USA Ost F-N08.vp

COLOPHON / LÉGENDE DES CARTES
TABLE DES MATIÈRES
Chère lectrice, cher lecteur,
Liste des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Légende des cartes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Être constamment à jour est l’objectif principal des Guides Nelles. Afin d’y parvenir,
nos correspondants nous informent continuellement des dernières nouveautés dans
le domaine du voyage et nos cartographes réactualisent nos cartes en permanence.
Le monde du voyage évoluant sans cesse, les erreurs ou omissions involontaires qui
auraient pu subsister dans cet ouvrage ne sauraient engager la responsabilité de
l’éditeur. Nous vous serions toutefois reconnaissants de bien vouloir nous faire part
de vos remarques à l’adresse suivante : Nelles Verlag, Schleißheimer Str. 371 b, D80935 Munich, tél. : (089) 357 194-0, fax : (089) 357 194 30, e-mail : [email protected], internet : www.nelles-verlag.de
Gratte-ciel
Hôtel, restaurant
Centre commercial
Io
s
Lieu mentionné
dans le texte
p
Parc national,
Forêt national
X
x
b
k
Aéroport international
Frontière d’Etat
Limite d’administración
90
Autoroute
Autoroute
à péage
Plage
Site de camping
Artère à quatre voies
Route à grande
circulation
13
Distances
en miles
Route principale
90
Interstate Highway
Chemin de fer
Station de Métro
1
Zone piétonne
Site touristique
3
U.S. Highway
State / Provincial
Highway
Office de tourisme
Église, Synagogue
S
Newport
Sommet
(altitude en pieds)
Marché
Le pays des possibilités illimitées . . . . . . . . . . . . . 13
Ê NEW YORK CITY
Downtown Manhattan - Midtown Manhattan Upper Manhattan - Harlem et les quartiers Nord . . . . . 29
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 43
Ë DE NEW YORK À RHODE ISLAND
LÉGENDE
Bâtiment public
ou important,
monument
É HISTOIRE ET CULTURE
Mt. Temper
3573
B
ferry-boat
Le Connecticut - New Haven - Rhode Island. . . . . . . . 47
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 55
Ì DU MASSACHUSETTS AU MAINE
La côte du Massachusetts - Cape Cod - Boston
Le Maine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 69
Í DE NEW YORK À MONTRÉAL
L’Hudson - Les Hudson Highlands - Albany Les Adirondacks - Montreal. . . . . . . . . . . . . . . . . 73
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 83
Î DES CATSKILLS À BUFFALO
USA – Côte Est, le Middle West
et le Sud
© Nelles Verlag GmbH, 80935 München
All rights reserved
Édition 2006
Couverture protégée par modèle
d’utilité en France et en Allemagne
Print: Bayerlein, Germany
Éditeur :
Günter Nelles
Rédacteur en chef : Berthold Schwarz
Chef de projet : Jürgen Scheunemann
Iconographie : K. Bärmann-Thümmel
Ï DES CHUTES DU NIAGARA À TORONTO
Traduction :
Ð DE TORONTO À CHICAGO
Cartographie :
Quadrichromie :
Catherine Marsaud
Nicole Cuzacq
Nelles Verlag GmbH
Priegnitz
Toute reproduction, même partielle, de ce livre ne peut être effectuée sans l’autorisation préalable écrite de Nelles Verlag.
