Plus de 1400 produits disponibles dans les 24 heures More than

Transcription

EN
FR
2013/14
Édition 4
Edition 4
DIREKT.
Transformateurs / Alimentations / Filtres CEM / Selfs
Transformers / Power supplies / EMI filters / Reactors
Plus de 1400 produits
disponibles dans les 24 heures
More than 1400 products
deliverable within 24 hours
Filtres CEM / Selfs
EMI filters / Reactors
Transformateurs
Transformers
Alimentations à
decoupage et
alimentations CC
Switched mode
power supplies and
transformer
power supplies
Nous développons et produisons en Allemagne pour le monde.
We are developing and producing for abroad in Germany.
MADE IN GERMANY
block-trafo.de
BLOCK: simple - rapide.
BLOCK Direkt: easy‘n‘fast.
La réussite a besoin d’espace : sur une surface de production de
plus de 25 000 m² et avec plus de 700 collaborateurs, BLOCK
développe, fabrique et teste en Allemagne pour le monde entier
(photo de l’usine à Verden)
Success needs room to move: BLOCK has expanded and can
boast over its 25.000 m² of production area and has more than
700 employees in two factories. (Picture production area in
Verden)
Plus vite chez le client: nos stocks complets garantissent une
disponibilité rapide de sorte que les temps d’arrêt peuvent
être minimisés. Notre service logistique assure une livraison
rapide de la marchandise commandée
Faster customer service: Our comprehensive storage area
guarantees an excellent availability of our products. Our
logistic department guarantee a quick delivery.
Courant à la perfection
Perfecting power
Les exigences de nos clients sont nos normes.
We tailor our products and services with the
La plus haute précision et des solutions
requirements of our customers in mind.
intelligentes sont nos objectifs. Nous vous
Maximum precision and highly intelligent solutions
garantissons matures et les produits
are what we strive for day in, day out. Rest
éconergétiques et les concepts. Nos nombreux
assured of maximum power supply quality with
nouveaux développements sont axés sur les
sophisticated, energy-efficient solutions.
besoins de nos clients, que l‘énergie éolienne, de
Our numerous innovations are designed in line
chemin de fer, la construction navale et les
with our customers‘ needs. Regardless of
marchés traditionnels de l‘industrie avec nous,
whether your field of expertise lies in wind power,
vous trouverez votre solution de système parfait.
railway engineering, shipbuilding or the classic
industrial markets, there‘s no doubt that we‘ve
Dans notre dernière nouveau émission de BLOCK
got the perfect system solution for you.
Direkt, nous offrons plus de 1400 produits
autour de l‘interface au réseau.
In our latest edition of BLOCK Direkt, you‘ll find
Convainquez-vous et lisez la suite. Nous nous
details of over 1400 products for all your power
réjouissons de votre commande.
supply requirements.
Experience all this for yourself and read more.
We look forward to receiving your order.
Made in Germany
Sommaire
Content
1
Page
Nouveautés
Novelties
Transformateurs
Transformers
4
8
Transformateurs
Transformers
Transformateurs
Transformers
Alimentations à decoupage
et alimentations CC
Switched mode- and Transformer power supplies
Transformateurs pour
circuit-imprimé
PCB transformers
Filtres CEM/Selfs
EMI filters/Reactors
Transformateurs toriques
Toroidal transformers
Technologies de
production et de test
Testing and manufacturing technologies
Limitateurs de courant
Starting current limiters
Alimentations de courant
alternatif pour laboratoires
Laboratory power supplies
Coffrets métalliques
Steel enclosures
Composants d‘alimentation
à découpage
Inductive components
2
Sujet à modification
Subject to change
2
3
et alimentations CC
Switched mode power
supplies and Transformer Filtres CEM/Selfs
power supplies
EMI filter/Reactors
52
70
Switched mode power
supplies
Filtres antiparasites
Radio interference
suppression filters
Tests mécaniques
Mechanical tests
Disjoncteur électronique
Electronic fuses
Filtres harmoniques
Harmonic filters
Simulation de
l’ environnement
Enviromental simulations
Modules de redondance
Redundant modules
Selfs de réseau
Line reactors
Tests CEM
EMI tests
Modules tampon
capacitatif
Buffer modules
Filtres harmoniques de
circuits réacteurs
Harmonic circuit filter
reactors
Alimentations continue
Uninterruptible power
supplies
Filtres sinusoïdal
Sinusoidal filters
Convertisseurs CC/CC
Step-down converter dc/dc
Selfs de réseau motorisé
Motor reactors
Alimentations CC
Transformer
power supplies
Stabilisateurs de tension
Voltage stabilizers
Subject to change
3
Nouveautés chez BLOCK
Novelties by BLOCK
ü Transformateurs
Transformers
Alimentations à decoupage et alimentations CC
Filtres CEM/Selfs
Technologies de production et de test
Nouveaux transformateurs
toriques RKE
New Toroidal transformers RKE
Transformateur pour circuit
imprimé efficace VBE
Efficient PCB transformer VBE
Nos nouveaux transformateurs
moins de 0,5 W de pertes à vide
Page 27
toriques RKE sont plus efficaces que
jamais. Ils combinent, dans un format
NOUVEAU NEW
less than 0.5 W no-load losses
Page 42
des plus compacts, les propriétés
physiques d‘un transformateur
torique, un champ de dispersion magnétique restreint et une puissance
extrême.
0° C Cl.B
ta de 60 - 7
NOUVEAU NEW
Our new RKE toroidal transformers
are more efficient than ever. They
perfect the physical properties of a
toroidal transformer of a low
magnetic leakage field and an
extreme level of power in the most
compact of spaces.
Boîtier en tôle d‘acier BGUK
Sheetsteel housing BGUK
NOUVEAU NEW
Page 36
r Système de rail intégré pour l‘installation facile de différentes
tailles de produits
r Avec ailettes de refroidissement pour une dissipation optimisée
de la chaleur
r Panneau avant haut fermé pour les connexions individuelles sur les
modèles BGUK 10 – 60 (en option)
r Anneaux de levage intégrés pour un transport en toute sécurité
r Disponible en option avec une protection de type IP 54
r Integrated rail system for easy installation of different product sizes
r With cooling fins for optimized heat dissipation
r Closed upper front panel for BGUK 10 – 60 for individual connections
(optional)
r Integrated lifting rings for safe transport
r Optionally available in degree of protection IP 54
4
Subject to change
Transformateurs
Transformers
ü Alimentations à decoupage et alimentations CC
Filtres CEM/Selfs
NOUVEAU NEW
Page 58
Fusibles électroniques
Electronic fuses
Avec limitation de courant active pour le modèle de base et caractéristique de
déclenchement thermomagnétique pour la version économique.
With active current limiting as Basic
and with thermomagnetic tripping characteristic for economy version .
Subject to change
5
Nouveautés chez BLOCK
Novelties by BLOCK
NOUVEAU NEW
Transformateurs
Transformers
ü Filtres CEM/Selfs
LR3 r 3 % ou or 5 % uK
LR3A r 3 % ou or 5 % uK
Bobines de réactance à
courant de réseau
Line reactors
Les bobines de réactance, utilisées du côté secteur des systèmes
d‘entraînement, protègent efficacement l‘électronique des convertisseurs et les
condensateurs de liaison CC contre les courants de démarrage, les courants de
crête et les courants de court-circuit. Les perturbations et harmoniques basse
fréquence sont réduits de manière significative.
Reactors, which are used on the mains supply side of drive systems, effectively
protect inverter electronics and DC-link capacitors against starting currents,
peak currents and short-circuit currents. Low-frequency faults and harmonics
are significantly reduced.
6
Subject to change
Page 74
Transformateurs
Transformers
Filtres CEM/Selfs
ü Technologies de production et de test
NOUVEAU
Station de test BLOCK pour
refroidissement par liquide
BLOCK Test station for liquid cooling
NEW
Avec cette station de test, les défis les plus divers posés par les circuits de
refroidissement peuvent être relevés. Nos produits peuvent ainsi être adaptés de
manière optimale à leurs applications respectives.
With the present test station, the most diverse challenges from cooling circuits
can be understood. Our products can therefore be adapted optimally to
respective applications.
NOUVEAU NEW
Analyse par rayons X 3D
3D X-ray analysis
Subject to change
7
0
1
Nouveautés
Novelties
Transformateurs
Transformers
ü Transformateurs
Transformers
ü Transformateurs pour circuit-imprimé
PCB transformers
ü Transformateurs toriques
Toroidal transformers
ü Composants d‘alimentation à découpage
Inductive components
ü Limitateurs de courant
Starting current limiters
ü Alimentations de courant alternatif
pour laboratoires
Laboratory power supplies
ü Coffrets métalliques
Steel enclosures
8
2
et alimentations CC
Switched mode- and
Transformer power supplies
3
Filtres CEM/Selfs
Subject to change
1
9
1 Transformateurs
Transformers
Aperçu de la gamme standard de transformateurs de commande
Overview Control transformers standard range
Outre notre programme de vente directe BLOCK sur 24 heures, retrouvez
également un aperçu de toute la gamme standard. Pour plus d‘informations,
visitez notre site www.block-trafo.de.
In addition to our 24 hours BLOCK direct sales program an overview of the
STEU
230 und 400 V
USTE
208 – 600 V
ST
230 V
400 V
400 V
230 V
230 V
230 V
230 V
230 V
400 V
400 V
400 V
440 V
500 V
690 V
STU
210 – 540 V
STSU
230 und 400 V
STSUC 230 und 400 V
BUST
10
230 V
230 V
400 V
400 V
440 V
500 V
Subject to change
Hauteur de construction faible
Low height
Jusqu’à 250 VA avec semelle combinée pour un montage à vis et par rail
Tensions d‘entrée universelles
Universal input voltage
63 – 500 VA
63 – 500 VA
63 – 2500 VA
63 – 1000 VA
63 – 1000 VA
63 – 2500 VA
100 – 630 VA
100 – 3200 VA
20 – 250 VA
20 – 400 VA
250 VA
130 VA
20 – 1000 VA
63 – 400 VA
63 VA
20 – 2500 VA
63 – 1000 VA
1000 VA
63 – 2500 VA
63 – 800 VA
63 – 2500 VA
40 – 1000 VA
40 – 1000 VA
40 – 2500 VA
63 – 500 VA
63 – 630 VA
63 – 2500 VA
1000 – 1600 VA
2000 – 5000 VA
1600 VA
1000 – 10000 VA
3000 – 6300 VA
3000 – 6300 VA
Borne à vis
Screw terminals
24V
24V
230V
2 x 12V
2 x 24V
2 x 115V
2 x 12V
2 x 115V
12V
24V
42V
110V
230V
24V
42V
230V
230V
230V
230V
24V
2 x 115V
2 x 12 V
2 x 24 V
2 x 115 V
2 x 12V
2 x 24V
2 x 115V
24V
2 x 115V
42V
2 x 115V
2 x 115V
2 x 115V
Borne à ressort
Spring-loaded terminals
Alimentation
Power
STE
Tension de sortie nominale
Rated output voltage
Type
Tension nominale d‘entrée
Rated input voltage
entire standard range. For more information see www.block-trafo.de.
Transformateurs
Transformers
Transformateur de commande, de sécurité et de
séparation des circuits
Control- and safety isolating- resp. isolating
transformer
STE
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STE 500/4/24
STE 500/4/23
STE 630/4/23
STE 800/4/23
STE 1000/4/23
STE 1600/4/23
STE 2000/4/23
STE 2500/4/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
400
400
400
400
400
400
400
400
Output
Voltage Vac
24
230
230
230
230
230
230
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
121/120/124
121/120/124
143/150/113
143/150/130
143/150/156
181/192/145
181/192/161
181/192/183
500
500
630
800
1000
1600
2000
2500
1
W 2 " |
AVANTAGES
BENEFITS
Très bon comportement de démarrage
grâce à des courants de démarrage
réduits
Very good switch-on behaviour thanks
to reduced starting currents
Prises côté primaire jusqu'à ±5 %
permettant l'adaptation de la tension
Primary side ±5 % tappings for voltage
adjustment
Very good corrosion protection and low
noise thanks to BLOCKIMPEX vacuum
impregnation
Très bonne protection contre la
corrosion et faible développement du
bruit grâce à l'imprégnation sous vide
BLOCKIMPEX
Quick to cable up thanks to the use of
spring-loaded terminals
Durée de câblage réduite grâce aux
bornes élastiques
Jusqu'à 250 VA avec semelle combinée
pour un montage à vis et au rail
Up to 250 VA with combination
footplate for bolted and rail mounting
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Comme un transformateur de
commande pour isolement électrique
sûr les côtés d'entrée et de sortie.
As a control transformer for the
electrical isolation of the input and
output sides.
séparation des circuits pour isolement
électrique sûr les côtés d'entrée et de
sortie.
As an isolating transformer for the
safe electrical isolation of the input and
output sides.
Comme un transformateur de sécurité
pour l'isolement électrique sûr les
côtés d'entrée et de sortie.
As a safety isolating transformer for
the safe electrical isolation of the input
and output sides.
DONNÉES TECHNIQUES TECHNICAL DATA
Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 95 %, Type de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambient
temperature 40 °C, Efficiency up to 95 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STE 63/23/24
STE 63/4/24
STE 63/4/23
STE 100/23/24
STE 100/4/23
STE 160/23/24
STE 160/4/23
STE 250/23/24
STE 250/4/24
STE 250/4/23
STE 320/23/24
STE 320/4/23
STE 400/23/24
STE 400/4/23
STE 500/23/24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
400
400
230
400
230
400
230
400
400
230
400
230
400
230
Output
Voltage Vac
24
24
230
24
230
24
230
24
24
230
24
230
24
230
24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
88/78/85
88/78/85
88/78/85
96/84/85
96/84/85
104/96/102
104/96/102
104/96/102
104/96/102
104/96/102
110/105/103
110/105/103
121/120/104
121/120/104
121/120/124
63
63
63
100
100
160
160
250
250
250
320
320
400
400
500
Subject to change
11
1 Transformateurs
Transformers
transformer
STEU
W 2 " |
AVANTAGES
BENEFITS
Tension d'entrée 230 V et 400 V
Dual input voltage 230 and 400 Vac
réduits
Prises côté primaire jusqu'à ±15 V
Primary side ±15 V tappings for
voltage adjustment
impregnation
BLOCKIMPEX
bornes élastiques
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STEU 63/23
STEU 63/24
STEU 100/23
STEU 100/24
STEU 160/23
STEU 160/24
STEU 250/23
STEU 250/24
STEU 320/23
STEU 320/24
STEU 400/23
STEU 400/24
STEU 500/23
12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Output
Voltage Vac
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
88/84/85
88/84/85
88/84/85
96/84/85
104/96/102
104/96/102
104/96/125
104/96/125
121/120/92
121/120/92
121/120/104
121/120/104
121/120/124
Subject to change
63
63
100
100
160
160
250
250
320
320
400
400
500
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STEU 500/24
STEU 630/23
STEU 630/24
STEU 800/23
STEU 800/24
STEU 1000/23
STEU 1000/24
STEU 1600/23
STEU 2000/23
STEU 2500/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Output
Voltage Vac
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x12
2x115
2x115
2x115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
121/120/124
145/150/117
145/150/117
143/150/130
143/150/130
143/150/156
143/150/156
181/192/161
181/192/183
181/192/190
500
630
630
800
800
1000
1000
1600
2000
2500
Transformateurs
Transformers
Transformateur universel de commande, de sécurité et
de séparation des circuits
Universal control- and safety isolating- resp. isolating
transformer
USTE
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
USTE 400/2x12
USTE 400/2x115
USTE 630/2x12
USTE 630/2x115
USTE 800/2x115
USTE 1000/2x115
USTE 1600/2x115
USTE 2500/2x115
USTE 3200/2x115
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
Output
Voltage Vac
2x12
Power VA
400
Dimensions
H/W/D in mm
121/120/104
2x115
400
121/120/104
2x12
630
143/150/117
2x115
630
143/150/118
2x115
800
143/150/130
2x115
1000
143/150/164
2x115
1600
181/192/144
2x115
2500
181/192/188
2x115
3200
246/231/223
1
W 2 " |
AVANTAGES
BENEFITS
Tension d'entrée 208 V jusqu'au 600 V
Universal input voltages
208 to 600 Vac
réduits
BLOCKIMPEX
impregnation
bornes élastiques
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
USTE 100/2x12
USTE 100/2x115
USTE 250/2x12
USTE 250/2x115
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
208/230/380/400/415/
440/460/480/500/525/
550/575/600
Output
Voltage Vac
2x12
Power VA
100
Dimensions
H/W/D in mm
96/84/85
2x115
100
96/84/85
2x12
250
104/96/102
2x115
250
104/96/102
Subject to change
13
1 Transformateurs
Transformers
transformer
ST
W v 2 " |
AVANTAGES
BENEFITS
réduits
Prises côté primaire ±5 % permettant
l'adaptation de la tension
BLOCKIMPEX
adjustment
impregnation
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
output sides.
