Une grue portuaire

N/RÉF : CH XV 3/2007
!""#$
%&
! "
! #$% ! &
#'()* ((+, -.
!/#'()* ((+, -'
! # % ! 0% 1 0 !
'
02 " 0
(
)
#% *+,
3
3
-
!%
%!2 ! "
! !"/6 !
7
01 *
(
2
3
')
/
*
. !
" !
!7 " ! ! 3 ) ;(<
> 3 3!
" 3
!6 ! "
8
!
/ . 5" 2 "
,:,)'9
9
"6
3 0
!
&
3 45
*
.
4 !
"!
5
! 32
! 8"
<#0 +
(
)
4 6
6(
) ) 66 &
<$
2
6 66 ) 6
4
+
)
?
( )
6(
'.
A A >7
=
+
)
6
@
62
6
3 !!
!!
/
" " !"/ ;!/ ! !7 ;
%
7 5"
3
('
?0
1
#:;
1
3)
9
7
6 #07 3 )
7
"
(:)-7
="
7
,* 7
6
=0!>7
/6
(
6)
)
6
?
=
(
6
.
.2'6
(.
3
.
@
.
>7
%## !2 " $ @
AB
;
6
"
"
!
3 7 !
3 "
! !
1
*
!
4"
?0
" 8"
33
3
3 0
! !/ !"
D',0:<0()0<(0':0
60
3 ! !/ ; 5
!
! !
! ! 7 !
!"
"
! " 7 %! !
3! 8" 5
!
3% " > !8" 7 E 7
!
"
5"
!
5
7 A 23 " !" C
3"
!
3 " 5" !
"
" !
! 33
"! ?0
!
7
"
7
30
*
3
3!
•
3 !
!
!
3"
%! !
3% "
•
2!
,:,)'
!
"
"1 *
*
,:,)'
#',0:<0()0<'0:) >6 0
5
! 9
)
+
!
2!
! " !"
3 !
!" " !=
• 3!
3!
•
2!
53!
!
! 3
• 3
!
3
3
!2
3 "
" !"
!
!
" !
!
5
5
!
9
!"/
" !
!
"
7
! 33
7;
!
!"
!" 3 !
3!
$ $ 9 9 (+ ,:,)' 9
!! !
7 3 7 !
"
! ! 7 !
!"
"
3 "
! !
! 3!
8" 5
3
#
!"
! 0
" ! 8"3 " 7
"
3%
/3 "
!
! !"/ 6 !
9
"
!0
"
! 3!"/ 3!
3
!2
!
! !"/6 !
! 9 0
"
!
3
!
! 9!
!!
!0
" ! 8"3 " 7
! " %!
5" ! 23 3!
! 0
3
!
!
2
3" 3
2" " 0
" ! !
! "!
! 3
!!
!2 ,
3!
F!
3
! 3 "
!
"
! !"/
!
! "7
!
* 4"
"
!2
!7 ! 8"3 "
!
2!2 !
9
3
3
! ! " !4
C"
!; 3
3
3" 3
!
! !"/0
&
53!
3! 8"
B *
8"
"3 ! 5
!2 " $ @ 0
5! 8"3 "
!
! ! 3 " 8" >!
G
9
! 3 33 ! 3
2" "
3
" ))
"
"
!
"
•
!
22 7
!
" "
" ! ?
0
/
!! 0$
#
3
3
" 4"
0
)
7
C5
!
. ! " " $%
:))(- A 6
)
)
" "
7
G
))
-
47
G
3!
!
% 8"
% 8" 3
;
!
" 3
7 ;#
3 22
/
6.=
! 8" !
##5
(
.
0;;$
9
@/
! 3
!2 3
" 0
E . E)
)
8"3
"#
)
)
?
" % 8"
3!
')
8"3 ;
0
!
3 !
!
"
!"
! 3
D%
!
"
8"!
&
*
! 8"3 " !" !; !E 7
" "
! 8"3 "
!
! " "$%
! "
!
2
8
+
!
!
!/
!"/
!
"3 0
! "
B
/7 "
"
3;
!
" !
; !
"
!
"
/0
A0
&
!!
/ "
! !/
! ! !"
A$ $ /7 !
>+ H? " !
!
5
0
3! 3 "
! 7
!
!
!
.
!
"#
8
'(6)
! 8"
!" !33
"
!
!
>:'H? ! ! 3
7 :))(- A 6
"
! A0
!3
@(
)6
? #7
:;; G =
! ! 3
! =! > " " ! " " ! ! =!
"
@/
)
'7 "
)(6
8"3 0
@/
H 6 4 ?
2
!
" 32!
" "$%
.!
A$ $
!)
!% 3
!
3 "
7
0;;$ ?#D
A
! !
7 9" !",- $0 &
5
""
"
$
" ! ! > ,.( 3
!2 7 3 " !2
3!
;
!
"
=#; F >
!
+
!
G 3 23
! 2" ! =! > "!
!2 3 "
!"
? G
7
!"
2" ! ; ! / A7 3!
" !
0
" 3!
! 37 8"
!" ! G
3 " ; "/
;
!
!
A>
!
-
!" ! " / "
•
!
; ! 32 !
(..) ( " ! ?
:% & *
!
= *& +>
G
"3 !
:))(-
A
6
)
)
! 8" 3 ! 2 > "6
6
6 )4 0
! !
"
! 3
A$ $ /7
!2 .
>
)
! 8" ! ! 8"
;
33
$
!
2"
!
! 3
2
! !E3
3! 3 "
#
$ 6
9
$A A
6 A
!
! ! > A9?
