Michael Morpurgo

REPUBLIQUE ET CANTON DE GENEVE
Département de l’instruction publique
Service Écoles - Médias - Documentation
Bibliothèque scolaire de l’enseignement primaire
Bibliographie
un auteur et ses livres
Michael Morpurgo
http://www.michaelmorpurgo.org/
Bibliographie disponible sur le site
http://wwwedu.ge.ch/sem/documentation/bisco.asp
Genève, octobre 2008
SERVICE ECOLES-MEDIAS
Secteur Documentation
Bibliothèque scolaire de l’enseignement primaire
7 Rue des Gazomètres - C.P. 241
1211 GENEVE 8
Tél. : 022.388.63.10
Fax. : 022.388.63.11
Heures d'ouverture :
Lundi, mardi, jeudi, vendredi
Mercredi
Vacances scolaires :
Lundi au vendredi
11h00 à 18h00
9h00 à 18h00
9h00 à 17h00
Bibliothèque de classe
classement par degrés
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
2P
MORP
MORPURGO Michael ; BIRMINGHAM Christian (Ill.) ; LAMORLETTE MarieJosé (Trad.)
La sagesse de Wombat. Gautier-Languereau, 2004. - [30] p.: ill.
Trad. de : Wombat goes wolkabout
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / RANDONNEE / AUSTRALIE /
ANIMAL / WOMBAT / COMPORTEMENT / COURAGE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
3P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; DUVAL Elisabeth (Trad.)
Jim et le dauphin. Kaléidoscope, 2004. - [32] p.: ill.
Trad. de : Dolphin boy
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / DAUPHIN /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
4P
MORP
MORPURGO Michael ; BLYTHE Gary (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
L'histoire de la licorne. Gallimard Jeunesse, 2006. - 84 p.: ill. - (Folio cadet :
479)
Trad. de : I believe in unicorns
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / LECTURE / LIVRE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
4P
MORP
MORPURGO Michael ; PAYET Jean-Michel (Ill.) ; CHASSERIAU Noël (Trad.)
Le lion blanc. Gallimard Jeunesse, 2002. - 119 p.: ill. - (Folio cadet : 356)
Trad. de : The butterfly lion
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AFRIQUE DU SUD :
REPUBLIQUE / ANGLETERRE / LION / RELATION ENFANT-ANIMAL /
GUERRE MONDIALE : 1914-1918 / AMITIE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; DAMIEN Jean-Baptiste (Trad.)
Le secret du renard. Pocket Jeunesse, 2002. - 136 p. - (Pocket junior : J884)
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / RELATION ENFANT-ANIMAL /
SOLITUDE / FUGUE / RENARD /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael ; GIBERT Catherine (Trad.)
La trêve de Noël. Gallimard Jeunesse, 2005. - 36 p.: ill.
Trad. de : The best Christmas present in the world
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / GUERRE MONDIALE : 19141918 / NOEL / MILITAIRE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Cool !. Gallimard Jeunesse, 2004. - 90 p.: ill. - (Folio junior. Histoire courte :
1331)
Trad. de : Cool !
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / ACCIDENT DE LA
CIRCULATION / HOPITAL / FOOTBALL
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Le secret de Grand-père. Gallimard Jeunesse, cop. 2001. - 119 p.: ill. - (Folio
cadet : 414)
Trad. de : Farm boy
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / RELATION GRAND-PARENTENFANT / ANALPHABETISME / HABITAT RURAL / EXPLOITATION
AGRICOLE / TRACTEUR / CHEVAL / GUERRE MONDIALE : 1914-1918 /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Toro ! Toro !. Gallimard Jeunesse, 2002. - 117 p.: ill. - (Folio cadet : 422)
Trad. de : Toro ! Toro !
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / ESPAGNE / RELATION
ENFANT-ANIMAL / TAUROMACHIE / GUERRE D'ESPAGNE : 1936-1939 /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; MEDINA Jean-Baptiste (Trad.)