and output sides.
jusqu'à 96 %, Type de protection IP 00, Insulation class B, Maximum ambient
temperature 40 °C, Efficiency up to 96 %, Degree of protection IP 00,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ST 63/4/23
ST 63/69/23
ST 100/4/23
ST 100/69/23
ST 130/69/23
ST 160/4/23
ST 160/69/23
ST 250/4/23
ST 250/69/23
ST 320/4/23
ST 320/69/23
ST 400/4/23
ST 400/69/23
ST 500/4/23
ST 500/69/23
ST 630/4/23
ST 630/69/23
ST 800/4/23
ST 800/69/23
14
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
400
690
400
690
690
400
690
400
690
400
690
400
690
400
690
400
690
400
690
Output
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
89/78/60
89/78/60
95/84/76
95/84/76
105/96/78
103/96/88
103/96/88
105/96/103
105/96/103
114/105/103
114/105/103
123/120/110
123/120/110
123/120/122
123/120/122
148/150/111
148/150/111
148/150/128
148/150/128
Subject to change
63
63
100
100
130
160
160
250
250
320
320
400
400
500
500
630
630
800
800
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ST 1000/4/23
ST 1000/69/23
ST 1600/4/23
ST 1600/69/23
ST 2000/4/23
ST 2000/69/23
ST 2500/4/23
ST 2500/69/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
400
690
400
690
400
690
400
690
Output
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
148/150/154
148/150/154
182/192/146
182/192/146
182/192/162
182/192/162
185/192/185
185/192/185
1000
1000
1600
1600
2000
2000
2500
2500
Transformateurs
Transformers
Transformateur universel de commande, de sécurité et
de séparation
Universal Control- and safety isolating- resp. isolating
transformer
STU
1
transformer
STSU
W v 2 " |
W 2 " |
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Tensions d'entrée universelles
de 210 à 540 V CA
Universal input voltages
210 to 540 Vac
réduits
Enroulement d'un écran entre PRI et
SEC
Schielding winding between input and
output
réduits
Prises côté primaire ±5 % permettant
l'adaptation de la tension
impregnation
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
output sides.
and output sides.
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Input
Output
Power VA
Voltage Vac
Voltage Vac
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
63
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
100
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
160
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
250
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
400
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
500
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
630
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
800
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
1000
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
1600
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
2000
210/230/250/380/400/420/440/460/480/500/520/540
2x115
2500
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
94/84/76
94/84/86
105/96/86
123/120/84
123/120/108
126/120/128
149/150/103
150/150/119
145/150/145
163/190/152
163/190/165
163/190/175
High performance for the volume
thanks to compact design
Primary side ±15 V tappings for
voltage adjustment
Prises côté primaire jusqu'à ±15 V
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STU 63/2x115
STU 100/2x115
STU 160/2x115
STU 250/2x115
STU 400/2x115
STU 500/2x115
STU 630/2x115
STU 800/2x115
STU 1000/2x115
STU 1600/2x115
STU 2000/2x115
STU 2500/2x115
Puissance élevée par volume à l'aide
d'une construction compacte
impregnation
BLOCKIMPEX
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
As a isolating transformer for the safe
output sides.
and output sides.
Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité jusqu'à 94 %, Type de
protection IP 00 Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 94 %,
Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STSU 40/23
STSU 40/24
STSU 40/48
STSU 63/23
STSU 63/24
STSU 63/48
STSU 100/23
STSU 100/24
STSU 100/48
STSU 160/23
STSU 160/24
STSU 160/48
STSU 250/23
STSU 250/24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Output
Voltage Vac
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
90/66/77
90/66/77
90/66/77
102/84/85
85/84/85
85/84/85
107/84/85
107/84/85
107/84/85
117/96/102
117/96/102
117/96/102
117/96/102
117/96/102
40
40
40
63
63
63
100
100
100
160
160
160
250
250
Subject to change
15
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STSU 250/48
STSU 400/23
STSU 400/24
STSU 400/48
STSU 630/23
STSU 630/24
STSU 630/48
STSU 1000/23
STSU 1000/24
STSU 1000/48
STSU 1600/23
STSU 2000/23
STSU 2500/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
230/400
Output
Voltage Vac
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x115
2x115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
117/96/102
137/120/104
137/120/104
137/120/104
162/150/111
162/150/111
162/150/111
192/150/154
192/150/154
192/150/154
197/192/161
197/192/184
197/192/190
250
400
400
400
630
630
630
1000
1000
1000
1600
2000
2500
Control-, safety isolating- and isolating transformer
STSUC Range
STSUC
" Y
AVANTAGES
BENEFITS
bornes élastiques
réduits
BLOCKIMPEX
impregnation
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
sortie.
As a isolating transformer for the safe
output sides.
and output sides.
Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité jusqu'à 94 %, Type de
protection IP 00 Maximum ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 94 %,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STSUC 63/23
STSUC 63/24
STSUC 63/48
STSUC 100/23
STSUC 100/24
STSUC 100/48
STSUC 160/23
STSUC 160/24
STSUC 160/48
STSUC 250/23
STSUC 250/24
STSUC 250/48
STSUC 320/23
STSUC 320/48
STSUC 400/23
STSUC 400/24
16
Subject to change
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
Output
Voltage Vac
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x12
2x24
2x115
2x24
2x115
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
102/84/85
102/84/85
102/84/85
107/84/85
107/84/85
107/84/85
117/96/102
117/96/102
117/96/102
117/96/102
117/96/102
117/96/102
137/120/92
137/120/92
137/120/104
137/120/104
63
63
63
100
100
100
160
160
160
250
250
250
320
320
400
400
Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
STSUC 400/48
STSUC 500/23
STSUC 500/24
STSUC 630/23
STSUC 630/48
STSUC 800/23
STSUC 1000/23
STSUC 1600/23
STSUC 2000/23
STSUC 2500/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
230 et 400 V
Output
Voltage Vac
2x24
2x115
2x12
2x115
2x24
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
137/120/104
137/120/124
137/120/124
162/150/113
162/150/113
162/150/130
162/150/156
197/192/161
197/192/190
156/192/190
400
500
500
630
630
800
1000
1600
2000
2500
1
Transformateurs de commande
Control transformer
BUST
W |
AVANTAGES
BENEFITS
Prises côté primaire jusqu'à ±5 %
adjustment
BLOCKIMPEX
impregnation
Low height
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateur de commande
permettant une isolation électrique en
entrée et en sortie.
Control transformer for the electrical
isolation of the input and output sides.
jusqu'à 96.8 %, Type de protection IP 00 Insulation class B, Maximum ambient
temperature 40 °C, Efficiency up to 96.8 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
BUST 1000/4/23
BUST 1000/23/24
BUST 1600/4/23
BUST 1600/23/24
BUST 2000/4/23
BUST 2500/4/23
BUST 3000/4/23
BUST 3000/5/23
BUST 3000/44/23
BUST 4000/4/23
BUST 4000/23/23
BUST 4000/44/23
BUST 5000/4/23
BUST 5000/23/23
BUST 6300/4/23
BUST 6300/5/23
BUST 6300/44/23
BUST 8000/4/23
BUST 10000/4/23
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
400
230
400
230
400
400
400
500
440
400
230
440
400
230
400
500
440
400
400
Output
Voltage Vac
2x115
24
2x115
24
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
130/220/150
130/220/150
156/245/180
156/245/180
156/245/180
175/275/200
175/275/200
175/275/200
175/275/200
175/325/240
175/325/240
175/325/240
190/325/240
190/325/240
220/350/280
220/350/280
220/350/280
220/350/280
240/400/320
1000
1000
1600
1600
2000
2500
3000
3000
3000
4000
4000
4000
5000
5000
6300
6300
6300
8000
10000
Subject to change
17
1 Transformateurs
Transformers
Transformateur de séparation des circuits
Isolating transformer
TIM
ETTK
w ! O
w ! O
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Isolation galvanique sécurisée
Safe galvanic isolation
Protection intégrée contre les courtscircuits et les surcharges
Integrated short circuit and overload
protection
protection
Tension de sortie double pour la
commutation en série ou en parallèle
Double output voltage for series or
parallel connection
Very good moisture protection and low
noise thanks to resin encapsulation
Très bonne protection contre l'humidité
et faible développement du bruit grâce
au scellement intégral à la résine de
coulée XtraDenseFill (jusqu'à 300 VA)
noise thanks to XtraDenseFill resin
encapsulation (up to 300 VA)
coulée
Bornes de connexion à vis sous le
couvercle avec capacité de traction
Screw terminals under cover with
strain relief
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateur d'isolement
permettant une isolation électrique
sécurisée en entrée et en sortie
Isolating transformer for the safe
output sides.
Classe d'isolation A ou B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 95 %, Type de protection IP 20 Insulation class A or B, Maximum
ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 95 %, Degree of protection IP 20
18
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
90/77/166
90/77/166
97/117/223
97/117/223
176/176/283
166/200/283
166/200/283
Subject to change
Poignée de transport, ligne de
connexion réseau et prise pour une
utilisation mobile
Carrying handle, mains connecting lead
and socket for mobile use
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sécurisée en entrée et en sortie.
output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
TIM 60
TIM 100
TIM 200
TIM 300
TIM 500
TIM 800
TIM 1000
Type de protection élevé
High degree of protection
60
100
200
300
500
800
1000
Classe d'isolation A, Température ambiante de 40 °C max., Type de protection
IP 67 Insulation class A, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of
protection IP 67
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ETTK 160
ETTK 250
ETTK 630
ETTK 1000
ETTK 1600
ETTK 2500
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
160/105/170
185/120/200
230/120/300
230/140/300
225/170/340
225/170/340
160
250
630
1000
1600
2500
1
Transformateurs
Transformers
TT3
Isolating transformer for supply of medical rooms
TTML
W "
¿
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Technique de montage brevetée pour
réduire les pertes de chaleur
Patented assembly technology to lower
heat losses
BLOCKIMPEX
impregnation
Résistance CPT intégrée dans chaque
bobine permettant l'établissement
d'une unité de surveillance externe
pour la protection contre les
surcharges
PTC resistor built into every coil to
set up an external monitoring unit for
protection against overload
réduits
Very high efficiency
Prises côté secondaire ±5 %
Rail de fixation multifonction avec
12 orifices oblongs
Rail de fixation élargi pour faciliter le
montage par le haut
Oreilles de levage intégrées
Secondary side ±5 % tappings for
voltage adjustment
Multifunctional fixing rails with 12 oval
slots
Enlarged fixing rail for easy installation
from above
Integrated crane eyes
APPLICATIONS
sécurisée en entrée et en sortie
output sides. The transformer may be
used to set up protective separation
as a protective measure in accordance
with VDE 0100.
Classe d'isolation F, Température ambiante de 50 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 97.5 %, Type de protection IP 00 ou IP 23, Boîtier adapté aux types de
protection les plus élevés en option (voir tableau) Insulation class F, Maximum
ambient temperature 50 °C, Efficiency up to 97.5 %, Degree of protection IP
00 or IP 23, Optionally adapted package for higher degrees of protection (see data
table)
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
TT3 1-4-4
TT3 2,5-4-4
TT3 5-4-4
TT3 6,3-4-4
TT3 8-4-4
TT3 10-4-4
TT3 12-4-4
TT3 16-4-4
TT3 20-4-4
TT3 25-4-4
TT3 30-4-4
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Input
Voltage Vac
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Output
Voltage Vac
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Power VA
1000
2500
5000
6300
8000
10000
12500
16000
20000
25000
30000
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
215/267/125
250/315/165
355/410/155
360/410/175
360/410/180
400/480/192
400/480/222
510/550/267
510/550/297
510/550/297
480/550/320
Very low short circuit voltage
Degré d'efficacité très élevé
Very low idle current
Tension de court-circuit très faible
impregnation
Courant de fonctionnement à vide très
faible
BLOCKIMPEX
APPLICATIONS
Low height
Low leakage current
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateurs de séparation des
circuits pour la fourniture des locaux
médicales, groupe d'utilisateurs 2.
Isolating transformer for supply of
medical rooms of the user group 2.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
TTML 3150/230
TTML 4000/230
TTML 5000/230
TTML 6300/230
TTML 8000/230
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
115 et 230
115 et 230
115 et 230
115 et 230
115 et 230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
200/245/300
200/275/350
210/275/350
225/275/350
240/275/350
3150
4000
5000
6300
8000
Subject to change
19
1 Transformateurs
Transformers
Isolating transformer for supply of medical rooms
TTMS
Transformateurs de séparation des circuits avec la
surveillance d'isolation intégrée
Isolating transformer with integrated insulation
monitoring
TTIT
¿
! O
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Résistance CPT intégrée dans chaque
bobine permettant l'établissement
d'une unité de surveillance externe
pour la protection contre les
surcharges
PTC resistor built into every coil to
set up an external monitoring unit for
protection against overload
Affichage de l'état optique
Visual status indicator
protection
faible
réduits
High efficiency
Low short circuit voltage
Tension de court-circuit très faible
impregnation
faible
BLOCKIMPEX
Simple mounting thanks to robust
metal fixing rail with 8 oval slots
Fixation simplifiée à l'aide d'un rail de
fixation métallique robuste muni de
8 orifices oblongs
APPLICATIONS
APPLICATIONS
circuits pour la fourniture des locaux
médicales, groupe d'utilisateurs 2.
Isolating transformer for supply of
medical rooms of the user group 2.
jusqu'à 97 %, Type de protection IP 00, Boîtier adapté aux types de protection
les plus élevés en option (voir tableau) Insulation class B, Maximum ambient
temperature 40 °C , Efficiency up to 97 %, Degree of protection IP 00, Optionally
adapted package for higher degrees of protection
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
TTMS 3150/230
TTMS 4000/230
TTMS 5000/230
TTMS 6300/230
TTMS 8000/230
20
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
115/230
115/230
115/230
115/230
115/230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
345/260/195
395/310/190
395/310/200
395/310/215
395/310/230
Subject to change
3150
4000
5000
6300
8000
Haute résistance d'isolation, très
bonne protection contre l'humidité et
faible développement du bruit grâce
coulée XtraDenseFill
High insulation strength, very
good moisture protection and low
encapsulation
Carrying handles, mains connecting
lead and socket for mobile use
Poignées de transport, ligne de
utilisation mobile
APPLICATIONS
APPLICATIONS
circuits avec dispositif d'isolation
intégré de contrôle de l'utilisation
des non liée Par exemple: dans
des laboratoires mobiles, dans les
fourgonnettes etc. La module fournit
des systèmes d'alimentation sans
fondement pour un haut débit (système
IT), opérationnelle et la sûreté des
installations.
Isolating transformer and electronic
monitoring device for unrestricted
usage e.g. in moble laboratries, outside
broadcast vehicles etc. At unearthed
power supply systems (IT systems),
the module ensures a high degree
of personal, operational and system
safety.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
TTIT 2500/230
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
Output
Voltage Vac
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
180/250/410
2500
Transformateurs
Transformers
Transformateur anti-parasites
Interference suppressing isolating transformer
SMTT
1
Transformateur de sécurité
Safety isolating transformer
ACT
" O
1 O
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Courant de fuite faible et résistance
d'isolation élevée
Low leakage current and high insulation
resistance
Bonnes propriétés d'atténuation contre
les parasites à haute fréquence et les
impulsions
Good attenuation against radio
frequency interference and pulses
Protection intégrée contre les courtscircuits et les surcharges grâce au
protecteur thermique en entrée et au
fusible en sortie (ACT 10 uniquement
pour le protecteur thermique)
protection thanks to temperature fuse
in the input and fuse in the output
(ACT 10 only temperature fuse)
Champ de dispersion magnétique
restreint de 50 Hz
protection
Low magnetic 50 Hz leakage field
encapsulation
Poignée de transport, ligne de
utilisation mobile
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateurs de séparation pour
des circuits de mobilepermet de
minimiser perturbations sur le réseau
p.e. des parasites et du bruit électrique.
