Notice agent kit GPS.pmd

Notice Agent
590.143-B
KIT COUPURE AUTOMATIQUE DES TRONCONS PAR GPS
Carte interface
(câble 12x0.75)
Connecteur circulaire 19 points
(câble 12x0.75)
Pour fixer le connecteur circulaire 19 points, il faut percer le
boîtier en Ø25 et percer 4 trous Ø3.2 pour sa fixation.
Emplacement prévu pour
Connecteur circulaire 19 points
MONTAGE KIT COUPURE AUTOMATIQUE DES TRONCONS PAR GPS
Vis TC
M3x12
Fixer la carte interface avec une entretoise Mâle Femelle M3x12
et une vis TC M3x12.
Entretoise Mâle/Femelle
M3x12
MONTAGE KIT COUPURE AUTOMATIQUE DES TRONCONS PAR GPS
Pour les Vannes Electriques à Clapets (V.E.C.) et anciennes Vannes Motorisées
(V.M.) sur appareil tractés, portés et Boxer, il est nécessaire d’installer une carte à
relais (implanté par le fournisseur du boitier coupure automatique des tronçons par
GPS) entre le bornier de connexion et le câble des vannes ( voir plans 594051,
594052, 594053 et 594054).
Pour les Vannes Motorisées modulaires (V.M.m.) et Vanne Anti Gouttes
Pneumatiques (A.G.P.), il n’y a pas d’intervention à réaliser sur la barrette de
connexion.
<
3"&/)#!$2"
,*%#')$(%#)$
3"&/)#!$2"
+*>2
?%&)$0)$/@
3# ) "%
B3 ;
C A;6;3
:
=
;
7
;
8
8;
3
:
;
3# ) "%
3"&/)#!$2"
,*%#')$(%#)$
3"&/)#!$2"
+*>2
?%&)$0)$/@
;
8
)$$"(%"*& (#&(* #&"
+)#$%/
&2.#/+)/#%#)$
8;
8;
;
8
3
;
;
:
3
8;
;
8
3
;
;
:
3
7 :
;
;
&)*!"
&)$0)$
"*
!"#$
3
&)$0)$
3
= 3"&/)&$"( &%"
%%"$%#)$$)$()$$"(%2.6)&#!#$"
$(8"*
$(8)*!"
$(8)/"
$(8;&#/
$(8: *$"
$(83"&%
)#&
;&#/8)/"
"*
;&#/
;
8
3
&*$
:
&)$0)$
8;
"*
;
&)$0)$
;
:
;8
8;
&#/"&)(E"/
?
[email protected]
9
4
3
"$ 6 #&
"$ 6 #& D 3
D 3
! &# ()"
56 3
;2$2& +*>2
[email protected]
;2$2& +*>2
[email protected]
7 !"#$%"&' ("()*+*&" *%), %#-*"."/%&)$0)$/
1
8
&2 %#)$
D
:
: :
"
"
)$$"(%"*& (#&(* #&"
+)#$%/
&2.#/+)/#%#)$
: *$"
G)*%)&$"H G)*%)&$"? >#%"//";@I G)*%/(E2, ."+&#$(#+"
8
D <
: ?3#/(E //#/
)F%#"&@
$%"&&*+%"*&
,#/"/)*/%"$/#)$
)F%#"& ."(),, $."
3? ),, $."
" #/;2$2& *>[email protected]
D
?D [email protected] !"
8;
&)$0)$
&*$
&)*!"
&)$0)$
&)$0)$
;
&)$0)$
&)$0)$
: = &)$0)$
$')>#%"//"
3)#& " *
;7
;
8;
;8
;8
: 8;
4
)*!"
&*$
@#)"%
29
29
4
2
2
;
4
$%3!& %#)$." ( &%"#$%"&' ("()*+*&" *%), %#-*"."/%&)$0)$/
"%.*()$$"(%"*&+)#$%/. $/")A%#"&/)*/"/#B!"1
" #/!3$3& +*@3
"*
>4
2
?