Les neuf vies du chat Montezuma. Pocket Jeunesse, 2000. - 124 p. - (Pocket
junior : J598)
Trad. de : The nine lives of Montezuma
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / CHAT / EXPLOITATION
AGRICOLE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; PLACE François (Ill.) ; ROBILLOT Henri (Trad.)
Le naufrage du Zanzibar. Gallimard Jeunesse, 1994. - 83 p.: ill.
Trad. de : The Wreck of the Zanzibar
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AVENTURE : GENRE / ILE /
GRANDE-BRETAGNE / HERITAGE / RELATION PERE ENFANT / MILIEU
RURAL / MER / TEMPETE / BATEAU / TORTUE / PAUVRETE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
5P
MORP
MORPURGO Michael ; RAUZIER-GAUDRIAULT (Ill.) ; KRIEF Anne (Trad.)
Anya. Gallimard Jeunesse, 1994. - 195 p.: ill.
Trad. de : Waiting for Anya
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / MILIEU RURAL / METIER
AUPRES DES ANIMAUX / GUERRE MONDIALE : 1939-1945 / OURS /
CROYANCE RELIGIEUSE / EXIL / REFUGIE / SOLIDARITE / PYRENEESATLANTIQUES : DEPARTEMENT / ANTISEMITISME / JUIFS /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael
Au pays de mes histoires. Gallimard Jeunesse, 2007. - 301 p.: ill.
Trad. de : Singing for Mrs Pettigrew, a story-maker's journey
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / NOUVELLE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
843(420) ROBI
MORPURGO Michael ; CHABOT Jean-Philippe (Ill.) ; CHASSERIAU Noël
(Trad.)
Robin des Bois. Gallimard Jeunesse, 2002. - 146 p.: ill. - (Folio junior : 864)
Trad. de : Robin of Sherwood
Mots-clés : LEGENDE / MOYEN AGE / ANGLETERRE / ROBIN DES BOIS /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
L'étonnante histoire d'Adolphus Tips. Gallimard Jeunesse, 2006. - 197 p.: ill.
- (Folio junior : 1419)
Trad. de : The amazing story of Adolphus Tips
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / ROMAN HISTORIQUE /
JOURNAL INTIME / GUERRE MONDIALE : 1939-1945 / ANGLETERRE /
MILITAIRE / CHAT / AMOUR /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael ; GLASAUER Willi (Ill.) ; DUPUIS André (Trad.)
Cheval de guerre. Gallimard Jeunesse, 1997. - 178 p.: ill. - (Folio junior : 347)
Trad. de : War horse
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / GUERRE MONDIALE : 19141918 / FRANCE / ALLEMAGNE / ANGLETERRE / CHEVAL / RELATION
ENFANT-ANIMAL /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael ; MENARD Diane (Trad.)
Soldat Peaceful. Gallimard Jeunesse, 2004. - 185 p.
Trad. de : Private Peaceful
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / ANGLETERRE / GUERRE
MONDIALE : 1914-1918 / VIE FAMILIALE / FRATRIE /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael ; PLACE François (Ill.) ; GADOR Patrick (Trad.)
Le roi de la forêt des brumes. Gallimard Jeunesse, 2001. - 223 p.: ill. - (Folio
junior. Edition spéciale : 777)
Trad. de : King of the cloud forests. - Supplément ludique
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AVENTURE : GENRE / VOYAGE
/ INDE / TIBET / YETI /
BIBLIOTHEQUE DE CLASSE
6P
MORP
MORPURGO Michael ; PLACE François (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Le royaume de Kensuké. Gallimard Jeunesse, 2001. - 147 p.: ill. - (Hors série
littérature)
Lexique français/japonais
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AVENTURE : GENRE / VOYAGE
/ VOILIER / ILE DE L'OCEAN PACIFIQUE / JAPON / GUERRE MONDIALE :
1939-1945 / SOLITUDE / AMITIE /
Lectures suivies
classement par degré
LECTURE SUIVIE
2P
LS 2038
MORPURGO Michael ; BIRMINGHAM Christian (Ill.) ; LAMORLETTE MarieJosé (Trad.)