Isolating transformer for mobile use to
minimize mains supply faults such as
disturbing pulses and electrical noise.
Protection durable contre la corrosion,
valeur d'isolation élevée et fiabilité
électrique la plus élevée par scellement
intégral à la résine de coulée
XtraDensiFill
Boîtier en plastique stable et efficace
pour un montage sur rail, par exemple,
dans les coffrets de distribution ou
tableaux pour compteur
Permanent corrosion protection, high
insulation value and maximum electrical
reliability thanks to XtraDensiFill resin
encapsulation
Stable plastic housing for rail mounting,
e.g. in consumer units or meter
mounting boards
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Safety isolating transformer for the
output sides.
Classe d'isolation B, Température ambiante de 25 °C max., Type de protection
IP 00 Insulation class B, Maximum ambient temperature 25 °C, Degree of
protection IP 00
Classe d'isolation A, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 90 %, Type de protection IP 40 Insulation class A, Maximum ambient
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
SMTT 150
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
Output
Voltage Vac
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
155/95/160
150
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ACT 10
ACT 25
ACT 63
ACT 100
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
24
24
24
24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
63/94/35
63/94/106
63/94/159
63/94/159
10
25
63
100
Subject to change
21
1 Transformateurs
Transformers
SIM
EVKE
w 1 O
1 O
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
protection
protection
parallel connection
noise thanks to resin encapsulation
coulée XtraDenseFill (jusqu'à 300 VA)
encapsulation (up to 300 VA)
coulée
strain relief
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
Classe d'isolation A ou B, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
22
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2 x 12
2 x 12
2 x 12
2 x 12
2 x 12
2 x 12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
76/166/77
76/166/77
97/223/117
228/117/117
166/200/283
166/200/283
Subject to change
Plastic fittings on terminals
Raccords filetés en plastique sur les
bornes
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateur de sécurité pour
output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
SIM 60
SIM 100
SIM 200
SIM 300
SIM 500
SIM 800
60
100
200
300
500
800
Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Type de protection
IP 65 ou IP 68 Insulation class E, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree
of protection IP 65 or IP 68
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
EVKE 25/24
EVKE 40/24
EVKE 63/24
EVKE 100/24
EVKE 160/24
EVKE 250/24
EVKE 400/24
EVKE 630/24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
24
24
24
24
24
24
24
24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
72/95/115
81/114/166
81/114/166
81/114/166
115/154/175
115/154/175
115/154/217
157/190/198
25
40
63
100
160
250
400
630
Transformateurs
Transformers
Autotransformateur
Autotransformer
AIM
Désignation du
produit
N° de
référence
Product Name
Order No.
AIM 10/5
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Courant
de sortie A
Input
Voltage Vac
115/220/230/
240
AIM 16/8
115/220/230/
240
Output
Output
Voltage Vac
Current A
115/ 220/ 230/ 240 5,00 (PRI 115 /
SEC 220, 230, 240);
10,00 (PRI 115 / SEC
115 ); 10,00 (PRI 220,
230, 240 / SEC 115,
220, 230, 240 )
115/ 220/ 230/ 240 8,00 (PRI 115 /
SEC 220, 230, 240);
16,00 (PRI 115 / SEC
115); 16,00 (PRI 220,
230, 240 / SEC 115,
220, 230, 240)
1
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
166/200/283
165/200/283
>
AVANTAGES
BENEFITS
Poids faible et petites dimensions
(contrairement aux transformateurs
d'isolement)
Low weight and small size
(compared to isolating transformers)
coulée XtraDenseFill (AIM 1,8/8 - AIM
5,0/2,5)
protection
Very good moisture protection
and low noise thanks to
XtraDenseFill resin encapsulation
(AIM 1.8/8 - AIM 5.0/2.5)
strain relief
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Autotransformateur permettant
l'adaptation de la tension en entrée et
en sortie sans nécessiter d'isolation
électrique.
Autotransformer for adjustment of
the voltage on the input and output
sides with no requirement for electrical
isolation.
Classe d'isolation A ou B, Température ambiante de 40 °C max., Type de protection
IP 20 Insulation class A or B, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of
protection IP 20
Désignation du
produit
N° de
référence
Product Name
Order No.
AIM 1,6/0,8
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Courant
de sortie A
Input
Voltage Vac
115/220/230/
240
AIM 3,2/1,6
115/220/230/
240
AIM 5,0/2,5
115/220/230/
240
Output
Output
Voltage Vac
Current A
115/ 220/ 230/ 240 0,80 (PRI 115 /
SEC 220, 230, 240 V);
1,60 (PRI 115 V / SEC
115 );1,60(PRI 220,
230, 240 V / SEC 115,
220, 230, 240 )
115/ 220/ 230/ 240 1,60 (PRI 115 /
SEC 220, 230, 240);
3,20 (PRI 115 / SEC
115);3,20(PRI 220, 230,
240 / SEC 115, 220,
230, 240)
115/ 220/ 230/ 240 2,50 (PRI 115 /
SEC 220, 230, 240);
5,00 (PRI 115 / SEC
115); 5,00 (PRI 220,
230, 240 / SEC 115,
220, 230, 240)
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
76/77/166
97/117/223
117/117/223
Subject to change
23
1 Transformateurs
Transformers
Autotransformateur
Autotransformer
ESP
Autotransformateur
Autotransformer
E-JET
?
>
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
d'isolement)
Low weight and small size (compared
to isolating transformers)
impregnation
Surveillance électronique du potentiel
uniquement par la commutation de
la tension de sortie, lorsque la fiche
de contact de protection potentiel est
correcte branchée
Electronic potential monitoring by not
connecting the output voltage until
the protected contact plug is inserted
correctly
et faible développement du bruit
grâce à l'imprégnation sous vide
BLOCKIMPEX
Fixation simplifiée à l'aide d'une semelle
métallique robuste munie d'orifices
oblongs
Simple mounting thanks to robust
metal footplate with oval slots
protection
encapsulation
Carrying handle, mains connecting
lead and socket NEMA5-15 (USA) for
mobile use
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Poignée de transport pour une
utilisation mobile
Autotransformateur, par exemple,
pour contrôler la vitesse du moteur du
ventilateur monophasé.
Autotransformer for example for
setting the speed of single phase
blower motors.
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Autotransformateur pour une
utilisation mobile permettant
l'adaptation de la tension de réseaux
230 V sur des appareils 110 V lorsque
aucune isolation électrique n'est
nécessaire.
Autotransformer for mobile use for
the adjustment of the voltage in 230 V
networks to 110 V equipment when no
electrical isolation is required.
Classe d'isolation B ou E, Température ambiante de 40 °C max., Type de protection
protection IP 00
Désignation du
produit
N° de
référence
Product Name
Order No.
ESP 230/1,5
ESP 230/2,8
ESP 230/5,8
ESP 230/10
ESP 230/18
ESP 400/0,8
ESP 400/1,6
ESP 400/3,6
ESP 400/5,4
ESP 400/10
24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
400
400
400
400
400
Output
Output
Voltage Vac
Current A
80/115/130/150/170/190
1,50
80/115/130/150/170/190
2,80
80/115/130/150/170/190
5,80
80/115/130/150/170/190
10,00
80/115/130/150/170/190
18,00
140/170/200/235/270/310
0,80
140/170/200/235/270/310
1,60
140/170/200/235/270/310
3,60
140/170/200/235/270/310
5,40
140/170/200/235/270/310
10,00
Subject to change
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
100/75/84
118/85/105
130/91/120
135/112/150
150/120/174
100/75/84
118/85/105
130/91/120
135/112/150
150/120/174
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
E-JET 250
E-JET 500
E-JET 1000
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
Output
Voltage Vac
110
110
110
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
155/95/160
192/126/180
197/143/244
250
500
1000
Transformateurs
Transformers
Autotransformateur
Autotransformer
JET
1
Autotransformateur
Autotransformer
AT3
>
W ?
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
protection
Low weight and small size (compared
to isolating transformers)
d'isolement)
encapsulation
Inverse operation possible
Poignée de transport pour une
utilisation mobile
Carrying handle, mains connecting
lead NEMA5-15 (USA) and socket for
mobile use
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Autotransformateur pour des circuits
de mobile utilisées pour l'appariement
de tension 110 Vac réseau à 230 Vac
lorsque dispositifs isolation électrique
n'est pas nécessaire.
Autotransformer for mobile use for the
adjustment of the voltage in 110 Vac
networks to 230 Vac equipment when
no electrical isolation is required.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
JET 250
JET 500
JET 1000
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Input
Voltage Vac
110
110
110
Output
Voltage Vac
230
230
230
Power VA
250
500
1000
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
155/95/160
192/126/180
197/143/244
Fonctionnement inverse possible
Patented assembly technology to lower
heat losses
Technique de montage brevetée pour
réduire les pertes de chaleur
impregnation
BLOCKIMPEX
Multifunctional fixing rails with 12 oval
slots
Rail de fixation multifonction avec
12 orifices oblongs
Enlarged fixing rail for easy installation
from above
Rail de fixation élargi pour faciliter le
montage par le haut
Oreilles de levage intégrées
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Autotransformateur permettant
l'adaptation de la tension en entrée et
en sortie sans nécessiter d'isolation
électrique.
Autotransformer for adjustment of
the voltage on the input and output
sides with no requirement for electrical
isolation.
Classe d'isolation F, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 98 %, Type de protection IP 00/23/54, Boîtier adapté aux types de
protection les plus élevés en option (voir tableau) Insulation class F, Maximum
ambient temperature 40 °C, Efficiency up to 98 %, Degree of protection
IP 00/23/54, Optionally adapted package for higher degrees of protection
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
AT3 2-20/21-4
AT3 2-22/23-4
AT3 2-44/46-4
AT3 2-48/50-4
AT3 2-58/60-4
AT3 3,5-20/21-4
AT3 3,5-22/23-4
AT3 3,5-24/35-4
AT3 3,5-38/42-4
AT3 3,5-44/46-4
AT3 3,5-48/50-4
AT3 3,5-58/60-4
AT3 3,5-69-4
AT3 10-20/21-4
AT3 10-22/23-4
AT3 10-38/42-4
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 440/460
3 x 480/500
3 x 575/600
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 240/346
3 x 380/415
3 x 440/460
3 x 480/500
3 x 575/600
3 x 690
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 380/415
Output
Voltage Vac
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
175/220/125
175/220/125
155/155/95
155/155/110
175/220/105
215/267/149
215/267/149
215/267/125
155/155/95
155/155/110
175/220/115
215/267/125
215/267/125
280/352/190
280/352/190
175/220/105
2000
2000
2000
2000
2000
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
3500
10000
10000
10000
Subject to change
25
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
AT3 10-44/46-4
AT3 10-48/50-4
AT3 10-58/60-4
AT3 10-69-4
AT3 15-20/21-4
AT3 15-22/23-4
AT3 15-24/35-4
AT3 15-38/42-4
AT3 15-44/46-4
AT3 15-58/60-4
AT3 25-20/21-4
AT3 25-22/23-4
AT3 25-44/46-4
AT3 25-48/50-4
AT3 25-58/60-4
AT3 45-20/21-4
AT3 45-22/23-4
AT3 45-44/46-4
AT3 45-48/50-4
AT3 70-44/46-4
AT3 70-48/50-4
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 440/460
3 x 480/500
3 x 575/600
3 x 690
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 240/346
3 x 380/415
3 x 440/460
3 x 575/600
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 440/460
3 x 480/500
3 x 575/600
3 x 200/208
3 x 220/230
3 x 440/460
3 x 480/500
3 x 440/460
3 x 480/500
Output
Voltage Vac
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
3 x 400
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
215/267/125
215/267/149
250/315/165
275/352/162
380/412/180
360/412/190
360/412/175
175/220/125
215/267/149
275/352/175
440/480/205
440/480/205
255/315/180
280/352/190
440/480/180
510/550/290
510/550/260
405/412/165
435/480/180
440/480/180
490/550/235
10000
10000
10000
10000
15000
15000
15000
15000
15000
15000
25000
25000
25000
25000
25000
45000
45000
45000
45000
70000
70000
Transformateur variable gamme
Variable transformer
ESS
Pour d‘autres tensions et niveaux de puissance, consultez notre programme
de produits sur www.block-trafo.de.
Other voltages and power levels see our product program at
www.block-trafo.de.
>
AVANTAGES
BENEFITS
Réglage continu de la tension
alternative de zéro à la valeur
maximale
Stepless adjustment of the AC voltage
from zero to the maximum value
Nettoyage automatique des pistes de
contact détachées
Montage sur semelle à 4 points
Boutons de réglage et cadrans
disponibles en option
Self-cleaning of the exposed contact
tracks
4-point flange mounting
Rotary knobs and scales optionally
available
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Autotransformateur variable rotatif
pour le réglage en continu de tensions
ou des courants sous charge.
Variable auto transformer for
continuous adjustment of AC voltages
or currents under load.
protection IP 00
Désignation du
produit
N° de
référence
Product Name
Order No.
ESS 102
ESS 103
ESS 104
ESS 106
ESS 108
ESS 110
ESS 118
ESS 120
ESS 302
ESS 303
ESS 305
ESS 308
ESS 318
ESS 9008
ESS 9013
26
Subject to change
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/250
0...230/260
0...230/260
0...230/260
0...230/260
0...230/260
0...230
0...230
Output
Current A
2,00
3,15
4,00
6,30
8,00
10,00
18,00
20,00
1,80
3,15
5,00
8,00
18,00
0,80
1,25
Dimensions
H/W/D in mm
125/116/137
147/116/159
147/116/159
147/135/159
185/150/197
185/150/197
231/153/243
231/153/243
125/116/137
147/116/159
147/135/159
185/150/197
231/153/243
87/98/94,5
87/98/94,5
Transformateurs
Transformers
Transformateur torique
Toroidal transformer
RKE NOUVEAU NEW
W / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
Structure minimale avec une puissance
élevée
Minimum size at high output
Poids faible
parallel connection
Pertes à vide minimales
Comportement thermique excellent
grâce à un champ de dispersion
magnétique restreint
Low weight
Minimal no-load losses
Outstanding temperature behaviour
thanks to low magnetic leakage field
Very low noise field
Champ de bruit très restreint
APPLICATIONS
APPLICATIONS
**Comme un transformateur
d'alimentation pour isolement
sortie.
**As a mains transformer for
adjustment of the voltage and simple
electrical isolation.
*Comme un transformateur de
sortie.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RKE 50/2x15
RKE 50/2x18
RKE 50/2x24*
RKE 60/2x12
RKE 60/2x15
RKE 60/2x18
RKE 60/2x24*
RKE 80/2x12
RKE 80/2x15
RKE 80/2x18
RKE 80/2x24*
RKE 100/2x12
RKE 100/2x15
RKE 100/2x18
RKE 100/2x24*
RKE 120/2x12
RKE 120/2x15
RKE 120/2x18
RKE 120/2x24*
RKE 160/2x12
RKE 160/2x15
RKE 160/2x18
RKE 160/2x24*
RKE 160/2x30
RKE 200/2x12
RKE 200/2x15
RKE 200/2x18
RKE 200/2x24*
RKE 225/2x12
RKE 225/2x15
RKE 225/2x18
RKE 225/2x24*
RKE 250/2x12
RKE 250/2x18
RKE 250/2x24*
RKE 300/2x12
RKE 300/2x18
RKE 300/2x24*
RKE 330/2x18
RKE 330/2x24
RKE 400/2x18
RKE 400/2x24*
RKE 400/2x30*
RKE 500/2x24
RKE 500/2x30
RKE 500/2x35
RKE 625/2x30
RKE 625/2x115
RKE 800/2x40
RKE 800/2x115
RKE 1000/2x50
RKE 1000/2x115
RKE 1200/2x115
RKE 1600/2x115
RKE 2000/2x115
RKE 3000/2x115
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x30
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x18
2x24
2x12
2x18
2x24
2x18
2x24
2x18
2x24
2x30
2x24
2x30
2x35
2x30
2x115
2x40
2x115
2x50
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
Power VA
Diameter mm
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
120
120
120
160
160
160
160
160
200
200
200
200
225
225
225
225
250
250
250
300
300
300
330
330
400
400
400
500
500
500
625
625
800
800
1000
1000
1200
1600
2000
3000
77
77
77
80
80
80
80
88
88
88
88
92
92
92
92
94
94
94
94
105
105
105
105
105
114
114
114
114
115
115
115
115
114
114
114
125
125
125
124
124
128
128
128
140
140
140
152
152
170
170
168
168
167
202
206
215
1
*As an isolating transformer for the
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RKE 15/2x12
RKE 15/2x15
RKE 15/2x18
RKE 20/2x12
RKE 20/2x15
RKE 20/2x18
RKE 20/2x24**
RKE 30/2x12
RKE 30/2x15
RKE 30/2x18
RKE 30/2x24**
RKE 40/2x12
RKE 40/2x15
RKE 40/2x18
RKE 40/2x24*
RKE 50/2x12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x12
2x15
2x18
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
Power VA
Diameter mm
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
40
50
58
58
58
60
60
60
60
68
68
68
68
74
74
74
74
77
Subject to change
27
1 Transformateurs
Transformers
RKD
W / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
élevée
Poids faible
Double input voltage for series or
parallel connection
Tension d'entrée double pour la
Low weight
parallel connection
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sortie.
sortie.