A
$
! 8"
$
.'''(
2" %
$
'''+)
"
!
6
"
A !" !
" !
) 6 ?
('H
"3; !
!7 !
!
!
+:
!
-+ .''' (''' +)'' '''' :.++ '+:
! IA
!9 >9A$?
9
3!"
!
!
3!
5
"
!
A7
6
! 7 ! 3!
" 3
!
"
0 " !
"3
" !
(,*) "$
0$
3G
'(4
!! 0
/
$ 3 A9
'''''':.++'
A
A9
A
D
JJJ
;
!
!
!
!
! "
'(4 =) '
' 2 2
? !" $
!
3G 7 !" !"/ 32!7
"
3 3!
""
3G 3 %" 7
3
!"/
)
G 323
G
8"
3
" "
*
"
/3 "
8" 8"
! 3
)
! 0
!
"
! !" "
! 8" ; ! ;
!
3! 3 "
33
!
/ ! !/
6
!
3 "
!2
3G 0
$% +
!
!
3
! 2!!
!" "
3 !2 33 ! 53! K
!
5! 8"3 " " ! G
"7 G
C%
"!
!
3 3 !
5! 8"3 "
"
!
!2
! 9
!
!
3
! 5!
" 5
!
"
0
3
A0
! 8"3 "
! 3
!
!
!
!
"3 ! ! 4" !!
" !G 3! 3 8"5!" "
!"
!
3! 3 "
!
!
2
!E!
! 0
!"
! 7 !
%" 4"
! 3 ! 7 !"
!
5
!
H
,''-7 ! 8"3 "
" 7 32! ;"
#;%
6
#5
! ! 3" 3
! 3
0;;$
2
B
*
!
*+
! 7 " %!8" 4"
>(L.'' ? " /
*
!
!
)
7 ! 8"3 "
3 "
5
!
>4" % " ?
; 3
!
!
9
0
; !
3!
!
! 7 5"
!
"
3 /2
<'M0
%
3
8" "
;
" "
7 5! 8"3 " 3!
0
.(4"
"
!"/ 8"
"
!
4
2" "
0
!
" 7
2!
!!
8"! ; 53!
- &
@
32
3
5
!
*
"3 !
!%
5 !
0
32!2 5 !
"
!
;" 3!" % 8" ! 3 " ; !
I
"
"
! !
"
!"/!
((.: (,,+ "
7 !
! K 5! 8"3 "
! ! !"/
3 !
3
!%
%!2
! "
! ! ! ! ; !8"
5 32 ! 3
! % 37
"
! A !" ! ! ! " 3#
!2
3G 7 5!
3
!
% 8" !
3; 5!
*7
5/3 "
!
" 5
!3 "
! 8"
3 !
!!
33
" 0
!2 )
##% /
3B *
!
"
/3 " 7 !
!
!" " 2!!
" ! "
"3 ! ! 8"3 " 0
#0%
"
!
3
/
!
!
!
!
3
"
%E %
!
8"!
" !"
!
"3;" !
!
! 8" " !!N ! 3
3! 0
"
7
"
!
"
3
/
! !
"
" !"
!% 3
"
3
0
*&
"
!
2
%!23
!
E
3
; 3 !2 7
"
"
!
"
!
!
0
*
*
!%
%!2 23 3!
" !
;!
" ( 4" (::'
!
! ;! 3
33
0A "G
"3 !
$
! ! !"/
"
3 "
! 7
7 . ! " "$%
;
#:%
2
"
" !"/
! 33
! 8" !" 4"
" "
! ! 3 " "
!
! !!N 8"!" "
K ! 8"3 " !" !
! 7
3 2!
#"%
!
2" " "
C "
/ !
/
8" "
G
*
"
33
! !
*
!
"
! ; ! 32
!
! !
! 3
3 !
G 3 3 !"/
!
!"
!
&
! ! !
" !
! ! 0
3
32!
#%
"
*
! !"
"
A
*
&
*
"! 3
"!
32 !
3
!
3
" ! 6! 0
!
! 33 !
"
! 7
2" "
" K
E ! ! 33 3 23 !
!
!
! 8"!"
5A
!
7 :))(- A 6
A$ $ /0
!
*
3!
"
7 8" !"
!
!
"
! 33 3 " ; ! ! 7
!"
!
6 !"
"
7
"7
"
3B
!2 *
23 3!
" !"/
2!
! 7
B
J A
* &
*
"((4"
,''-
(
" 2 3>!?
O
9
8"! 3
"! ;
3!
E
!
!
$
!!
"
;
6
•
/
1(
9
>?
4" 8"!">?#
J
•
/
! 8"3 "
)6 5
(( 1
!"
!
3! 3 "
! 7
A$ $ / !" " ! !
< 4"
!
"
! A7 ) '
/ 6)
' 2 2
;
"
!" "
•
;
!
"$!%
%5
6A A
!" "
0
3! !
; "
$%!2
@/
Q
8"
!"
! "
) =#;F
AJ
6
A$
"
" $%
!
!
" !
"7 !
"$!%
"
4
22 > 3
7
7 :))(! "
A
!
0
3!
! 2!!
%!2 23 3!
4 3! !
"
! !
0
=4>
#
!"#$%&'%"(!"('$)$ *+ $ ,-,
A
.! "
!
DF
! ;
7
6
7
!"
#P
"7
"
3B
! 7
B
(a) Nom, prénom, profession et, s'il y a lieu, raison sociale, capital social, n° du registre de commerce, qualité du signataire.
(b) En toutes lettres et en chiffre, exclusivement en euro.
(c) Délai minimal : 2 mois
!2 +