La sagesse de Wombat. Gautier-Languereau, 2004. - [30] p.: ill.
Trad. de : Wombat goes wolkabout. - Accompagnement d'un dossier
d'exploitation
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / RANDONNEE / AUSTRALIE /
ANIMAL / WOMBAT / COMPORTEMENT / COURAGE /
Résumé : Un petit Womba part à la recherche de sa maman. Il rencontre, sous
forme de randonnée, divers animaux typiquement australiens. Chaque animal
se vante de ses capacités alors que le petit wombat ne sait que creuser des
trous et penser beaucoup. Survient un feu de forêt ; par ses capacités le
wombat sauvera tous les animaux qui l'aideront ensuite à retrouver sa maman.
LECTURE SUIVIE
4P
LS 4015
MORPURGO Michael ; BLYTHE Gary (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
L'histoire de la licorne. Gallimard Jeunesse, 2006. - 84 p.: ill. - (Folio cadet :
479)
Trad. de : I believe in unicorns
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / LECTURE / LIVRE /
Résumé : L'histoire est racontée par Tomas Porec, huit ans au début de
l'ouvrage, écrivain à la fin du livre. Il nous raconte comment lui est venu son
amour pour les livres, lui qui détestait l'école et la lecture. Au commencement ce
fut l'émerveillement de l'heure du conte, puis la découverte que les livres
peuvent être interdits, brûlés quand ils transmettent des idées, qu'ils peuvent
aussi être source de solidarité et complicité entre ceux qui les aiment.
LECTURE SUIVIE
5P
LS 5124
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Le secret de Grand-père. Gallimard Jeunesse, cop. 2001. - 119 p.: ill. - (Folio
cadet : 414)
Trad. de : Farm boy. - Accompagnement d'un dossier d'exploitation
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / RELATION GRAND-PARENTENFANT / ANALPHABETISME / HABITAT RURAL / EXPLOITATION
AGRICOLE / TRACTEUR / CHEVAL / GUERRE MONDIALE : 1914-1918 /
Résumé : Un jeune garçon passe ses vacances chez son grand père dans une
ferme anglaise. Il lui raconte sa jeunesse, la guerre de 14-18 et lui avoue son
analphabétisme. En remerciement de l'apprentissage, le grand père lui écrit le
récit d'une course entre un tracteur et un cheval (deuxième partie de l'ouvrage).
Illustrations à chaque page.
LECTURE SUIVIE
5P
LS 5020
MORPURGO Michael ; MEDINA Jean-Baptiste (Trad.)
Les neuf vies du chat Montezuma. Pocket Jeunesse, 2004. - 124 p. - (
(Pocket jeunesse. Roman : J598)
Trad. de : The nine lives of Montezuma. - Accompagnement d'un dossier
d'exploitation
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / CHAT / EXPLOITATION
AGRICOLE /
Résumé : L'ouvrage est séparé en neuf chapitres qui représentent les "neuf
vies" du chat Montezuma. Le texte narratif fait découvrir la vie quotidienne à la
ferme, où le jeune Matthew, 14 ans, aide ses parents. Montezuma après avoir
échappé à la noyade (première vie) arrive à se faire accepter par les différents
membres de la famille, qu'il accompagne dans leurs travaux, tout en vivant ses
propres aventures.
LECTURE SUIVIE
5P
LS 5109
MORPURGO Michael ; RAUZIER-GAUDRIAULT (Ill.) ; KRIEF Anne (Trad.)
Anya. Gallimard Jeunesse, 1994. - 195 p.: ill.