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RKD 15/2x12
RKD 15/2x15
RKD 15/2x18
RKD 20/2x12
RKD 20/2x15
RKD 20/2x18
RKD 20/2x24**
RKD 30/2x12
RKD 30/2x15
RKD 30/2x18
RKD 30/2x24*
RKD 40/2x12
RKD 40/2x15
RKD 40/2x18
28
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x12
2x15
2x18
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
Power VA
Diameter mm
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
59
59
59
61
61
61
61
68
68
68
68
75
75
75
Subject to change
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RKD 40/2x24*
RKD 50/2x12
RKD 50/2x15
RKD 50/2x18
RKD 50/2x24*
RKD 60/2x12
RKD 60/2x15
RKD 60/2x18
RKD 60/2x24*
RKD 80/2x12
RKD 80/2x15
RKD 80/2x18
RKD 80/2x24*
RKD 100/2x12
RKD 100/2x15
RKD 100/2x18
RKD 100/2x24*
RKD 120/2x12
RKD 120/2x15
RKD 120/2x18
RKD 120/2x24*
RKD 160/2x12
RKD 160/2x15
RKD 160/2x18
RKD 160/2x24*
RKD 200/2x12
RKD 200/2x15
RKD 200/2x18
RKD 200/2x24*
RKD 225/2x12
RKD 225/2x15
RKD 225/2x18
RKD 225/2x24*
RKD 250/2x12
RKD 250/2x18
RKD 250/2x24*
RKD 250/2x30*
RKD 300/2x12
RKD 300/2x18
RKD 300/2x24*
RKD 330/2x18
RKD 400/2x18
RKD 400/2x24*
RKD 400/2x30*
RKD 500/2x24
RKD 500/2x30
RKD 500/2x35
RKD 625/2x30
RKD 625/2x115
RKD 800/2x40
RKD 800/2x115
RKD 1000/2x50
RKD 1000/2x115
RKD 1200/2x115
RKD 1600/2x115
RKD 2000/2x115
RKD 3000/2x115
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x18
2x24
2x30
2x12
2x18
2x24
2x18
2x18
2x24
2x30
2x24
2x30
2x35
2x30
2x115
2x40
2x115
2x50
2x115
2x115
2x115
2x115
2x115
Power VA
Diameter mm
40
50
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
120
120
120
160
160
160
160
200
200
200
200
225
225
225
225
250
250
250
250
300
300
300
330
400
400
400
500
500
500
625
625
800
800
1000
1000
1200
1600
2000
3000
75
77
77
77
77
80
80
80
80
88
88
88
88
92
92
92
92
94
94
94
94
105
105
105
105
114
114
114
114
115
115
115
115
114
114
114
114
125
125
125
124
128
128
128
140
140
140
152
152
170
170
168
168
167
202
206
215
Transformateurs
Transformers
RTE
W / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
élevée
Poids faible
parallel connection
Protection contre la surcharge via un
protecteur thermique intégré
Low weight
Protected against overload by integral
temperature fuse
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RTE 40/2x24*
RTE 50/2x12
RTE 50/2x15
RTE 50/2x18
RTE 50/2x24*
RTE 60/2x12
RTE 60/2x15
RTE 60/2x18
RTE 60/2x24*
RTE 80/2x12
RTE 80/2x15
RTE 80/2x18
RTE 80/2x24*
RTE 100/2x12
RTE 100/2x15
RTE 100/2x18
RTE 100/2x24*
RTE 120/2x12
RTE 120/2x15
RTE 120/2x18
RTE 120/2x24*
RTE 160/2x12
RTE 160/2x15
RTE 160/2x18
RTE 160/2x24*
RTE 200/2x12
RTE 200/2x15
RTE 200/2x18
RTE 200/2x24*
RTE 225/2x12
RTE 225/2x15
RTE 225/2x18
RTE 225/2x24*
RTE 250/2x12
RTE 250/2x18
RTE 250/2x24*
RTE 250/2x30*
RTE 300/2x18
RTE 300/2x24*
RTE 330/2x18
RTE 400/2x18
RTE 400/2x24*
RTE 400/2x30*
RTE 500/2x24
RTE 500/2x30
RTE 500/2x35
RTE 625/2x30
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x18
2x24
2x30
2x18
2x24
2x18
2x18
2x24
2x30
2x24
2x30
2x35
2x30
Power VA
Diameter mm
40
50
50
50
50
60
60
60
60
80
80
80
80
100
100
100
100
120
120
120
120
160
160
160
160
200
200
200
200
225
225
225
225
250
250
250
250
300
300
330
400
400
400
500
500
500
625
75
77
77
77
77
80
80
80
80
88
88
88
88
92
92
92
92
94
94
94
94
105
105
105
105
114
114
114
114
115
115
115
115
114
114
114
114
125
125
124
128
128
128
140
140
140
152
1
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sortie.
sortie.
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
RTE 15/2x12
RTE 15/2x15
RTE 15/2x18
RTE 20/2x12
RTE 20/2x15
RTE 20/2x18
RTE 20/2x24**
RTE 30/2x12
RTE 30/2x15
RTE 30/2x18
RTE 30/2x24*
RTE 40/2x12
RTE 40/2x15
RTE 40/2x18
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Diamètre mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x12
2x15
2x18
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
2x24
2x12
2x15
2x18
Power VA
Diameter mm
15
15
15
20
20
20
20
30
30
30
30
40
40
40
59
59
59
61
61
61
61
68
68
68
68
75
75
75
Subject to change
29
1 Transformateurs
Transformers
Limitateur de courant
Starting current limiter, current-controlled with no-load
detection
ESG 6 NOUVEAU NEW
limitateur de tension
Starting current limiter
ES 00 / ES 30
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Grâce au contrôle par courant et à la
détection de fonctionnement à vide,
la protection de limitation du courant
intégrale est également assurée en cas
de remise en marche momentanée
Dynamic limit times for optimum
starting of consumers with high
starting currents
Protecteur thermique intégré, non
amovible dans le circuit d'entrée
Integrated, non-exchangeable thermal
fuse in the input circuit
ES 00 : Boîtier en plastique stable pour
un montage à vis
ES 00: Stable plastic housing for
screwed mounting
ES 30 : Boîtier en plastique stable pour
un montage sur rail, par exemple, dans
les coffrets de distribution ou tableaux
pour compteur
ES 30: Stable plastic housing for rail
mounting, e.g. in consumer units or
meter mounting boards
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Limitation de limiter le courant d'appel
dans les transformateurs avec appel
élevés ou les courants de démarrage
(ne convient pas pour les machines
électriques ou des moteurs).
Starting current limiting option
for limiting the starting current in
transformers with high switch-on
or starting currents (not suited for
electrical machinery or motors).
grâce au scellement intégral à la résine
de coulée XtraDenseFill
Boîtier en plastique stable pour un
montage sur rail, par exemple, dans
les coffrets de distribution ou tableaux
pour compteur
Boîtier plastique stable pour montage
sur rail, par exemple dans de petits
tableaux distributeurs ou des tableaux
pour compteurs
Current-controlled with no-load
detection, hence full current limit
protection, even if momentarily
switched back on
Integrated, non-exchangeable
temperature fuse in the input circuit
Very good moisture protection thanks
to XtraDenseFill resin encapsulation
Stable plastic housing for rail mounting,
e.g. in consumer units or meter
mounting boards
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Temps de limitation dynamique
pour un démarrage optimal des
consommateurs avec des courants de
démarrage élevés
power tools, transformers and other
consumers with high switch-on or
starting currents.
Résistance interne de 7,8 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., Type de
protection IP 20 Internal resistance 7.8 Ohms, Maximum ambient temperature
40 °C, Degree of protection IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ESG 6
30
Tension nominale V CA
Courant nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated Voltage Vac
Rated Current A
110 - 230 V CA ±10 %
max. 16 A
Dimensions
H/W/D in mm
89/54/59
Subject to change
Résistance interne de 3,75 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., Type de
protection IP 00 Internal resistance 3.75 Ohms, Maximum ambient temperature
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ES 00
ES 30
Courant nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated Voltage Vac
Rated Current A
220 - 400 V CA
220 - 400 V CA
max. 16 A
max. 16 A
Dimensions
H/W/D in mm
60/60/94
58/71/95
Transformateurs
Transformers
ESG 3
1
Limite le courant d'appel contrôle du courant et
reconnaissance de la marche à vide
ESG 4 / ESG 5
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
starting currents
starting currents
switched back on
switched back on
Fusible de température à l´entrée
intégrée, mais pas échangeable
Fusible de température à l´entrée
intégrée, mais pas échangeable
2 x câble de raccordement avec
fiche et couplage BS 1663 (UK) pour
utilisation mobile
2 x 1.4 m connecting cable with
DIN 49440,1 safety plug and safety
connector (GER)
ESG 4 : 2 x câble de raccordement
avec fiche et couplage BS 1663 (UK)
pour utilisation mobile
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Limitation de limiter le courant d'appel
dans les transformateurs avec appel
élevés ou les courants de démarrage
(ne convient pas pour les machines
électriques ou des moteurs).
starting currents.
ESG 5 : 2 x câble de raccordement
avec fiche et couplage
NEMA5-15 (USA) pour utilisation
mobile
ESG 4: 2 x 1.4 m connecting cable
with NEMA5-15 safety plug and
safety connector (ESG 4: 2 x 1.4 m
connecting cable with BS 1663 safety
plug and safety connector (UK) )
Résistance interne de 7,8 Ohm, Température ambiante de 40 °C max., Internal
resistance 7.8 Ohm, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of protection
IP 65 (Enclosure); IP 44 (plug/connector)
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ESG 3
Courant nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated Voltage Vac
Rated Current A
110 - 230 V CA ±10 %
max. 16 A
Dimensions
H/W/D in mm
70/66/121
ESG 5: 2 x 1.4 m connecting cable
with NEMA5-15 safety plug and safety
connector (USA)
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Pour limiter le courant d'appel des
outils électriques, transformateurs
ou autres ayant de forts courants
d'appels.
starting currents.
Résistance interne de 7,8 Ohm (ESG 4), 4,4 Ohms (ESG 5), Température ambiante
de 40 °C max., protection IP 65 (Enveloppe); IP 20 (prise/coupleur) Internal
resistance 7.8 Ohms (ESG 4), 4.4 Ohms (ESG 5), Maximum ambient temperature
40 °C, Degree of protection IP 65 (Enclosure); IP 20 (plug/connector)
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ESG 4
ESG 5
Courant nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated Voltage Vac
Rated Current A
110 - 230 V CA ±10 %
110 - 230 V CA ±10 %
max. 16 A
max. 16 A
Dimensions
H/W/D in mm
70/66/121
70/66/121
Subject to change
31
1 Transformateurs
Transformers
Alimentation de courant alternatif pour laboratoires
AC current supply for laboratories
BR
Alimentation de courant alternatif pour laboratoires
AC current supply for laboratories
BRS NOUVEAU NEW
!
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Anti-court-circuit sous condition
Limited short-circuit protection
Anti-court-circuit sous condition
Affichage analogique du courant et de
la tension
Analogue current and voltage indicator
Affichage numérique du courant et de
la tension
RMS and peak values of current and
voltage
Automates de protection de sortie
utilisables de bout en bout
Poignées de transport pour une
utilisation mobile
Output circuit breakers may be
operated from the front
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateur d'isolement avec
tension de sortie réglable pour une
utilisation en laboratoire.
Isolating transformer with controllable
output voltage for use in the
laboratory.
Classe d'isolation E, Température ambiante de 40 °C max., Degré d'efficacité
jusqu'à 93 %, Résistance interne de 1,80 - 4,96 Ohm, Refroidissement
automatique, Type de protection IP 20 Insulation class E, Maximum ambient
temperature 40 °C, Efficiency up to 93 %, Internal resistance 1.80 - 4.96 Ohms,
Self-cooling, Degree of protection IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
BR 351
BR 1000
BR 2200
32
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
Output
Voltage Vac
0 - 250
0 - 250
0 - 250
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
195/318/225
195/400/250
300/450/340
Subject to change
350
1000
2200
Affichage réglable de la puissance
(puissance effective/puissance
apparente) sur un écran tactile
Conducteur de raccordement secteur
avec fiche de prise de courant de
sécurité, prise de courant de sécurité
Emplacement pour le montage dans
des armoires de 19 pouces
Graphical visualization of current and
voltage curves
Other parameters: active, reactive and
apparent power and power factor
Mains connecting lead and socket
Plug-in rack for installation in
19 inches cabinets
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Transformateur d'isolement avec
tension de sortie réglable pour une
utilisation en laboratoire.
Isolating transformer with controllable
output voltage for use in the
laboratory.
jusqu'à 93 %, Résistance interne de 1,80 - 4,96 Ohm, Refroidissement
automatique, Type de protection IP 20 Insulation class B, Maximum ambient
temperature 40 °C, Efficiency up to 93 %, Internal resistance 1.80 - 4.96 Ohms,
Self-cooling, Degree of protection IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
BRS 400
BRS 1000
BRS 2200
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
Output
Voltage Vac
0 - 250
0 - 250
0 - 250
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
143/482/360
180/482/360
210/482/360
400
1000
2200
Transformateurs
Transformers
Réducteur de tension
Energy-saving system
SAVERGY 1
Réducteur de tension
Energy-saving system
SAVERGY 3
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Économies d’énergie jusqu'à 30 %
Energy savings of up to 30 %
Économies d’énergie jusqu'à 30 %
Energy savings of up to 30 %
Intégration simplifiée dans les
installations en place
Straightforward, low-maintenance
technology
Intégration simplifiée dans les
installations en place
Straightforward, low-maintenance
technology
et faible développement du bruit du
transformateur grâce à l'imprégnation
sous vide BLOCKIMPEX
Pays for itself in no time at all
et faible développement du bruit du
transformateur grâce à l'imprégnation
sous vide BLOCKIMPEX
Pays for itself in no time at all
Technique simple, sans maintenance
Temps d’amortissement réduit
Augmentation de la durée de vie des
lampes
e-switch : l'autocommande à deux
positions permet d’augmenter les
économies réalisées en cas de tension
fluctuante
Le commutateur sans coupure à
positions multiples et de dérivation
protège des pannes
1
Increasing the service life of lamps
e-switch: 2-stage auto connection
increases savings in the case of
fluctuating mains voltages
Uninterruptible stage and bypass
switching protects against failures
100 % capable of handling load
imbalances
Individual voltage adjustment through
the selection of various tappings
DIN IEC 60038 and VDE 0175compliant; minimum output voltage of
207 Vac
Totalement approprié pour les charges
déséquilibrées
Technique simple, sans maintenance
Temps d’amortissement réduit
Augmentation de la durée de vie des
lampes
e-switch : l'autocommande à deux
positions permet d’augmenter les
économies réalisées en cas de tension
fluctuante
Le commutateur sans coupure à
positions multiples et de dérivation
protège des pannes
Increasing the service life of lamps
e-switch: 2-stage auto connection
increases savings in the case of
fluctuating mains voltages
Uninterruptible stage and bypass
switching protects against failures
100 % capable of handling load
imbalances
Individual voltage adjustment through
the selection of various tappings
DIN IEC 60038 and VDE 0175compliant; minimum output voltage of
207 Vac
Totalement approprié pour les charges
déséquilibrées
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
BLOCK SAVERGY pour réduire la
consommation d'énergie des systèmes
d'éclairage et de protection contre la
haute tension.
