0072683401_AR_Retinol Night_Carton_FNL2

MPS
STRIVECTIN
Customer:
AR NIGHT
D13417A2.ARD
Description:
Design:
Design Size:
.5 MIL MYLAR .018
JIM DELANEY
Material:
Salesperson:
outside
Side shown:
Blank width:
Len. cutting rule:
Designer:
TIM WILLIAMSON
Area:
2+3/8 x 1+3/4 x 5+11/16
13+7/32
52.935
90.18
06/27/2012
10+9/16
Len. other rule: 50.832
Waste on blank: 35.41
Date:
Blank height:
25/
32
Treats Major Signs of Aging /
Réduit durablement les
principaux signes
de vieillissement
Type KO WHITE
NEW!
NOUVEAU!
NIA-114 + Retinol =
Faster, smarter anti-aging
without the prescription.
Rule prints
Pantone 8085 C
special match ink to
poly-foil.
<<< glue >>>
MIDNIGHT MULTITASKER FIGHTS
THE MAJOR SIGNS OF AGING:
• Reduces the look of deep-set wrinkles
and fine lines
• Hydrates and deeply nourishes
skin nightly
• Plumps skin to restore its bounce
and youthful contour
• Evens tone and leaves
complexion radiant
• Refines and smoothes skin texture
The unsurpassed performance
of Retinol without the irritation.
NIA-114 + Retinol =
un traitement anti-âge plus rapide et
plus efficace, sans ordonnance.
CE COMPLEXE MULTI-TÂCHE COMBAT SANS
RELÂCHE LES PRINCIPAUX SIGNES DE
VIEILLISSEMENT:
• Réduit l’apparence des ridules et des
rides profondes du visage
• Hydrate et nourrit en profondeur
la peau pendant la nuit
• Revitalise la peau afin de restaurer
son élasticité et lui redonner une
nouvelle jeunesse
• Homogénéise la surface de la peau afin
de lui redonner un teint éclatant
• Affine et adoucit la texture de la peau
Les performances inégalées du Rétinol,
sans les risques d'irritation.
CARMINE COPY VERSION r19
Tratamiento nocturno avanzado con Retinol
Trattamento notte avanzato al retinolo
Intensiv-Nachtpflege mit Retinol
Zaawansowana terapia nocna retinolem
Εξελιγμένη Θεραπεία Νυκτός με Ρετινόλη
Pokročilá noční ošetřující péče s retinolem
Tratamento avançado nocturno com retinol
Uitgebreide Retinol-nachtbehandeling
Avancerad Retinol Nattbehandling
Symbols knock
out to white
11/8
Now Retinol works harder,
faster…smarter.
For the first time, two of the most
powerful anti-aging actives unite
in one powerhouse treatment.
PARABEN-FREE, NON-COMEDOGENIC
SANS PARABÈNES, NON COMÉDOGÈNE
Directions: Use nightly on clean, dry skin.
Apply over entire face, concentrating on
areas of concern.
Conseils d’utilisation: Utiliser de nuit sur
une peau propre et sèche. Appliquer sur
l'ensemble du visage, en insistant sur les
zones qui en ont le plus besoin.
Caution: For external use only. Keep out
of the reach of children. Avoid eye contact.
If product comes into contact with the eyes,
flush well with water. Discontinue use if
signs of irritation or rash appear. If irritation
persists, consult a doctor. This product
contains Retinol that may increase your skin's
sensitivity to the sun. Use sunscreen daily.
Mise en garde: Usage externe seulement.
Maintenir hors de portée des enfants. Eviter
tout contact du produit avec les yeux. En
cas de contact accidentel avec les yeux, rincer
abondamment à l'eau. Arrêter l’utilisation en
cas d'irritation ou de rougeurs. Utiliser un
écran solaire chaque jour, afin de réduire
la sensibilité de votre peau au soleil. Utiliser
un écran solaire chaque jour.
Ingredients: Aqua (Water, Eau), Glycerin, Myristyl
Nicotinate, Butyrospermum Parkii (Shea) Butter,
Caprylic/Capric/Myristic/Stearic Triglyceride, Di-C12-15
Alkyl Fumarate, C12-15 Alkyl Benzoate, Glyceryl
Stearate, Propanediol, Myristyl Myristate, Steareth-2,
Dimethicone, Jojoba Esters, Stearyl Alcohol, Steareth-21,
Caprylic/Capric Triglyceride, Pentylene Glycol, Retinol,
Retinyl Palmitate, Bisabolol, Sodium Ascorbate,
Enteromorpha Compressa Extract, Sodium Hyaluronate,
Panthenol, Hexapeptide-3, Aloe Barbadensis Leaf Juice
Powder, Resveratrol, Tocopherol, Tocopheryl Acetate,
Caesalpinia Spinosa Gum, PEG-40 Hydrogenated Castor
Oil, Sorbitan Oleate, Butylene Glycol, Xanthan Gum,
Acrylamide/Sodium Acryloyldimethyltaurate Copolymer,
Caprylyl Glycol, Isohexadecane, Parfum (Fragrance),
Benzyl Alcohol, Silica, Aminomethyl Propanol,
Polysorbate 80, Disodium EDTA, Potassium Sorbate,
Benzoic Acid, Sorbic Acid, Citric Acid, Phenoxyethanol,
BHT, Chlorphenesin
StriVectin Operating Company, Inc. New York
strivectin.com
BIORIUS Mons Belgium
877-722-7770 / [email protected]
Made in USA / Fabriqué aux Etats-Unis
Covered by US Patent
6337065, 6552050, 6464992
©2012 All Rights Reserved / Tous droits reserves
(NIA-114 + Retinol)
TM
Advanced Retinol
Night Treatment
Soin de nuit intense
au Rétinol
NIGHT/NUIT
Unsurpassed performance
in an anti-aging multitasker,
our patented NIA-114 (Niacin)
molecule boosts Retinol’s
power to work harder, faster,
more efficiently without the
irritating side effects.