=2724
)$$"(%"&"'#/*& )&$"( &%"
%%"$%#)$'#()$$"(%3.7)&#!#$"/*&
)&$"( &%"
2
29
29
4
2
!
3()$$"(%"&"/'#/.*( +%"*&
."@#%"//"."/)&$"/C"%
"%()$$"(%"&"'#2/*& )&$"
92
29
4
2
2
;
4
92
29
4
2
2
;
4
2
$(9)*!"
$(9"*
$(9)/"
$(92&#/
$(9; *$"
$(94"&%
2&#/9)/"
)#&
"*
2&#/
8 ; < 2
92
"#$%&
&)$0)$
2
4
&)$0)$
E
4F
2
29
92
G)*%)&$"[email protected]#%"//"2FC G)*%/(I3, ."+&#$(#+"
5
;
4
D
! & #()"
67
4
23$3& +*@3
EF
23$3& +*@3
EF
8
D4 "$7 #&
"$7 #& D4
;
"
"
"#$
;
!"#$%"&' ("()*+*&" *%), %#-*"."/%&)$0)$/
12
: D E
4F
9
G)*%)&$"H
9
&3 %#)$
!
4E),, $."
" #/23$3& *@3F
4
&)$0)$
92
29
;
;
&)$0)$
2
&)$0)$
&)$0)$
&)$0)$
4
&)$0)$
&)$0)$
29
&)$0)$
$')@#%"//"
;
29
92
4)#& " *
&)$0)$
;
!$,
3$(1+%#&4$
.,!'%)+&*'%+&
!"&*
+,#$
3
:
(%1
+,#$
!$,
3
:
3
+&&$*'$,(*%(*,!"%($-+%&'1
&'4#("'%+&0$!"*"('$%&'$()"*$*+,-,($",'+."'%/,$0$1'(+&2+&1
$'0,*+&&$*'$,(-+%&'10"&1!$ +>'%$(0$*+.."&0$
:
<
(,&
8
3
:
3
8 : < 3$(1 +(&$*"('$
''$&'%+&&+&*+&&$*'407+(%#%&$
!"&*!$,
!"&*+,#$
!"&*+1$
!"&*(%1
!"&*:",&$
!"&*3$('
+%(
(%1+1$
!$,
(%1
3
"('$-,!=4
A A ?
"
:
(%1$
(+*B$1
[email protected]
[email protected]
"
:",&$
+&&$*'$,(*%(*,!"%($
-+%&'1
(40%1-+1%'%+&
!"
5
3
A
3
3
3
A
3
67
3
"# ( %*+!$
4&4("!-,!=4
?
@
4&4("!-,!=4
?
@
8
!"#$%&'$()"*$*+,-,($",'+."'%/,$0$1'(+&2+&1
3
9 A
:
:
:
C+,'+(&$D"C+,'+(&$?=%'[email protected]"C+,'1*B4."0$-(%&*%-$ $
(4"'%+&
$
;
&'$((,-'$,(
.%1$1+,1'$&1%+&
+>'%$(0$*+.."&0$
(,&?+.."&0$
$!"%14&4("!,[email protected]
A
?A
[email protected] :
(,&
!$,
(+&2+&
3
(+&2+&
(+&2+&
:
(+&2+&
(+&2+&
(+&2+&
(+&2+&
(+&2+&
3
(+&2+&
&)+=%'$11$
: <
8
:
(+&2+&
3+%(" !$",
,$&+&%"
B
@%) 2.)&2%
!),+A%2
,''%+(%-)+&)+-"#&)%.,&'(2
)51&2,.2&(&,'
71%*&"
71%!,)'%
B
71%*&"
9 =
4
B
B
B
71%!,)'%
.'.
'.'
),'3,'
5!&(
5!6
5!6
=
),'3,'
,(
,(
66
<
)%26
),'3,'
? 4
:
),'3,'
4:
4
:
4
4
=
%)2!,)'%+#)(%
((%'(&,'','+,''%+(518,)&$&'%
4:
4
:
4
4
=
=
?