BLOCK SAVERGY to reduce the energy
consumed by lighting installations and
to protect them against excessively
high voltages.
BLOCK SAVERGY pour réduire la
consommation d'énergie des systèmes
d'éclairage et de protection contre la
haute tension.
BLOCK SAVERGY to reduce the energy
consumed by lighting installations and
to protect them against excessively
high voltages.
IP 00 - IP 20 Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree
of protection IP 00 - IP 20
Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 °C max., Type de protection IP
20 - 44 Insulation class B, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of
protection IP 20 - 44
Désignation du produit
N° de référence
Product Name
Order No.
SAVERGY 1-16B1
SAVERGY 1-16T1
SAVERGY 1-25B1
SAVERGY 1-25T1
Tension
d'entrée V CA
Input
Voltage Vac
230 (±10 %)
230 (±10 %)
230 (±10 %)
230 (±10 %)
Tension
de sortie V CA
Output
Voltage Vac
207*
207*
207*
207*
Courant
de sortie A
Output
Current A
16,00
16,00
25,00
25,00
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
185/453/260
175/450/240
185/453/260
175/450/240
N° de référence
Product Name
Order No.
SAVERGY 3-25A1
SAVERGY 3-25B1
SAVERGY 3-40A1
SAVERGY 3-40B1
SAVERGY 3-63A1
SAVERGY 3-63B1
Tension
d'entrée V CA
Input
Voltage Vac
3 x 400 (±10 %)
3 x 400 (±10 %)
3 x 400 (±10 %)
3 x 400 (±10 %)
3 x 400 (±10 %)
3 x 400 (±10 %)
Tension
de sortie V CA
Output
Voltage Vac
3 x 360 (207 L-N)*
3 x 360 (207 L-N)*
3 x 360 (207 L-N)*
3 x 360 (207 L-N)*
3 x 360 (207 L-N)*
3 x 360 (207 L-N)*
Courant
de sortie A
Output
Current A
25,00
25,00
40,00
40,00
63,00
63,00
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
1050/590/330
725/640/290
1050/590/330
725/640/290
1050/590/330
725/640/290
Subject to change
33
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
CUL 500/1,50
CUL 500/1,80
CUL 500/2,00
Fil de cuivre verni sur mini-bobine
Enamelled copper wire on mini bobbin
CUL
AVANTAGES
BENEFITS
Verni isolé polyuréthane min., mod.
Intensité du courant
Insulating varnish basis min,
polyurethane, mod. current loading
Degré 1
Degree 1
TJ 155° C min.
TJ min. 155 °C
Soudable
Solderable
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Fil de cuivre verni permettant
la fabrication de bobines et
d'enroulements, et répondant aux
besoins généraux de laboratoire.
Enamelled copper wire for the
production of coils and windings and
for general laboratory needs.
Résistance à la chaleur 150 °C (Cl.F), Étamable >350 °C Long-term thermal
resistance 150°C (class F), May be tinned >350 °C
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
CUL 50/0,08
CUL 100/0,10
CUL 100/0,15
CUL 100/0,22
CUL 100/0,28
CUL 100/0,35
CUL 100/0,40
CUL 100/0,50
CUL 100/0,63
CUL 100/0,75
CUL 100/0,85
CUL 100/1,00
CUL 100/1,12
CUL 200/0,10
CUL 200/0,15
CUL 200/0,22
CUL 200/0,28
CUL 200/0,35
CUL 200/0,40
CUL 200/0,50
CUL 200/0,63
CUL 200/0,75
CUL 200/0,85
CUL 200/1,00
CUL 200/1,12
CUL 500/0,40
CUL 500/0,50
CUL 500/0,63
CUL 500/0,75
CUL 500/0,85
CUL 500/1,00
CUL 500/1,12
CUL 500/1,32
34
Diamètre
du fil mm
Capacité du
charge courant A
Longeur m
(min.)
Poids kg
Wire
Diameter mm
0,08
0,10
0,15
0,22
0,28
0,35
0,40
0,50
0,63
0,75
0,85
1,00
1,12
0,10
0,15
0,22
0,28
0,35
0,40
0,50
0,63
0,75
0,85
1,00
1,12
0,40
0,50
0,63
0,75
0,85
1,00
1,12
1,32
Current
Car. Cap. A
0,02
0,03
0,06
0,14
0,22
0,35
0,45
0,70
1,00
1,55
2,00
2,80
3,50
0,03
0,06
0,14
0,22
0,35
0,45
0,70
1,00
1,55
2,00
2,80
3,50
0,45
0,70
1,00
1,55
2,00
2,80
3,50
5,00
Length m
(min.)
856
1144
509
215
140
87
69
44
28
20
15
11
9
2289
1017
429
280
175
138
88
56
40
31
22
18
345
221
140
99
77
56
44
32
Weight kg
Subject to change
0,05
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,10
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
Diamètre
du fil mm
Capacité du
charge courant A
Longeur m
(min.)
Poids kg
Wire
Diameter mm
1,50
1,80
2,00
Current
Car. Cap. A
6,50
9,50
11,50
Length m
(min.)
25
17
14
Weight kg
0,50
0,50
0,50
Transformateurs
Transformers
Fil de cuivre verni isolé sur mini-bobine
Stranded copper wire on mini bobbin
CLI
1
Boîtier en tôle d'acier
Sheetsteel housing
BG
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Vernis isolé polyuréthane, mod.
Insulating varnish basis polyurethane,
mod.
Surfaces revêtues de poudre RAL
5008
Integrated Rail System for the
installation of different product sizes
Degree 1
avec des pieds pour le transport par
chariot élévateur
Exelent corrosion protection and high
abrasion resistance through powdercoated surface RAL 5008
Degré 1
TJ 130° C min.
TJ min. 130 °C
Soudable
Solderable
Optionally available with cooling fins for
optimal heat extraction
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Fil de cuivre verni isolé hautes
fréquences permettant la fabrication
de bobines et d'enroulements dans
la plage de hautes fréquences, et
répondant aux besoins généraux de
laboratoire.
Varnish insulated radio frequency
copper braid for the production of coils
and windings in the radio frequency
range and for general laboratory
needs.
Résistance à la chaleur 130°C (Cl.B), Étamable >350 °C, Coupe transversale
0,118 - 0,943 mm² Long-term thermal resistance 130°C (class B), May be
tinned >350 °C, Effective Cross-section 0.118 - 0.943 mm²
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
CLI 200/15
CLI 200/30
CLI 200/60
CLI 200/90
CLI 200/120
Diamètre
du fil mm
Capacité du
charge courant A
Longeur m
(min.)
Poids kg
Wire
Diameter mm
15 x 0,1 mm
30 x 0,1 mm
60 x 0,1 mm
90 x 0,1 mm
120 x 0,1 mm
Current
Car. Cap. A
0,42
0,84
1,68
2,52
3,36
Length m
(min.)
128
69
32
22
16
Weight kg
0,20
0,20
0,20
0,20
0,20
Optionally available in degree of
protection IP 54
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Universal steel enclosure for degree of
protection IP23
Type de protection IP 23 , Montage au sol Degree of protection IP 23, For floor
mounting
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
BG 240
BG 270
BG 300
BG 450
Pour puissance
monophasée VA
Pour puissance
tri-phasée VA
Pour degré
de protection
Dimension
L/H/P en mm
For Power
(single phase) VA
#fehlt#
#fehlt#
#fehlt#
#fehlt#
For Power
(three phase) VA
#fehlt#
#fehlt#
#fehlt#
#fehlt#
For Protection
Index
IP 23
IP 23
IP 23
IP 23
Dimensions
H/W/D in mm
720/798/620
810/858/690
920/949/800
1160/1269/1000
Subject to change
35
1 Transformateurs
Transformers
Sheetsteel housing
BGUK NOUVEAU NEW
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Surfaces revêtues de poudre RAL
5008
Integrated Rail System for the
installation of different product sizes
APPLICATIONS
APPLICATIONS
avec des ailettes de refroidissement
Exelent corrosion protection and high
abrasion resistance through powdercoated surface RAL 5008
Peut être fourni avec un type de
protection IP 54
With cooling fins for optimal heat
extraction
Faceplate without cooling fins for
individual connection options
Optionally available in degree of
protection IP 54
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Universal steel enclosure with cooling
fins for degree of protection IP20/IP23
Type de protection IP 20 - IP 23 , Pour un montage au sol (BGUK 10 - BGUK 60),
Pour un montage au mural (BGUK 1 - BGUK 3), For Power 3000 - 15000 VA,
Degree of protection IP 20 - IP 23, For wall mounting (BGUK 1 - BGUK 3), For
wall and floor mounting (BGUK 10 - BGUK 60)
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
BGUK 1
BGUK 2
BGUK 3
BGUK 10
BGUK 20
BGUK 30
BGUK 40
BGUK 50
BGUK 60
36
Pour puissance
monophasée VA
Pour puissance
tri-phasée VA
Pour degré
de protection
Dimension
L/H/P en mm
For Power
(single phase) VA
63 VA
63 VA
500 VA
1600 VA
2500 VA
5000 VA
10000 VA
15000 VA
15000 VA
For Power
(three phase) VA
100 VA
100 VA
400 VA
750 VA
1500 VA
3000 VA
6300 VA
15000 VA
15000 VA
For Protection
Index
IP 20
IP 20
IP 20
IP 23
IP 23
IP 23
IP 23
IP 23
IP 23
Dimensions
H/W/D in mm
170/140/130
220/190/170
270/230/210
265/320/200
365/420/230
465/470/270
510/580/325
620/580/425
615/700/425
Subject to change
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
Output
Voltage
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
Transformateurs
Transformers
Subject to change
1
37
1 Transformateurs
Transformers
Aperçu de la gamme standard de transformateurs pour circuit imprimé
Overview PCB transformers standard range
38
Subject to change
Corps de bobine encapsulé
Encapsulated bobbin
perçages de montage dans l‘enrobage
fixing by foot plate
brides sur le boîtier
With fixing points
Pertes à vide faibles
Low no-load losses
Low hight
0,7 – 3 VA
0,35 – 3,2 VA
0,35 – 3,2 VA
0,5 VA
1,5 – 3,2 VA
4,5 – 50 VA
3,2 – 16 VA
5 – 50 VA
4,5 – 30 VA
4,5 – 30 VA
2,5 – 35 VA
3 – 60 VA
2 – 52 VA
4,3 – 37,3 VA
4 – 35 VA
4 – 48 VA
pour une triple tension
For tripple voltage
6 - 36 Vac
6 - 48 Vac
6 - 48 Vac
6 - 48 Vac
6 - 24 Vac
6 - 36 Vac
6 - 48 Vac
6 - 48 Vac
8 - 36 Vac
6 - 48 Vac
2 x 6 - 2 x 18 Vac
2 x 6 - 2 x 21 Vac
2 x 5 - 2 x 24 Vac
9 und 14-0-14 Vac
2 x 6 - 2 x 18 Vac
2 x 6 - 2 x 18 Vac
tension d’entrée double
Double input voltage
Alimentation
Power
230 Vac
230 Vac
2 x 115 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
230 Vac
2 x 115 Vac
2 x 115 Vac
2 x 115 Vac
230 Vac
2 x 115 Vac
Température ambiante ta 70° C Cl.B
Ambient temperature ta 70° C Cl.B
Tension de sortie nominale
Rated output voltage
VBN
VB
AVB
VBEI
VBE
VCN
VC
VCM
VR
PT
EP
FLN
FL
FL 14014
FLE
FLD
Protégé contre les courts-circuits
Short circuit proof
Type
Rated input voltage
Transformateurs
Transformers
Transformateur pour circuit-imprimé protégé contre le
court-circuit
Short circuit proof PCB transformer
VBN
W v 1 &
AVANTAGES
BENEFITS
Anti-court-circuit sans condition
Unconditionally short-circuit proof
Également fourni avec une tension de
sortie double pour la commutation en
série ou en parallèle
Also with double output voltage for
series or parallel connection
Convient aux températures ambiantes
élevées
XtraDensiFill
Corps de bobine dans une technique à
2 chambres
Designed for high ambient
temperatures
encapsulation
Coil shell in 2-chamber technology
Self-extinguishing potting material
Matériel de scellement à extinction
automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
*Comme transformateur réseau
conforme permettant l'adaptation de
la tension et une isolation électrique
simple.
*As a mains transformer for
Comme transformateur de sécurité
permettant l'isolation électrique en
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VBN 1,5/1/12
VBN 1,5/1/15
VBN 1,5/1/18
VBN 1,5/1/24
VBN 1,5/2/6
VBN 1,5/2/7,5
VBN 1,5/2/9
VBN 1,5/2/12
VBN 1,5/2/15
VBN 1,5/2/18*
VBN 1,9/1/6
VBN 1,9/1/7,5
VBN 1,9/1/9
VBN 1,9/1/12
VBN 1,9/1/15
VBN 1,9/1/18
VBN 1,9/1/24
VBN 1,9/2/6
VBN 1,9/2/7,5
VBN 1,9/2/9
VBN 1,9/2/12
VBN 1,9/2/15
VBN 1,9/2/18*
VBN 2,1/1/6
VBN 2,1/1/7,5
VBN 2,1/1/9
VBN 2,1/1/12
VBN 2,1/1/15
VBN 2,1/1/18
VBN 2,1/1/24
VBN 2,1/2/6
VBN 2,1/2/7,5
VBN 2,1/2/9
VBN 2,1/2/12
VBN 2,1/2/15
VBN 2,1/2/18*
VBN 2,3/1/6
VBN 2,3/1/7,5
VBN 2,3/1/9
VBN 2,3/1/12
VBN 2,3/1/15
VBN 2,3/1/18
VBN 2,3/1/24
VBN 2,3/2/6
VBN 2,3/2/7,5
VBN 2,3/2/9
VBN 2,3/2/12
VBN 2,3/2/15
VBN 2,3/2/18*
VBN 3,0/1/6
VBN 3,0/1/7,5
VBN 3,0/1/9
VBN 3,0/1/12
VBN 3,0/1/15
VBN 3,0/1/18
VBN 3,0/1/24
VBN 3,0/2/6
VBN 3,0/2/7,5
VBN 3,0/2/9
VBN 3,0/2/12
VBN 3,0/2/15
VBN 3,0/2/18*
1
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
6
7,5
9
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
6
7,5
9
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
6
7,5
9
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
6
7,5
9
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/23,8
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,5
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
1,9
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,1
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
2,3
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VBN 0,7/1/6
VBN 0,7/1/7,5
VBN 0,7/1/9
VBN 0,7/1/12
VBN 0,7/1/15
VBN 0,7/1/18
VBN 0,7/1/24
VBN 0,7/2/6
VBN 0,7/2/7,5
VBN 0,7/2/9
VBN 0,7/2/12
VBN 0,7/2/15
VBN 0,7/2/18*
VBN 1,5/1/6
VBN 1,5/1/7,5
VBN 1,5/1/9
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
6
7,5
9
12
15
18
24
6
7,5
9
12
15
18
6
7,5
9
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
15/27,3/32,5
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
21,8/27,3/32,3
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
0,7
1,5
1,5
1,5
Subject to change
39
1 Transformateurs
Transformers
court-circuit
VB
W v 1 &
AVANTAGES
BENEFITS
élevées
XtraDensiFill
2 chambres
temperatures
encapsulation
automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
simple.
and output sides.