Trad. de : Waiting for Anya. - Accompagnement d'un dossier d'exploitation
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / MILIEU RURAL / METIER
AUPRES DES ANIMAUX / GUERRE MONDIALE : 1939-1945 / OURS /
CROYANCE RELIGIEUSE / EXIL / REFUGIE / SOLIDARITE / PYRENEESATLANTIQUES : DEPARTEMENT / ANTISEMITISME / JUIFS /
Résumé : En 1940 dans un petit village des Pyrénées proche de la frontière
Espagnole, Jo, un enfant du coin va, avec l'aide des villageois, tenter de faire
passer des enfants Juifs en Espagne. Texte narratif en petits caractères. 9
chapitres d'une vingtaine de pages avec illustrations en couleurs.
LECTURE SUIVIE
6P
LS 6015
MORPURGO Michael ; FOREMAN Michael (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
L'étonnante histoire d'Adolphus Tips. Gallimard Jeunesse, 2006. - 197 p.: ill.
- (Folio junior : 1419)
Trad. de : The amazing story of Adolphus Tips
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / ROMAN HISTORIQUE /
JOURNAL INTIME / GUERRE MONDIALE : 1939-1945 / ANGLETERRE /
MILITAIRE / CHAT / AMOUR /
Résumé : Une histoire dans l'histoire : Boowie, douze ans, nous raconte tout
d'abord sa complicité avec sa grand-mère excentrique, puis nous fait lire le
journal de celle-ci alors qu'elle avait dix ans, en 1944. Ce journal relate la vie
d'une petite fille dans un milieu rural du sud de l'Angleterre, qui va être
réquisitionné pour permettre à l'armée américaine de se préparer au
débarquement de Normandie. Lily, à la recherche de son chat, se lie d'amitié
avec un soldat.
LECTURE SUIVIE
6P
LS 6122
MORPURGO Michael ; PLACE François (Ill.) ; MENARD Diane (Trad.)
Le royaume de Kensuké. Gallimard Jeunesse, 2001. - 147 p.: ill. - (Hors série
littérature)
Lexique français/japonais. - Accompagnement d'un dossier d'exploitation. Accompagnement d'un CD-AUDIO
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AVENTURE : GENRE / VOYAGE
/ VOILIER / ILE DE L'OCEAN PACIFIQUE / JAPON / GUERRE MONDIALE :
1939-1945 / SOLITUDE / AMITIE /
Résumé : En 1987, Michael se retrouve échoué avec sa chienne sur une île
déserte du Pacifique. Il découvre qu'il n'est pas seul. Suspense et émotions. Sa
relation avec un vieil homme japonais va évoluer du conflit à l'amitié. 10
chapitres.
LECTURE SUIVIEDISQUE COMPACT
6P
LS 6122
MORPURGO Michael ; HANCISSE Thierry (Voix parlée)
Le royaume de Kensuké. Gallimard Jeunesse, 2006. - 2 disques compact (2 h
40 min.) + 2f. de pl - (Ecoutez, lire)
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / LIVRE LU /
LECTURE SUIVIE
6P
LS 6133
MORPURGO Michael ; PLACE François (Ill.) ; GADOR Patrick (Trad.)
Le roi de la forêt des brumes. Gallimard Jeunesse, 2002. - 232 p.: ill. - (Hors
série littérature)
Trad. de : King of the cloud forests. - Accompagnement d'un dossier
d'exploitation
Mots-clés : LITTERATURE DE JEUNESSE / AVENTURE : GENRE / VOYAGE
/ INDE / TIBET / YETI /
Résumé : Ashely Anderson vit en Chine avec son père missionnaire. Suite à la
guerre entre la Chine et le Japon, Asheley et Oncle Sung fuient vers le Tibet.
Perdu dans l'Himalaya, le jeune garçon est recueilli par une tribu de yétis.
Roman d'aventures et roman initiatique merveilleusement illustré par François
Place. 12 chapitres