4
9
>
=
4
4
= ? >
,''%+(%-) +&)+-"#&)%
.,&'(2
)51&2.,2&(&,'
)&2%!),+A%2
=
&'(%) .,2&(&,'!#22%
=
;
6
%
%
< < #$ )& +,"%
78 45'5)#".-"@5
45'5)#".-"@5
9 '(%))-.(%-)
(),'3,''7
'(%))-.(%-)
45'5) #".-"@5
&'(%) .,2&(&,'A#-(%
4:
!"#$%&'(%)*#+%+,-.-)%#-(,/#(&0-%1%2(),'3,'2
4
D,-(,)'%E#D,-(,)'% @&(%22%4F#D,-(2+A5/#1%.)&'+&.%
: )5#(&,'
:
'(%))-.(%-)
/&2%2,-2(%'2&,'
!,C(&%) 1%+,//#'1%
< <
4
),'3,'
),'3,'
),'3,'
4
),'3,'
),'3,'
),'3,'
:4
= 4
'*,@&(%22%
,&)#!"%#-
= 4:
4:
49
:4
4:
4
:
4
6
3
5
4
6
3
5
7 8
9 10
2
1
7 8
9 10
2
1
2
FL1
2
5
6
12
D1
FL2
3 4
11
1
7
FL3
8
13
D2
3
14
FL5
6,0
15
D4
5
9 10 A B C
FL4
D3
4
-
6
16
D5
FL6
11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 A1 B1 C1
1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
_
FL7
17
D6
7
FL8
18
D7
8
FL9
19
D8
9
FL10
20
D9
10
A1
D10
A
5,0
B1
B
C1
C
trous Ø 5mm
95,0
105,0
-Repérage des composants par sérigraphie.
-Repérage des languettes par sérigraphie.
-10 diodes 1N 4007 : D1 à D10.
-1 connecteur mâle HE10.
-54 languettes mâles de 2.8.
-10 filtres LC EMIFIL Y55103M100
IND
PROTOS
MODIFICATIONS
VISA
5006 RBe
DIFF.
R
XX
ag r icole
392475
N° D'IDENTIFICATION
Disquette
69220 BELLEVILLE
BERTHOUD
5,0
DOCUMENT CONFIDENTIEL REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES
Carte interface coupure automatique des tronçons
DATE
O1 18/04/08
Circuit époxy 16/10 cuivre 105 µm double faces, trous métallisés. Circuit protègé par un vernis épargne sur les deux faces.
Le tracé du circuit sera effectué de façon à tenir compte des éxigences C.E.M. classe 3.
Les pistes devront supporter un court -circuit ou une inversion de polarité de la tension d'entrée jusqu'à la fonte du fusible 10 A ( tension d'alimentation: de 10 à 16 V générée par un alternateur + batterie de type automobile ).
CAHIER DES CHARGES:
O1 A3
8,0
392 475
45,0
BRUN
19
VEC5
BLEU
16
VEC4
BRUN
BLEU
13
VEC3
BRUN
BLEU
11
10
VEC2
BRUN
CARTE A RELAIS (inversion de polarité)
BLEU
6
BRUN
BLEU
BRUN
5
6
BLEU
22
VEC6
A A3
BLEU
594 051
7
VEC1
25
VEC7
7
9
BLEU
9
12
10
14
11
15
12
17
13
1
14
20
15
21
16
23
17
24
1
26
BRUN
22
27
- +
2
DATE
Création
MODIFICATIONS
VISA
RBe
Folio : 1/1
DIFF.
5346
R
XX
ag r icole
594 051
N° D'IDENTIFICATION
Disquette
69220 BELLEVILLE
BERTHOUD
DOCUMENT CONFIDENTIEL REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES
câblage barrette avec prédisposition coupure
automatique des tronçons sur porté 7 VEC MAX
IND
A 10/03/3009
BARRETTE DE CONNEXION ARRIERE
VEC7
BRUN
VEC6
BRUN
VEC5
VEC4
BRUN
VEC3
BRUN
5
6
BLEU
6
7
VEC1
13
10
14
11
15
BLEU
7
8
BRUN
16
12
17
13
18
BLEU
9
BLEU
19
14
20
15
21
BLEU
8
10
VEC2
22
16
23
17
24
BLEU
DATE
Création
MODIFICATIONS
- +
33
VISA
RBe
Disquette
XX
ag r icole
594 052
N° D'IDENTIFICATION
DOCUMENT CONFIDENTIEL REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES
Folio : 1/1
DIFF.