Classe d'isolation B, Température ambiante de 70 °C max. (VB 3,2 max. 50 °C
max.), Degré d'efficacité jusqu'à 58 %, Type de protection IP 00 Insulation class
B, Maximum ambient temperature 70 °C (VB 3,2 max. 50 °C), Efficiency up to
58 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VB 0,5/1/6
VB 0,5/1/9
VB 0,5/1/12
VB 0,5/1/15
VB 0,5/1/18
VB 0,5/1/24
VB 0,5/2/6
VB 0,5/2/9
VB 0,5/2/12
VB 0,5/2/15*
VB 0,5/2/18*
VB 0,5/2/24*
VB 0,35/1/6
VB 0,35/1/9
VB 0,35/1/12
40
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
6
9
12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
24/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
Subject to change
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,35
0,35
0,35
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VB 0,35/1/15
VB 0,35/1/18
VB 0,35/1/24
VB 0,35/2/6
VB 0,35/2/9
VB 0,35/2/12
VB 0,35/2/15*
VB 0,35/2/18*
VB 0,35/2/24*
VB 1,0/1/6
VB 1,0/1/9
VB 1,0/1/12
VB 1,0/1/15
VB 1,0/1/18
VB 1,0/1/24
VB 1,0/2/6
VB 1,0/2/9
VB 1,0/2/12
VB 1,0/2/15*
VB 1,0/2/18*
VB 1,0/2/24*
VB 1,2/1/9
VB 1,2/1/12
VB 1,2/1/15
VB 1,2/1/18
VB 1,2/1/24
VB 1,5/1/6
VB 1,5/1/9
VB 1,5/1/12
VB 1,5/1/15
VB 1,5/1/18
VB 1,5/1/24
VB 1,5/2/6
VB 1,5/2/9
VB 1,5/2/12
VB 1,5/2/15*
VB 1,5/2/18*
VB 2,0/1/6
VB 2,0/1/9
VB 2,0/1/12
VB 2,0/1/15
VB 2,0/1/18
VB 2,0/1/24
VB 2,0/2/8
VB 2,0/2/12
VB 2,3/1/6
VB 2,3/1/9
VB 2,3/1/12
VB 2,3/1/15
VB 2,3/1/18
VB 2,3/1/24
VB 2,3/2/6
VB 2,3/2/9
VB 2,3/2/12
VB 2,3/2/15*
VB 2,8/1/6
VB 2,8/1/9
VB 2,8/1/12
VB 2,8/1/15
VB 2,8/1/18
VB 2,8/1/24
VB 2,8/2/9
VB 2,8/2/12
VB 2,8/2/18*
VB 3,2/1/6
VB 3,2/1/9
VB 3,2/1/12
VB 3,2/1/15
VB 3,2/1/18
VB 3,2/1/24
VB 3,2/2/6
VB 3,2/2/9
VB 3,2/2/12
VB 3,2/2/15*
VB 3,2/2/18*
VB 3,2/2/24*
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
9
12
15
18
24
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
6
9
12
15
18
24
2x8
2x12
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
6
9
12
15
18
24
2x9
2x12
2x18
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
20/22,7/22
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
26,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
32,3/27,3/28,8
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,2
28,8/27,3/32,3
28,8/27,3/32,2
28,8/27,3/32,2
31,8/27,3/32,3
31,8/27,3/32,3
31,8/27,3/32,3
31,8/27,3/32,3
31,8/27,3/31,8
31,8/27,3/32,3
31,8/27,3/32,2
31,8/27,3/32,2
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
34/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
39/27,3/32,3
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
35,8/35/41
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
0,35
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,00
1,20
1,20
1,20
1,20
1,20
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,00
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,30
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
2,80
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
3,20
Transformateurs
Transformers
Transformateur pour circuit imprimé anti-court-circuit
AVB
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
AVB 2,3/2/12
AVB 2,3/2/15
AVB 2,3/2/24*
AVB 3,2/2/6
AVB 3,2/2/9
AVB 3,2/2/12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x12
2x15
2x24
2x6
2x9
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
30,8/35/41
30,8/35/41
30,8/35/41
2,30
2,30
2,30
3,20
3,20
3,20
1
1 &
AVANTAGES
BENEFITS
parallel connection
élevées
XtraDensiFill
2 chambres
temperatures
encapsulation
Self-extinguishing potting and hood
material
Matériel de scellement et de capot à
extinction automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
simple.
and output sides.
temperature 70 °C (AVB 3,2 max. 50 °C), Efficiency up to 59 %, Degree of
protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
AVB 0,35/2/6
AVB 0,35/2/9
AVB 0,35/2/12
AVB 0,5/2/9
AVB 1,0/2/12
AVB 1,5/2/6
AVB 1,5/2/8
AVB 1,5/2/9
AVB 1,5/2/12
AVB 1,5/2/15
AVB 1,5/2/18*
AVB 2,3/2/6
AVB 2,3/2/9
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x6
2x9
2x12
2x9
2x12
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x6
2x9
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
15/22,7/22
15/22,7/22
15/22,7/22
19/22,7/22
21,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
23,8/27,3/32,3
29/27,3/32,3
29/27,3/32,3
0,35
0,35
0,35
0,50
1,00
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
1,50
2,30
2,30
Subject to change
41
1 Transformateurs
Transformers
court-circuit
VBEI
Transformateur pour circuit imprimé efficace
Efficient PCB transformer
VBE NOUVEAU NEW
W v 1 &
W v 1 2
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Hauteur de construction très faible
Very low height
Low no-load losses max. 0.4 or 0.45 W
Pertes à vide faibles, 0,4 ou 0,45 W
max.
élevées
XtraDensiFill
2 chambres
temperatures
encapsulation
APPLICATIONS
simple.
and output sides.
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
6
8
9
12
15
18
24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
20/32,3/27,3
Subject to change
XtraDensiFill
encapsulation
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Safety transformer for the safe
output sides.
42
élevées
temperatures
automatique
APPLICATIONS
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VBEI 0,5/1/6
VBEI 0,5/1/8
VBEI 0,5/1/9
VBEI 0,5/1/12
VBEI 0,5/1/15
VBEI 0,5/1/18
VBEI 0,5/1/24
VBEI 0,5/2/6
VBEI 0,5/2/8
VBEI 0,5/2/9
VBEI 0,5/2/12
VBEI 0,5/2/15
VBEI 0,5/2/18*
VBEI 0,5/2/24*
2 chambres
automatique
Unconditionally short-circuit proof (up
to 2.0 VA)
(jusqu'à 2,0 VA)
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
0,50
Classe d'isolation B, Température ambiante de 60 ou70 °C max., Degré d'efficacité
temperature 60 or 70 °C, Efficiency up to 60 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VBE 1,5/1x12
VBE 1,5/2x12
VBE 2,0/1x12
VBE 2,0/2x12
VBE 3,2/1x12
VBE 3,2/2x12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
12
2x12
12
2x12
12
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
23,8/32,3/27,3
23,8/32,3/27,3
26,8/32,3/27,3
26,8/32,3/27,3
28,1/41/35
28,1/41/35
1,5
1,5
2,0
2,0
3,2
3,2
Transformateurs
Transformers
Transformateur pour circuit-imprimé
PCB transformer
VCN
W v / 2
AVANTAGES
BENEFITS
élevées
XtraDensiFill
2 chambres
automatique
temperatures
encapsulation
Additional mounting option with tabs
on the housing (from 28 VA)
Possibilité de montage supplémentaire
via les brides sur le boîtier (à partir de
28 VA)
APPLICATIONS
APPLICATIONS
simple.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VCN 4,5/1/6
VCN 4,5/1/7,5
VCN 4,5/1/9
VCN 4,5/1/12
VCN 4,5/1/15
VCN 4,5/1/18
VCN 4,5/1/24
VCN 4,5/2/6
VCN 4,5/2/7,5
VCN 4,5/2/9
VCN 4,5/2/12
VCN 4,5/2/15
VCN 4,5/2/18*
VCN 6/1/6
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
4,5
4,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
28,1/35/41
33/37/44
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
6,0
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VCN 6/1/7,5
VCN 6/1/9
VCN 6/1/12
VCN 6/1/15
VCN 6/1/18
VCN 6/1/24
VCN 6/2/6
VCN 6/2/7,5
VCN 6/2/9
VCN 6/2/12
VCN 6/2/15
VCN 6/2/18*
VCN 6,5/1/6
VCN 6,5/1/7,5
VCN 6,5/1/9
VCN 6,5/1/12
VCN 6,5/1/15
VCN 6,5/1/18
VCN 6,5/1/24
VCN 6,5/2/6
VCN 6,5/2/7,5
VCN 6,5/2/9
VCN 6,5/2/12
VCN 6,5/2/15
VCN 6,5/2/18
VCN 10/1/7,5
VCN 10/1/9
VCN 10/1/12
VCN 10/1/15
VCN 10/2/6
VCN 10/2/7,5
VCN 10/2/9
VCN 10/2/12
VCN 10/2/15
VCN 10/2/18
VCN 12/1/6
VCN 12/1/7,5
VCN 12/1/9
VCN 12/1/12
VCN 12/1/15
VCN 12/1/18
VCN 12/1/24
VCN 12/2/6
VCN 12/2/7,5
VCN 12/2/9
VCN 12/2/12
VCN 12/2/15
VCN 12/2/18
VCN 16/1/6
VCN 16/1/7,5
VCN 16/1/9
VCN 16/1/12
VCN 16/1/15
VCN 16/1/18
VCN 16/1/24
VCN 16/2/6
VCN 16/2/7,5
VCN 16/2/9
VCN 16/2/12
VCN 16/2/15
VCN 16/2/18
VCN 20/1/6
VCN 20/1/7,5
VCN 20/1/9
VCN 20/1/12
VCN 20/1/15
VCN 20/1/18
VCN 20/1/24
VCN 20/2/6
VCN 20/2/7,5
VCN 20/2/9
VCN 20/2/12
VCN 20/2/15
VCN 20/2/18
VCN 22/1/6
VCN 22/1/7,5
VCN 22/1/9
VCN 22/1/12
VCN 22/1/15
VCN 22/1/18
VCN 22/1/24
VCN 22/2/6
VCN 22/2/7,5
VCN 22/2/9
VCN 22/2/12
VCN 22/2/15
VCN 22/2/18
VCN 28/1/6
VCN 28/1/7,5
VCN 28/1/9
VCN 28/1/12
VCN 28/1/15
VCN 28/1/18
VCN 28/1/24
VCN 28/2/6
VCN 28/2/7,5
VCN 28/2/9
VCN 28/2/12
VCN 28/2/15
VCN 28/2/18
VCN 30/1/6
VCN 30/1/7,5
VCN 30/1/9
VCN 30/1/12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
7,5
9
12
15
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
15
18
24
2x6
2x7,5
2x9
2x12
2x15
2x18
6
7,5
9
12
Power VA
1
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,0
33/37/44
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
6,5
30,8/35/41
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
10,0
34,6/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
12,0
38,5/43/51
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
16,0
39/48/57
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
20,0
44,7/55/81,2
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
22,0
43,3/48/57
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
28,0
49,2/55/81,2
30,0
54,3/55/81,2
30,0
Sujet à modification54,3/55/81,2
30,0 to change54,3/55/81,2 43
Subject
30,0
54,3/55/81,2
2
cal
n
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
Tension
Tension
Puissance VA
produit
d'entrée V CA
de sortie V CA
N° de référence
Product Name
Input
Output
Power VA
Order No.
Voltage Vac
Voltage Vac
VCN 30/1/6
230
6
30,0
VCN 30/1/7,5
230
7,5
30,0
VCN 30/1/9
230
9
30,0
VCN 30/1/12
230
12
30,0
VCN 30/1/15
230
15
30,0
VCN 30/1/18
230
18
30,0
VCN 30/1/24
230
24
30,0
VCN 30/2/6
230
2x6
30,0
VCN 30/2/7,5
230
2x7,5
30,0
VCN 30/2/9
230
2x9
30,0
VCN 30/2/12
230
2x12
30,0
VCN 30/2/15
230
2x15
30,0
VCN 30/2/18
230
2x18
30,0
VCN 33/1/6
230
6
33,0
VCN 33/1/7,5
230
7,5
33,0
VCN 33/1/9
230
9
33,0
VCN 33/1/12
230
12
33,0
VCN 33/1/15
230
15
33,0
VCN 33/1/18
230
18
33,0
VCN 33/1/24
230
24
33,0
VCN 33/2/6
230
2x6
33,0
VCN 33/2/7,5
230
2x7,5
33,0
VCN 33/2/9
230
2x9
33,0
VCN 33/2/12
230
2x12
33,0
VCN 33/2/15
230
2x15
33,0
VCN 33/2/18
230
2x18
33,0
VCN 44/1/6
230
6
44,0
VCN 44/1/7,5
230
7,5
44,0
VCN 44/1/9
230
9
44,0
VCN 44/1/12
230
12
44,0
VCN 44/1/15
230
15
44,0
VCN 44/1/18
230
18
44,0
VCN 44/1/24
230
24
44,0
VCN 44/2/6
230
2x6
44,0
VCN 44/2/7,5
230
2x7,5
44,0
VCN 44/2/9
230
2x9
44,0
AVANTAGES
BENEFITS
VCN 44/2/12
230
2x12
44,0
VCN 44/2/15
230
2x15
44,0
VCN 44/2/18
230
2x18
44,0
APPLICATIONS
APPLICATIONS
VCN 50/1/6
230
6
50,0
VCN 50/1/7,5
230
7,5
50,0
VCN 50/1/9
230
9
50,0
DONNÉES
TECHNICAL
VCN 50/1/12TECHNIQUES
230
12 DATA
50,0
VCN 50/1/15
230
15
50,0
VCN 50/1/18
230
18
50,0
VCN
50/1/24
230
24
50,0
Désignation du
Tension
Tension
Puissance
VA
VCN 50/2/6
230
2x6
50,0
produit
d'entrée
V CA
de
sortie
VCN 50/2/7,5
230
2x7,5
50,0
N°
référence
VCNde50/2/9
230
2x9
50,0
VCN 50/2/12
230
2x12
50,0 VA
Product
Name
Input
Output
Power
VCN 50/2/15
230 Vac
2x15
50,0
Order
No.
Voltage
Voltage
VCN 50/2/18
230
2x18
50,0
VCN-A 10/1/6
230
0
10,0
VCN-A 10/1/7,5 230
0
10,0
VCN-A 10/1/9
230
0
10,0
VCN-A 10/1/12 230
0
10,0
VCN-A 10/1/15 230
0
10,0
VCN-A 10/1/18 230
0
10,0
VCN-A 10/1/24 230
0
10,0
VCN-A 10/2/6
230
2x0
10,0
VCN-A 10/2/7,5 230
2x0
10,0
VCN-A 10/2/9
230
2x0
10,0
VCN-A 10/2/12 230
2x0
10,0
VCN-A 10/2/15 230
2x0
10,0
VCN-A 10/2/18 230
2x0
10,0
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
54,3/55/81,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
48,5/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
55,8/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
Dimension
60,2/60/87,2
L/H/P
en mm
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
60,2/60/87,2
Dimensions
60,2/60/87,2
H/W/D
in mm
60,2/60/87,2
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
Transformateur pour circuit-imprimé
PCB transformer
VC
W v / 2
AVANTAGES
BENEFITS
XtraDensiFill
2 chambres
encapsulation
automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
simple.
and output sides.
ut
Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 - 60 °C max., Degré d'efficacité
temperature 40 - 60 °C, Efficiency up to 76 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VC 5,0/1/6
VC 5,0/1/8
VC 5,0/1/9
VC 5,0/1/12
VC 5,0/1/15
VC 5,0/1/18
VC 5,0/1/24
VC 5,0/2/9
VC 5,0/2/12
VC 5,0/2/15
VC 10/1/6
VC 10/1/8
VC 10/1/9
VC 10/1/12
VC 10/1/15
VC 10/1/18
VC 10/1/24
VC 10/2/9
VC 10/2/12
VC 10/2/15
VC 16/1/6
44
Subject to change
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
6
8
9
12
15
18
24
2x9
2x12
2x15
6
8
9
12
15
18
24
2x9
2x12
2x15
6
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
39,4/43/51
44/48/57
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
5,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VC 16/1/8
VC 16/1/9
VC 16/1/12
VC 16/1/15
VC 16/1/18
VC 16/1/24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
8
9
12
15
18
24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
44/48/57
44/48/57
44/48/57
44/48/57
44/48/57
44/48/57
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
1
Transformateur moulé fixation à vis
PCB transformer, mountable
VCM
W v / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
XtraDensiFill
2 chambres
automatique
encapsulation
Additional mounting option with tabs
on the housing
Possibilité de montage supplémentaire
par les brides sur le boîtier
APPLICATIONS
APPLICATIONS
**Comme un transformateur de
sortie.
**As a safety isolating transformer for
and output sides.
and output sides.