- N084
Les Catskills - Cooperstown - Les Finger Lakes Buffalo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 89
Diffuseur et distributeur exclusif des
éditions Nelles pour la France:
EDITOUR
Z.l. Bois des Lots
26130 Saint-Paul-Trois-Châteaux
ISBN 3-922539-60-2
ISBN 978-3-922539-60-5
Les chutes du Niagara - Incursion au Canada Toronto . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 91
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 97
L’Ontario - Le lac Érié - Detroit - Le lac Huron L’Upper Peninsula - Le lac Michigan Le Wisconsin - Milwaukee - Chicago . . . . . . . . . . . 101
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 118
5
TABLE DES MATIÈRES
Ñ DE CHICAGO AU DAKOTA-DU-SUD
Le Wisconsin et le Minnesota - Les Badlands Les Black Hills - Le Mont Rushmore . . . . . . . . . . . 123
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 133
Ò TOUT AUTOUR DE LA BAIE DE
CHESAPEAKE
Philadelphie - Baltimore - Annapolis Washington DC - Alexandria - Mt. Vernon . . . . . . . . 135
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 148
Ó EN LONGEANT LA CÔTE VERS LE SUD
La Virginie - La côte de Caroline-du-Nord La Caroline-du-Sud - Charleston - Savannah . . . . . . 151
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 161
Ô DE WASHINGTON, DC À ATLANTA
La Shenandoah Valley - Charlottesville - La Blue Ridge
Parkway - Les Great Smoky Mountains - Atlanta . . . . 163
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 169
Õ TRAVERSÉE DU SUD DE LA FLORIDE
Miami - Les Everglades - les Florida Keys St. Petersburg - Tampa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 173
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 183
Ö LE NORD DE LA FLORIDE
Orlando - Disney World - Cape Canaveral Daytona - St. Augustine - Jacksonville Tallahassee - Le Panhandle . . . . . . . . . . . . . . . . 185
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 198
× DE LA NOUVELLE-ORLÉANS À
MEMPHIS
La Nouvelle-Orléans - Le pays des plantations Le Mississippi - Memphis . . . . . . . . . . . . . . . . . 203
FICHE PRATIQUE : restaurants, curiosités . . . . . . . . . 215
6
TABLE DES MATIÈRES
Ø THÈMES
Le système politique . . . . .
Drogue et criminalité . . . . .
La crise du système éducatif
L’Amérique noire . . . . . . .
La religion . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
220
222
224
226
228
Préparatifs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Les États-Unis en chiffres . . . . . . . . . . . . .
Préparation et informations . . . . . . . . . . . .
Climat / Coût du voyage . . . . . . . . . . . . . .
Devises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Assurance-voyage / Visa / Vaccin. . . . . . . . .
Ambassades et consulats des USA. . . . . . . .
Comment s’y rendre . . . . . . . . . . . . . . . .
Par avion . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Compagnies aériennes en internet / Douanes . .
Comment se déplacer . . . . . . . . . . . . . . .
Location de voiture / En cas de panne . . . . . .
Acheter une voiture / convoyage . . . . . . . . .
Moto : assurance et transport . . . . . . . . . . .
Mobil-homes et camping-cars . . . . . . . . . .
Code de la route / Réseau routier . . . . . . . . .
Les bus Greyhound . . . . . . . . . . . . . . . .
Le réseau ferroviaire . . . . . . . . . . . . . . .
Informations Pratiques de A à Z . . . . . . . . . .
Alcool et cigarettes . . . . . . . . . . . . . . . .
Ambassades et Consulats aux USA . . . . . . .
Argent / Banques . . . . . . . . . . . . . . . . .
Camping et Auberges de jeunesse . . . . . . . .
Criminalité / Urgences. . . . . . . . . . . . . . .
Électricité / Fuseaux horaires . . . . . . . . . . .
Horaires d’ouvertures / Informations touristiques
Jours fériés / Langue . . . . . . . . . . . . . . .
Médecins / Médicaments / Urgences . . . . . . .
Médias . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Nourriture et boisson . . . . . . . . . . . . . . .
Poids et mesures / Poste . . . . . . . . . . . . .
Pourboire / shopping . . . . . . . . . . . . . . .
Téléphone / Us et coutumes. . . . . . . . . . . .
Auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Crédits photographiques . . . . . . . . . . . . .
Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
. . . 230
. . . 230
. . . 230
230 / 231
. . . 231
. . . 231
. . . 232
. . . 232
. . . 232
. . . 233
. . . 234
. . . 234
. . . 234
. . . 235
. . . 235
235 / 236
. . . 236
. . . 236
. . . 237
. . . 237
. . . 237
. . . 238
. . . 238
. . . 239
239 / 240
. . . 240
241 / 242
. . . 242
. . . 242
. . . 243
245 / 246
. . . 246
247 / 248
. . . 249
249 / 250
. . . 251
Ù GUIDE PRATIQUE
7