un
ad mi s. Ci né- Cl ub CDAC.
rence hu mai ne.
l u. + ma. 20h30.
2 x Pan Tau
Marc et Béatri x es pèrent s e repo-
s er avec l eurs deux enf ant s au
peti t s dés or dres a moureux ne
t ar dent pas à boul everser l eurs
Avec " Crust acés et coquill ages",
Oli vi er Ducastel et Jacques
Marti neau li vrent un fil mre mpli de
pl atit udes esti val es, qui passe à côté
de l a probl é mati que évoquée. (t d)
Engel, Veroni ca Ferres und Benno
Für mann. 1 28' . O- Ton. ; Ki nderfil m.
Sa. , So. + Di. 1 5h.
Si ehe unt er Luxe mburg.
CSSR 1 981.
l es Et at s- Uni s, s a sec onde patri e,
Once Upon a Ti me i n
Ameri ca
dance j ui ve, s' appr êt e à qui tt er
pour l a Fr ance. Ell e dési re y
ac het er l' hôt el parti c uli er où ell e
passa s on enf ance. C' est l à que se
dér oul a l' évène ment l e pl us tr au-
USA 1 984 de
Ja mes Woods et Eli zabet h
Mc Govern. 226' . V. o. , s. -t. fr. + all.
mati sant de s a vi e: l' arrest ati on
de sa mère par l es nazi s, un
dr a me dont ell e s e sent obsc urement c oupabl e et qui n' a cessé
Deux adol escent s j ui f s, Nat han
de l a hant er . . .
mencent par de f r uct ueux tr afi cs
Don Gi ovanni
Aar ons on et Max Ko wansky, c o mdans l e ghett o de Ne w Yor k.
F1 979 de Joseph
Losey. Avec Ruggero Rai mondi,
l' ère de l a Prohi bi ti on. La bande
Paris sous l a directi on de Lori n
mai s il y a un tr aître dans l' organi-
sati on . . .
au seuil de l a mort . . .
La fl ût e enchant ée
S 1 975 de Ing mar
Berg man. Avec Josef Köstli nger,
Ir ma Urril a et Hakan Hagegard. 1 25' .
V. o. , s. -t. fr.
Une re pr és ent ati on dans l e vi eux
t héâtre de Dr ott ni nghol m de l' opé-
r a de Mozart. Le pri nce Ta mi no est
c hargé par l a Rei ne de l a Nui t de
déli vrer sa fill e Pa mi na des gri ff es
de Sar astr o . . .
The Ca mera man
USA 1 928 de et
avec Buster Keat on. 80' . Int. angl.
Modest e phot ogr aphe de r ues,
il doi t passer pl usi eurs années
f ai t de s ubst anti el s bénéfi ces,
dans une ca mpagne à l a beaut é
tri st e, un fil s acc o mpagne s a mère
Acco mpagne ment li ve au pi ano.
José Van Da m et Kiri Te Kana wa.
en pri s on. Quand il s ort, c' est
Gays et Lesbi ennes. Vendredi à l' Ut opi a.
mili t ant e, Adri enne Mar k, de
Pant au und l aut er Wasser, 37'
Nat han, di t Noodl es, t o mbe a mou-
El uci dati on d' un cri me. Jalil Les pert dans " L' enne mi nat urel " de
Ro manci ère adul ée et hu mani st e
nati onali t é fr ançai se et d' ascen-
reux de l a j eune Debor ah, mai s
Pi erre- Er wan Guill au me. Dans l e c adre des 7es Transcult urell es
USA/F 1 996 de
Is maël Merchant. Avec Jeanne
Pan Tau und Cl audi a
Sergi o Leone. Avec Robert De Niro,
D 2005 v on Vi vi an Naefe. Mit Lukas
The Propri et or
Moreau, Sa m Waterst on et Sean
i m Schl oss, 33'
pr oj et s.
d' Edit h Whart on. Sa medi à l a Ci né mat hèque.
Young. 1 1 3' . V. o. , s. -t. fr.