Classe d'isolation B, Température ambiante de 40 - 50 °C max., Degré d'efficacité
temperature 40 - 50 °C, Efficiency up to 87 %, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VCM 5,0/1/18
VCM 10/1/12
VCM 10/2/8
VCM 10/2/9
VCM 10/2/12
VCM 10/2/15
VCM 16/1/9
VCM 16/1/12
VCM 16/1/24
VCM 25/1/12
VCM 25/1/15
VCM 25/1/18
VCM 25/1/24
VCM 25/2/12
VCM 36/1/6
VCM 36/1/12
VCM 36/1/18
VCM 36/1/24
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
18
12
2x8
2x9
2x12
2x15
9
12
24
12
15
18
24
2x12
6
12
18
24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
37,5/64/37
39,6/69/42,2
39,6/69/42,2
39,6/69/42,2
39,6/69/42,2
39,6/69/42,2
44/75,2/47,1
44/75,2/47,1
44/75,2/47,1
54,2/55/81,2
54,2/55/81,2
54,2/55/81,2
54,2/55/81,2
54,2/55/81,2
53,3/60/87,2
53,3/60/87,2
53,3/60/87,2
53,3/60/87,2
5,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
16,0
16,0
16,0
25,0
25,0
25,0
25,0
25,0
36,0
36,0
36,0
36,0
Subject to change
45
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
VCM 36/2/12
VCM 36/2/24**
VCM 50/1/9
VCM 50/1/12
VCM 50/1/15
VCM 50/1/18
VCM 50/1/24
VCM 50/2/18
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x12
2x24
9
12
15
18
24
2x18
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
53,3/60/87,2
53,3/60/87,2
67,5/61/94
67,5/61/94
67,5/61/94
67,5/61/94
67,5/61/94
67,5/61/94
36,0
36,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
50,0
Transformateur pour circuit-imprimé protégé contre
les court-circuits
PT
W v 1 &
AVANTAGES
BENEFITS
Protection intégrée contre les
surcharges via PTC en entrée
Integrated overload protection using
PTC in the input
XtraDensiFill
2 chambres
automatique
encapsulation
Space saving installation thanks to
additional screw mounting in the base
plate
Montage gain de place grâce à la
fixation à vis supplémentaire dans la
plaque de fond
APPLICATIONS
APPLICATIONS
output sides.
jusqu'à 83 %, Type de protection IP 00 Insulation class E, Maximum ambient
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PT 4,5/1/6
PT 4,5/1/8
PT 4,5/1/9
PT 4,5/1/12
PT 4,5/1/15
PT 4,5/1/24
PT 4,5/2/6
PT 4,5/2/9
PT 4,5/2/12
PT 7,5/1/6
PT 7,5/1/8
PT 7,5/1/9
PT 7,5/1/12
PT 7,5/1/15
PT 7,5/1/18
PT 7,5/1/24
PT 7,5/2/8
PT 7,5/2/9
PT 7,5/2/12
46
Subject to change
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
6
8
9
12
15
24
2x6
2x9
2x12
6
8
9
12
15
18
24
2x8
2x9
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
38/37/44
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
41/43/51
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
4,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
7,5
Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PT 7,5/2/15
PT 13/1/6
PT 13/1/8
PT 13/1/9
PT 13/1/12
PT 13/1/15
PT 13/1/18
PT 13/1/24
PT 13/2/6
PT 13/2/9
PT 13/2/12
PT 13/2/15
PT 22/1/6
PT 22/1/8
PT 22/1/9
PT 22/1/12
PT 22/1/15
PT 22/1/18
PT 22/1/24
PT 22/2/9
PT 22/2/18
PT 30/1/6
PT 30/1/9
PT 30/1/12
PT 30/1/15
PT 30/1/18
PT 30/1/24
PT 30/2/6
PT 30/2/9
PT 30/2/12
PT 30/2/15
PT 30/2/18
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
230
Output
Voltage Vac
2x15
6
8
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
6
8
9
12
15
18
24
2x9
2x18
6
9
12
15
18
24
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
41/43/51
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
45/47/56
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
51/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
60/54/64
7,5
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
13,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
22,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
1
Transformateur plat
Low profile transformer
FLN
W v / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
Hauteur mini
Low height
Encapsulé en résine sous vacuum auto
extinguible suivant normes UL 94 V-0
parallel connection
parallel connection
élevées
XtraDensiFill
2 chambres
temperatures
encapsulation
automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
*Comme un transformateur
sortie.
sortie.
**As an isolating transformer for the
output sides.
and output sides.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
FLN 3/6
FLN 3/9
FLN 3/12
FLN 3/15
FLN 3/18*
FLN 3/21*
FLN 4/6
FLN 4/9
FLN 4/12
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
17,8/44,2/53
17,8/44,2/53
17,8/44,2/53
17,8/44,2/53
17,8/44,2/53
17,8/44,2/53
19,8/44,2/53
19,8/44,2/53
19,8/44,2/53
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
3,0
4,0
4,0
4,0
Subject to change
47
1 Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
FLN 4/15
FLN 4/18*
FLN 4/21*
FLN 6/6
FLN 6/9
FLN 6/12
FLN 6/15
FLN 6/18*
FLN 6/21*
FLN 10/6
FLN 10/9
FLN 10/12
FLN 10/15
FLN 10/18*
FLN 10/21*
FLN 11/6
FLN 11/9
FLN 11/12
FLN 11/15
FLN 11/18*
FLN 11/21*
FLN 14/6
FLN 14/9
FLN 14/12
FLN 14/15
FLN 14/18*
FLN 14/21*
FLN 16/6
FLN 16/9
FLN 16/12
FLN 16/15
FLN 16/18
FLN 16/21*
FLN 18/6
FLN 18/9
FLN 18/12
FLN 18/15
FLN 18/18
FLN 18/21*
FLN 24/6
FLN 24/9
FLN 24/12
FLN 24/15
FLN 24/18
FLN 24/21*
FLN 30/6
FLN 30/9
FLN 30/12
FLN 30/15
FLN 30/18
FLN 30/21**
FLN 40/6
FLN 40/9
FLN 40/12
FLN 40/15
FLN 40/18
FLN 40/21**
FLN 60/6
FLN 60/9
FLN 60/12
FLN 60/15
FLN 60/18
FLN 60/21**
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
2x6
2x9
2x12
2x15
2x18
2x21
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
19,8/44,2/53
19,8/44,2/53
19,8/44,2/53
22,8/44,2/53
22,8/44,2/53
22,8/44,2/53
22,8/44,2/53
22,8/44,2/53
22,8/44,2/53
23/57,3/68,2
23/57,3/68,2
23/57,3/68,2
23/57,3/68,2
23/57,3/68,2
23/57,3/68,2
28,8/44,2/53
28,8/44,2/53
28,8/44,2/53
28,8/44,2/53
28,8/44,2/53
28,8/44,2/53
25,2/57,3/68,2
25,2/57,3/68,2
25,2/57,3/68,2
25,2/57,3/68,2
25,2/57,3/68,2
25,2/57,3/68,2
37,6/44,2/53
37,6/44,2/53
37,6/44,2/53
37,6/44,2/53
37,6/44,2/53
37,6/44,2/53
28,5/57,3/68,2
28,5/57,3/68,2
28,5/57,3/68,2
28,5/57,3/68,2
28,5/57,3/68,2
28,5/57,3/68,2
32/57,3/68,2
32/57,3/68,2
32/57,3/68,2
32/57,3/68,2
32/57,3/68,2
32/57,3/68,2
36/57,3/68,2
36/57,3/68,2
36/57,3/68,2
36/57,3/68,2
36/57,3/68,2
36/57,3/68,2
38,7/70,6/83,7
38,7/70,6/83,7
38,7/70,6/83,7
38,7/70,6/83,7
38,7/70,6/83,7
38,7/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
47,9/70,6/83,7
4,0
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
11,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
16,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
40,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
60,0
Transformateur plat
Low profile transformer
FL
W v / 2 "
AVANTAGES
BENEFITS
Low height
parallel connection
parallel connection
XtraDensiFill
encapsulation
2 chambres
automatique
APPLICATIONS
APPLICATIONS
*Comme un transformateur
sortie.
sortie.
**As an isolating transformer for the
output sides.
and output sides.
jusqu'à 81 %, Type de protection IP 00 Insulation class E, Maximum ambient
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
FL 2/6
FL 2/8
FL 2/9
FL 2/12
FL 2/15
FL 2/18
FL 2/24*
FL 4/6
FL 4/8
FL 4/9
FL 4/12
FL 4/15
48
Subject to change
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
22,6/44/53
22,6/44/53
22,6/44/53
22,6/44/53
22,6/44/53
22,6/44/53
22,6/44/53
24,6/44/53
24,6/44/53
24,6/44/53
24,6/44/53
24,6/44/53
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
2,0
4,0
4,0
4,0
4,0
4,0
Transformateurs
Transformers
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
FL 4/18
FL 4/24*
FL 6/6
FL 6/8
FL 6/9
FL 6/12
FL 6/15
FL 6/18
FL 6/24*
FL 8/6
FL 8/8
FL 8/9
FL 8/12
FL 8/15
FL 8/18
FL 8/24*
FL 10/6
FL 10/8
FL 10/9
FL 10/12
FL 10/15
FL 10/18
FL 10/24*
FL 14/5
FL 14/6
FL 14/8
FL 14/9
FL 14/12
FL 14/15
FL 14/18
FL 14/24*
FL 18/6
FL 18/8
FL 18/9
FL 18/12
FL 18/15
FL 18/18
FL 18/24*
FL 24/5
FL 24/6
FL 24/8
FL 24/9
FL 24/12
FL 24/15
FL 24/18
FL 24/24*
FL 30/6
FL 30/8
FL 30/9
FL 30/12
FL 30/15
FL 30/18
FL 30/24**
FL 42/6
FL 42/8
FL 42/9
FL 42/12
FL 42/15
FL 42/18
FL 42/24**
FL 52/6
FL 52/8
FL 52/9
FL 52/12
FL 52/15
FL 52/18
FL 52/24**
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CA
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
2 x 115
Output
Voltage Vac
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x5
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x5
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
2x6
2x8
2x9
2x12
2x15
2x18
2x24
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
24,6/44/53
24,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
27,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
33,6/44/53
27,8/57/68
27,8/57/68
27,8/57/68
27,8/57/68
27,8/57/68
27,8/57/68
27,8/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
29,4/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
32,6/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
36,4/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
40,8/57/68
44/70/83,5
44/70/83,5
44/70/83,5
44/70/83,5
44/70/83,5
44/70/83,5
44/70/83,5
54/70/86,5
54/70/86,5
54/70/86,5
54/70/86,5
54/70/86,5
54/70/86,5
54/70/86,5
4,0
4,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
6,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
8,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
10,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
14,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
18,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
24,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
30,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
42,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
52,0
Subject to change
1
49
1 Transformateurs
Transformers
Composants
d‘alimentation
à découpage
Components for
switch mode
power supplies
En matière de composants inductifs,
When it comes to inductive
vous trouverez en BLOCK un
components you will find BLOCK an
partenaire efficace. Les séries
efficient partner. The smallest
limitées ou les productions en grands
batches or large-scale production
nombres ne représentent aucun
are no problem. Alongside product
problème. Pour ses composants
performance in the smallest spaces
d’alimentation à découpage, outre le
and precision workmanship, the
fait qu‘ils soient performants même
following quality requirements are
dans les espaces les plus restreints,
also increasing:
qu‘ils aient été soumis à un travail de
rEnvironmental sustainability
rRecyclable
rThe latest quality standards
rinternational standards
précision et qu‘ils respectent les
normes internationales, BLOCK s’est
fixé les critères de qualité suivants:
rrespect de l’environnement
rcapacité de recyclage et
rdernières normes de qualité
internationales
50
Subject to change
Transformateurs
Transformers
Transformateurs d’amorçage
Transformateurs rétroéclairés
Transformateurs convertisseurs
directs à un transistor
Selfs antiparasites
Transformateurs push-pull
demi-pont
Transformateurs HF
Inductances série
Transformateurs de puissance
jusqu’à 1 kW
Bobines de réactance à noyau de
poudre de métal
Bobines de réactance PFC
Transformateurs SMPS
Bobines de stockage
Capteurs de courant
Transformateurs de courant
Transformateurs TinySwitch
Transformateurs TOPSwitch
Translateurs
pont intégral
1
Backlight transmitters
Single-ended flow converter
transformers
RFI reactors
Push-pull transformers
Half-bridge transformers
High-frequency transformers
Series inductors
Power transmitters up to 1 kW
Iron powder core reactors
PFC reactors
SMPS transformers
Storage reactors
Current sensors
Current converters
TinySwitch transformers
TOPSwitch transformers
Repeating coils
Full-bridge transformers
Subject to change
51
0
1
2
Nouveautés
Novelties
Transformateurs
Transformers
et alimentations CC
Switched mode- and
ü Alimentations à decoupage
Switched mode power supplies
ü Disjoncteur électronique
Electronic fuses
ü Modules de redondance
Redundant modules
ü Modules tampon capacitatif
Buffer modules
ü Alimentations continue
Uninterruptible power supplies
ü Convertisseurs CC/CC
Step-down converter dc/dc
ü Alimentations CC
3
52
Filtres CEM/Selfs
Subject to change
2
à decoupage et alimentations CC
2 Alimentations
Bloc à découpage primaire monophasé
Single phase, primary switched mode power supply
PEL
PM-1AC NOUVEAU NEW
W o <
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Tension de sortie stabilisée et réglable
Stabilised and adjustable output
voltage
voltage
DC OK signalling via LEDs
faibles pertes à vide <1W
Limitation de courant constante sans
déclenchement en cas de surcharge
Low stand-by consumption <1 W
Constant current characteristic
Signalisation CC OK
DC OK signalling
Connection "push in", à ressort
Push-In terminals
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Alimentation à découpage à haut
rendement, avec une enveloppe
plastique de faible encombrement.
Ces dispositifs couvrent les petites
et moyennes puissance de 25 W à
100 W.
Efficient primary switched mode power
supplies in a rugged plastic housing.
The power supplies cover the lower
power requirements in the range from
25W to 100W.
Signalisation CC OK par LED
Système de connecteur à ressort facile
d’entretien
Service-friendly spring-loaded
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Bloc à découpage primaire axé sur les
tâches principales de l'alimentation
en tension et en courant. Profil de
position plat optimisé pour les coffrets
de distribution de l'immotique.
Primary switch mode power supply
is concentrated on the core task
of voltage and current supply. Flat
step profile optimized for installation
in control panels in the building
automation.
Température ambiante de -25° C à +55° C, L'efficacité jusqu'à 88 %, Type de
protection IP 20 Ambient temperature -25° C to +55° C, Efficiency up to 88 %,
Protection index IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PEL 230/12-2
PEL 230/12-4
PEL 230/12-6,5
PEL 230/18-1,1
PEL 230/24-1,3
PEL 230/24-2,5
PEL 230/24-4
54
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
12 V CC ±2 %
12 V CC ±2 %
12 V CC ±2 %
18 V CC ±2 %
24 V CC ±2 %
24 V CC ±2 %
24 V CC ±2 %
Output
Current A
2,00
4,00
6,50
1,10
1,30
2,50
4,00
Dimensions
H/W/D in mm
89/54/59
89/72/59
89/90/59
89/54/59
89/54/59
89/72/59
89/90/59
Subject to change
Température ambiante de -25° C à +70° C, Degré d'efficacité jusqu'à 89 %, Type
de protection IP 20 Operational temperature: -25° C ... +70° C, Efficiency: up to
89%, Protection index IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PM-0124-010-0
PM-0124-020-0
PM-0124-040-0
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Output
Current A
1,1 A
2A
4A
Dimensions
H/W/D in mm
90/22,5/97,5
90/45/97,5
90/72/109,5
PC-1AC NOUVEAU NEW
2
Bloc à découpage primaire monophasé, version
économique
Single phase, primary switched mode power supply,
Economy
PVSE 230
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
voltage
voltage
Déclenchement rapide des disjoncteurs
Signalisation CC OK
Commutable en parallèle
Connection "Push-In", à ressort
Fixation robuste, rail en zinc moulé
sous pression
Fast tripping of standard bi-metal
circuit breakers
Up to 200 % real power boost for
4 seconds
DC OK signal contact
Top Boost pour le déclenchement de
disjoncteurs
Parallel operation
Signalisation CC OK
Push-In terminals
Entrée Stand-by
Robust DIN rail mounting
d’entretien
Stand-by-input
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Bloc à découpage primaire avec
d'importantes réserves de puissance
axé sur les tâches principales de
l'alimentation en tension et en courant.