5346
R
69220 BELLEVILLE
BERTHOUD
BARRETTE DE
CONNEXION ARRIERE
câblage barrette avec prédisposition coupure
automatique des tronçons sur porté 9 VEC MAX
IND
A 10/03/2009
BRUN
9
11
BRUN
25
18
26
41
27
BLEU
CARTE A RELAIS (inversion de polarité
BRUN
BLEU
VEC8
12
BLEU
28
42
29
43
30
BLEU
A A3
VEC9
594 052
32
44
31
BRUN
22
34
6
VEC1
BRUN
BLEU
BRUN
21
VEC6
BLEU
1
VEC5
BRUN
BLEU
15
VEC4
BRUN
BLEU
BRUN
12
VEC3
BLEU
9
VEC2
10
BRUN
5
5
BLEU
24
VEC
6
BRUN
9
11
10
13
11
14
12
16
13
1
14
19
15
20
16
22
1
23
1
25
41
26
BLEU
CARTE A RELAIS (inversion de polarité)
BRUN
BLEU
2
VEC
42
2
43
29
BLEU
A A3
Création
VISA
RBe
Disquette
XX
ag r icole
594 053
N° D'IDENTIFICATION
DOCUMENT CONFIDENTIEL REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES
Folio : 1/1
DIFF.
5346
69220 BELLEVILLE
R
BERTHOUD
BARRETTE DE CONNEXION ARRIERE
MODIFICATIONS
- +
4
câblage barrette avec prédisposition coupure
automatique des tronçons sur tracté 10 VEC MAX
DATE
A 10/03/2009
IND
30
VEC9
44
31
BRUN
45
32
BLEU
594 053
33
VEC10
46
34
BRUN
22
5
BLEU
VM2
BLEU
BRUN
BLANC
BLEU
BRUN
BLEU
BLANC
BRUN
BLEU
BLANC
BRUN
BLEU
BLANC
BRUN
CARTE A RELAIS (inversion de polarité)
12
VM3
5
5
BLEU
15
VM4
BLANC
9
7
6
BLEU
BLANC
7
BRUN
18
VM5
6
VM1
21
VM6
BLEU
8
10
9
11
10
13
11
14
12
16
13
17
14
19
15
20
16
22
17
23
18
26
BRUN
8
BLANC
24
VM7
BLEU
41
25
BLANC
42
27
VM8
28
BRUN
594 054 A A3
BRUN
43
29
BLANC
44
30
BLEU
VM9
31
45
29
BLANC
46
30
BLEU
VM10
31
DATE
Création
MODIFICATIONS
DIFF.
5346
VISA
RBe
R
XX
ag r icole
DOCUMENT CONFIDENTIEL REPRODUCTION ET DIFFUSION INTERDITES
594 054
N° D'IDENTIFICATION
Disquette
69220 BELLEVILLE
BERTHOUD
BARRETTE DE CONNEXION ARRIERE
câblage barrette avec prédisposition coupure automatique
Folio : 1/1
des tronçons sur TRACTE/BOXER 10 VM MAX
10/03/2009
A
-
74
IND
BRUN
22
75
En raison des améliorations constantes que nous apportons sur notre production,
nous nous réservons le droit de modifier la conception ou les spécifications sans notification.
BERTHOUD
agricole
Z.I. de Bois Baron - 1, rue de l'industrie
69220 - BELLEVILLE S/S FRANCE
Tél. : 04.74.06.50.50 - Fax : 04.74.06.50.77
Internet : www.berthoud.com - E-mail : bertho[email protected]