Dt. Fass. ; e mpfohl en ab 6 Jahren.
bor d de l a Médi t ér anée, mai s l es
Di e wil den Hühner
des gr ai nes, venues d' une pl anèt e
La bell e c o mt esse aux all ures i ndépendant es. Mi chell e Pfeiffer dans
" The Age of Innocence" de Marti n Sc orsese. D' après l e ro man
Bust er se déci de à deveni r opé-
r at eur d' act uali t és fil mées, enc ou-
r agé par une ravi ss ant e s ecr ét ai re.
L' une des r éfl exi ons l es pl us pr é-
Orchestre et choeur de l' opéra de
c oces et l es pl us prof ondes que l e
Maazel. 1 84' . V. o. s. -t. all.
l ui- mê me.
D' après l' opéra de W
. A. Mozart.
ci né ma ai t j a mai s port ées s ur
Don Gi ovanni défi e Di eu en sédui-
woxx - déi aner wochenzei tung / l' autr e hebdo madai r e, fr ü h er: Gr éngeSpoun − woch e nzei t u n g fi r e n g ekol ogesc h a s ozi al al ter n ati v - ge gr ü n det 1 988 - er sch ei nt j e de n Fr ei t ag • Her ausgeberi n: woxx s oc. coop. • Redakti on: Lu c Car e gari (l u c. car e gari @woxx. l u)
Kari n E n ser ( kari n. e n ser @woxx. l u),
Léa Gr af (l ea. gr af @woxx. l u),
Ri ch ar d
Gr af ( ri ch ar d. gr af @woxx. l u),
Ray mon d
Kl ei n ( r ay mon d. kl ei n @woxx. l u),
Re n ée
Wage n er
( r e n ee. wage n er @woxx. l u),
Davi d
Wagn er
( davi d. wagn er @woxx. l u),
Chri sti an e
Wal eri ch
( chri sti an e. wal eri ch @woxx. l u), Dani èl e We ber ( dani el e. we ber @woxx. l u). Unt er zei ch n et e Arti kel u n d Gr afi ke n ge be n ni c ht u n be di n gt di e Mei n u n g der Re dakti on wi e der. Di e Re dakti on be h äl t si ch Kür zu n ge n vor. • Kari katur en: Gu y W. St oos • Fotos: Chri sti an Mosar • Ver wal tung: Cori n n e Sag h u ber
( ad mi n @woxx. l u) • Bür ozei ten: Mo. − Fr. 8. 30 - 1 2. 00 U hr • Dr uck: c. a. pr ess, L u xe mb ur g • Ei nzel pr ei s: 1 , 60 €• Abonne ments: 52 Nu m mer n k ost e n 70 €( Au sl an d zzgl . 26 €); St u de ntI n n e n u n d Er wer bsl ose er h al te n ei n e Er mäßi g u n g von 25 €• Konto: CCPL I B AN L U1 8 1 1 1 1 1 026 5428 0000 ( Ne u− Ab os
bi tt e mi t de m Ver mer k " Ne u− Ab o"; an s on st e n Ab o− Nu m mer an ge be n, f al l s zur Han d) • Anzei gen: Tel . 297999− 1 0; an n on ces @woxx. l u; Es pace Ré gi e, Tel . 26 25 75 − 1 ; Fax: 26 25 75− 75 • Recher chefonds: Spe n de n f ür de n wei ter e n Au s bau des Pr oj ekt es auf das Kont o CCPL I B AN L U69 1 1 1 1 0244 9551
0000 der " Sol i dari téi t ma m Gr é n ge Sp ou n as bl " si n d st ets er wü n scht. Bi tte kei n e Ab o− Gel der auf di eses Kont o • Post- Anschri ft: woxx, b. p. 684, L− 201 6 Lu xe mb ur g • Bür os: 51 , av. del a Li berté ( 2. St ock), L u xe mb ur g • E- Mail: woxx @woxx. l u • URL: www. woxx. l u • Tel . ( 00352) 29 79 99- 0 • Fax: 29 79 79