Des performances inégalées
dans un complexe anti-âge
multi-tâche: notre molécule
brevetée NIA-114 (Niacine)
décuple la puissance, la
rapidité d'action et l'efficacité
du Rétinol, sans effet
secondaire d'irritation.
®
24M
50 ml/1.7 fl oz
Pink background
prints Pantone 8085 C
special match ink to
poly-foil.
Violator prints
Pantone Metallic 8404 C,
type knocks out to white.
For Retinol (vitamin A) to achieve its
age-fighting potency, it needs Niacin
(vitamin B) to convert to its active form.
StriVectin’s proprietary NIA-114 molecule
is one of the most active forms of vitamin B,
with the ability to absorb deeply into skin
and strengthen its moisture barrier,
reducing Retinol sensitivity.
The pair forms a dynamic duo as NIA-114
activates Retinol’s age-fighting power
to work harder, faster, more efficiently
without the irritating side effects. You get
superior age-fighting benefits throughout
the night to fight deep-set wrinkles, even
out tone and texture, and deeply nourish
skin. The result: the unsurpassed
performance of Retinol without
the irritation.
Désormais, le Rétinol agit plus
rapidement et de manière bien
plus efficace.
Type/rule KO WHITE
Bar prints Match 8085 C pink
with a gloss varnish
NIGHT type prints
Pantone Metallic 8404 C
511/16
Pour la première fois, deux des
principes actifs anti-âge les plus
puissants s'unissent pour former
un traitement sans égal.
Le Rétinol (vitamine A) a besoin de la
Niacine (vitamine B) pour le convertir en
principe actif et libérer ainsi tout son
potentiel anti-âge. La molécule NIA-114,
brevetée par StriVectin, est l'une des
formes les plus actives de la vitamine B,
capable de pénétrer la peau en profondeur
afin de fortifier la barrière cutanée, tout
en en minimisant la sensibilité due
au Rétinol.
La NIA-114 active le potentiel anti-âge
du Rétinol afin d'en décupler la puissance,
la rapidité d'action et l'efficacité, tout
en en réduisant les risques d'irritation.
Vous bénéficiez ainsi d'un traitement
nocturne capable de combattre les
rides, homogénéiser la surface et la texture
de la peau, tout en la nourrissant en
profondeur. Résultat: les performances
inégalées du Rétinol, sans les risques
d'irritation inhérents à ce dernier.
Grey panels print
match light silver
symbol and net weight
prints black
PROJECT:
0072683401_AR_Retinol Night_Carton_FNL2.ai
DATE:
August 21, 2012 — RE-RELEASED TO VENDOR RB
0072683401
UPC code prints black
RELEASED TO VENDOR:
MPS via You Send It
11/8
FPO
UPC CODE
817777007268
VENDOR E-MAIL:
[email protected], [email protected], [email protected]
CREATIVE
DEPARTMENT
STRIVECTIN OPERATING CO., INC.
601 WEST 26TH STREET
SUITE 1505
NEW YORK, NY 10001
OVERALL GLOSS VARNISH
123/32
PRODUCTION ROUNDS: FNL
RELEASED BY: RB
INSTRUCTIONS: Please see enclosed art with call-outs for printing/deco instructions
and colors. Please print from the editable type mechanicals. The outlined files and PDFs
are for reference.
NOTES: Background prints Pantone 8085 C special match ink to poly-foil.
CONTACTS: Rachel Bassick at: 203-556-5478 or Sheri Conboy at: 212-220-3491
SWATCHES:
POLY-FOIL
MATCH
COLOR
GLOSS
VARNISH
PANTONE
METALLIC
8404 C
BLACK
WHITE
INK
PANTONE 8085 C
SPECIAL MATCH
INK TO POLY-FOIL
MATCH
LIGHT
SILVER
5/
8
19/16
11/4
23/8
13/4
23/8
123/32
*** EXTERIOR SIDE SHOWN ***
LINE LEGEND:
CUT
CREASE
19/16
PARTIAL CUT
PERF AS NOTED
PERF IN CHANNEL
REVERSE CUT
OUTSIDE BLEED
SAFE COPY AREA