Primary switched mode power supply
with massive power reserves focussing
on the key task of power supply.
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Power Compact combines the basic
functionality of an economic power
supply with the essential features
to maximize the availability of your
system.
Température ambiante de -25° C à +70° C, egré d'efficacité jusqu'à 93 %, Type
de protection IP 20 Operational temperature: -25° C ... +70° C, Efficiency up to
93%, Protection index IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PC-0124-050-0
PC-0124-100-0
PC-0124-200-0
Jusqu’à 200 % de Real Power Boost
pour 4 secondes
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Output
Current A
5
10
20
Dimensions
H/W/D in mm
127/42/126
127/55/161
127/95/159
Top boost to trip miniature circuit
breakers
DC OK signalling
connector system
de protection IP 20 Ambient temperature -25° C to +70° C, Efficiency up to
92 %, Protection index IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PVSE 230/12-6
PVSE 230/12-10
PVSE 230/12-15
PVSE 230/24-3
PVSE 230/24-5
PVSE 230/24-10
PVSE 230/24-20
PVSE 230/30-15
PVSE 230/48-5
PVSE 230/48-10
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
110 - 240 V CA
110 - 240 V CA
110 - 240 V CA
110 - 240 V CA
110 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
12 V CC ±1 %
12 V CC ±1 %
12 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
30 V CC ±1 %
48 V CC ±1 %
48 V CC ±1 %
Output
Current A
6,00
10,00
15,00
3,00
5,00
10,00
20,00
15,00
5,00
10,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/40/163,5
127/57/163,5
127/57/179,5
127/40/163,5
127/57/163,5
127/57/179,5
127/97/187,5
127/97/187,5
127/57/179,5
127/97/187,5
En option avec limiteur de courant d‘appel actif.
Optional with active inrush current limiter.
Subject to change
55
2 Alimentations
Bloc à découpage primaire monophasé, version
économique
Three phase, primary switched mode power supply,
Economy
PVSE 400
Bloc à découpage primaire triphasé, version de base
Basic
PVSB 400
W o
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
voltage
Affichage LCD
LCD
en option avec limitation active du
courant de démarrage
Output current and voltage monitoring
Interface RS-232
Stabilised and digitally adjustable
output voltage
pour 4 secondes
4 seconds
disjoncteurs
breakers
Signalisation de l'état de
fonctionnement par 3 LED et des
sorties de signal actives
3 LEDs and active signal outputs to
indicate operating status
pour 4 secondes
disjoncteurs
Signalisation CC OK
4 seconds
breakers
d’entretien
DC OK signalling
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Primary switched mode power supply
with massive power reserves focussing
on the key task of power supply.
connector system
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PVSE 400/24-10
PVSE 400/24-20
PVSE 400/24-40
PVSE 400/30-25
PVSE 400/48-10
PVSE 400/48-20
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
30 V CC ±1 %
48 V CC ±1 %
48 V CC ±1 %
Output
Current A
10,00
20,00
40,00
25,00
10,00
20,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/57/179,5
127/77/179,5
127/128/205,5
127/128/205,5
127/77/179,5
127/128/205,5
En option avec limiteur de courant d‘appel actif.
Optional with active inrush current limiter.
56
Subject to change
d’entretien
RS-232 interface
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
pour répondre à toutes les exigences
du domaine de l'automation avec une
multitude de fonctions de paramétrage
et d'affichage, telles que la surveillance
de la tension et du courant de sortie.
with high power reserves for all
automation requirements with a
variety of parameter setting and
display functions, including output
current and output voltage monitoring.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PVSB 400/24-10
PVSB 400/24-20
PVSB 400/24-40
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
Output
Current A
10,00
20,00
40,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/57/179,5
127/77/179,5
127/128/205,5
Aimentation basique de courant triphasé stabilisé
gamme PVSL
Line
PVSL 400
2
Disjoncteur électronique Limite active du courant
Electronic Circuit Breaker with current limiting
PVFB - BASIC
W o
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Surveillance de l'entrée du réseau
Power input monitoring
Affichage LCD
LCD
limitation de courant active en cas
d'erreur
Active current limiting in the event of
an error
Surveillance du courant et de la tension
Current and voltage output monitoring
Interface RS-232
RS-232 interface
Surveillance du courant et déconnexion
en cas d'erreur
Current monitoring and shutdown in
the event of an error
voltage
4 canaux de courant
4 current channels
connexion des canaux retardée
Delayed switching-in of channels
4 seconds
d’entretien
connector system
breakers
Affichage LCD
LCD
Current and voltage monitoring
3 LEDs and active signal outputs to
indicate operating status
sorties de signal actives pour la
surveillance des fonctions
Active signal outputs for watchdog
function
Interface RS-232
RS-232 interface
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Disjoncteur électronique pour
les machines et installations
dans lesquelles une fiabilité de
fonctionnement maximale est
prioritaire. Le module peut déconnecter
de manière sélective les trajets de
courant 24 V CC défectueux sans tenir
compte de l'impédance de ligne. Une
de la tension et du courant de sortie,
sont intégrées.
Electronic circuit breaker for machines
and installations for which a maximum
of operational safety is our top priority.
The module can switch-off without
regard to the impedances defective
24 Vdc power trails selectivly.
pour 4 secondes
disjoncteurs
Signalisation de l'état de
fonctionnement par 3 LED et des
sorties de signal actives
APPLICATIONS
APPLICATIONS
pour répondre à toutes les exigences
du domaine de l'automation avec une
de la tension et du courant de sortie.
Des fonctions supplémentaires
intelligentes pour le réseau d'entrée
remplacent une multitude d'appareils
de diagnostic externes, tels qu'un
tensiomètre, un système de mesure
du champ tournant et un compteur
d'heures de marche.
with high power reserves for all
automation requirements with a
variety of parameter setting and
display functions, including output
current and output voltage monitoring.
Intelligent additional functions for the
input power to replace a variety of
external devices such as diagnostic
Voltmeter, phase meter, hour meter.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PVSL 400/24-10
PVSL 400/24-20
PVSL 400/24-40
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
24 V CC ±1 %
Output
Current A
10,00
20,00
40,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/57/179,5
127/77/179,5
127/128/205,5
Température ambiante de -10° C à +60° C, Degré d'efficacité typ. 96 %, Type de
protection IP 20 Ambient temperature -10° C to +60° C, Efficiency typ. 96 %,
N° de référence
Product Name
Order No.
PVFB 24/24-32
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
4 x 1 - 8 A (réglable
par incréments de
1 A)
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
127/40/163,5
Subject to change
57
2 Alimentations
Disjoncteur électronique, version économique
Electronic Circuit Breaker
PC-FU-24DC-ECONOMY
Disjoncteur électronique
Electronic Circuit Breaker
PM-FU-24DC-ECONOMY
o U <
o U <
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Courant nominal ajustable pour chaque
voie
Adjustable output current for each
output channel
voie
output channel
Déclenchement fiable pour des charges
avec de fortes capacités
Ability to turn-on high load capacitance
at each channel
Déclenchement fiable pour des charges
avec de fortes capacités
Ability to turn-on high load capacitance
at each channel
On/Off/Reset pour chaque voie, via une
touche ou à distance par automate
(PLC)
Diagnostic and remote switching on/off
of each output channel using only two
lines
On/Off/Reset pour chaque voie, via une
touche ou à distance par automate
(PLC)
lines
Erreur de somme
Summation message
Erreur de somme
Summation message
Push-In terminals
Push-In terminals
Signalisation par LED et requête à
distance, pour chaque voie
LED signalization and remote request
for each output channel
Signalisation par LED et requête à
distance, pour chaque voie
LED signalization and remote request
for each output channel
Fixation robuste, rail en zinc moulé
sous pression
Robust DIN rail mounting
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sont intégrées.
Forme étroite
Only 42mm width
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sont intégrées.
protection IP 20 Operational temperature -25° C ... +70° C, Efficiency: typ. 99 %,
Nombre de voies : 8, Température ambiante de -25° C à +70° C, Degré
d'efficacité typ. 99 %, Type de protection IP 20 Output channels: 8, Operational
temperature: -25° C ... +70° C, Efficiency: typ. 99 %, Protection system IP 20
N° de référence
Product Name
Order No.
PC-0724-800-0
PC-0724-480-0
58
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
Subject to change
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
8 x 2 - 10 A
8x1-6A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
127/42/124
127/42/124
N° de référence
Product Name
Order No.
PM-0724-120-0
PM-0724-200-0
PM-0724-240-0
PM-0724-400-0
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
2x1-6A
2 x 2 - 10 A
4x1-6A
4 x 2 - 10 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
90/45/97,5
90/45/97,5
90/45/97,5
90/45/97,5
NOUVEAU NEW
PC-FU-24DC-BASIC
2
PM-FU-24DC-BASIC NOUVEAU NEW
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
voie
output channel
voie
output channel
Coupure sélective immédiate des
circuits défectueux en cas de tension
d’alimentation critique
Selective immediate switch off of
defective circuits in the event of critical
supply voltage
Coupure sélective immédiate des
circuits défectueux en cas de tension
d’alimentation critique
Selective immediate switch off of
defective circuits in the event of critical
supply voltage
Commutation des voies séquentielle et
dépendante de la charge
Sequential and load-dependent
switching-on of channels
Commutation des voies séquentielle et
dépendante de la charge
Sequential and load-dependent
switching-on of channels
Communication avec le système de
contrôle via 2 fils seulement
lines
Communication avec le système de
contrôle via 2 fils seulement
lines
Transmission à distance de la tension
d’entrée et des courants de sortie
Erreur de somme
Further diagnoses of input voltage and
the current of each circuit
APPLICATIONS
sont intégrées.
Transmission à distance de la tension
d’entrée et des courants de sortie
Erreur de somme
Further diagnoses of input voltage and
the current of each circuit
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sont intégrées.
Summation message
Summation message
Température ambiante de -25° C à +70° C, Type de protection IP 20, Degré
d'efficacité typ. 99 % Operational temperature -25° C ... +70° C, Protection index
IP 20, Efficiency: typ. 99 %
protection IP 20 Operational temperature -25° C ... +70° C, Efficiency: typ. 99 %,
N° de référence
Product Name
Order No.
PC-0824-480-0
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
Tension
de sortie
Output
Voltage
#fehlt#
Courant
de sortie A
Output
Current A
8 x 0,5 - 6 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
#fehlt#
N° de référence
Product Name
Order No.
PM-0824-120-0
PM-0824-240-0
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
2 x 0,5 - 6 A
4 x 0,5 - 6 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
#fehlt#
#fehlt#
Subject to change
59
2 Alimentations
Module de redondance
Redundant module
PELR
Module de redondance, version économique
Redundant module, Economy
NOUVEAU NEW
PVRE
NOUVEAU NEW
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Signalisation par LED
Signalling via LEDs
Reverse polarity protection
d’entretien
connector system
Protection contre les inversions de
polarité
contact de signalisation libre de
potentiel
3 LEDs for signalling purposes
Signalisation par LED 3 x
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Module de redondance pour le
découplage de deux alimentations de
courant dans le cadre de la mise en
œuvre d'un système d'alimentation
à sécurité intégrée. Convient aux
machines et installations dont les
exigences en fiabilité de fonctionnement
sont élevées.
Redundancy module for decoupling two
power supplies for building a fail-safe
delivery system. set of machines and
equipment requiring high operational
reliability.
N° de référence
Product Name
Order No.
PELR 24/24-5
60
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
Subject to change
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
Uin-0,7 V@10 A
Courant
de sortie A
Output
Current A
2 x 5 A / 1 x 10 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
89/54/59
d’entretien
Isolated signal contact
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sont élevées.
reliability.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PVRE 24/24-20
PVRE 48/48-20
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
24
48
Output
Voltage Vdc
24 V CC
48 V CC
Output
Current A
40,00
40,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/40/163,5
127/40/163,5
Module de redondance, version de base
Redundant module, Basic
PVRB NOUVEAU NEW
Module tampon capacitatif
Buffer module
PVUC 24
W o
o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Affichage LCD
LCD
protection électronique contre la
surcharge et les courts-circuits
Electronic overcurrent and short
circuit protection
sorties de signal actives pour la
Active signal contacts for watchdog
functions
polarité
Interface RS-232
RS-232 interface
seuil de connexion réglable
polarité
potentiel
d’entretien
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
sont élevées. Une multitude de
fonctions de paramétrage et
d'affichage, telles que la surveillance de
la tension et du courant de sortie, sont
intégrées.
reliability.
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 Vdc
Configurable switch-in threshold
potentiel
d’entretien
connector system
Decoupled output
sortie découplée
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Module tampon sans entretien pour la
protection de la tension d'alimentation
dans le cas de brèves interruptions
réseau.
Maintenance-free buffer module to
secure the power supply during short
power interruptions.
N° de référence
Product Name
Order No.
PVRB 24/24-20
2
Courant
de sortie A
Output
Current A
20,00
N° de référence
Product Name
Order No.
PVUC 24/24-10
PVUC 24/24-20
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
10,00
20,00
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
127/57/179,5
127/57/179,5
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
127/40/163,5
Subject to change
61
2 Alimentations
Alimentation continue
Uninterruptible power supply
PC Kombi USV
Alimentation continue
Uninterruptible power supply
PVUA
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Alimentation incluant une unité de
charge et de conrôle
Combinated power supply with loading
and controlling unit
protection électronique contre la
surcharge et les courts-circuits
Electronic overcurrent and short
circuit protection
Déclenchement rapide des disjoncteurs
Fast triggering of miniature circuit
breakers
limitation de courant active en cas
d'erreur
Active current limiting in the event of
an error
Battery modules get detected
automatically
tension de chargement de la batterie
contrôlée au niveau de la température
Reliable early warning signal when
battery life expectancy is declining
Assists the supply of industrial
computers
Contrôle de présence et de qualité de
la batterie
Extended life expectancy through
temperature controlled battery
management
d’entretien
management
gestion optimale de la batterie
tension de chargement de la batterie
contrôlée au niveau de la température
Contrôle de présence et de qualité de
la batterie
Affichage LCD
Interface to visualize and adjust
relevant data
potentiel
connector system
Protection contre la décharge profonde
de la batterie
Exhaustive discharge protection for
batteries
Interface to visualize and adjust
relevant data
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Affichage LCD
Module de charge et de commande
pour la mise en œuvre d'une
alimentation 24 V CC sécurisée en cas
de panne de secteur.
The interruptible power supply
PowerCompact contains an economic
DC 24V/5A power supply with basic
specifications for industrial computer
and also for the loading and controlling
unit for an ideal battery management.
sorties de signal actives de la
Active signal outputs for watchdog
functions
Interface RS-232
sortie découplée
RS-232 interface
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Module de charge et de commande
pour la mise en œuvre d'une
alimentation 24 V CC sécurisée en cas
de panne de secteur. Une multitude
de fonctions de paramétrage et
d'affichage, telles que la surveillance de
la tension et du courant de sortie, sont
intégrées.
Load and control module for building a
secure 24-Vdc power supply in case of
power failure.
Supports Industrial PCs
Température ambiante de -25° C à +70° C, ,
+70° C, ,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PC-1024-050-0
Ambient temperature: -25° C up to
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
Output
Current A
5,00
Dimensions
H/W/D in mm
127/60/126
N° de référence
Product Name
Order No.
PVUA 24/24-10
PVUA 24/24-20
62
Subject to change
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
10,00
20,00
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
127/40/163,5
127/57/163,5
Module de batterie
Battery module
NOUVEAU
PVA
Module de batterie
Battery module
PVAF
NEW
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
mesure de la température incluse dans
le boîtier
Automatic detection of connected
battery module
mesure de la température incluse dans
le boîtier
Automatic detection of connected
battery module
fusible de batterie inclus
fusible de batterie inclus
management
boîtier robuste
diverses possibilités de montage
boîtier robuste
d’entretien
APPLICATIONS
Module de batterie pour la mise en
œuvre d'une alimentation 24 V CC
sécurisée en cas de panne de secteur.
2
diverses possibilités de montage
management
connector system
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Battery module for building a secure
24-Vdc power supply in case of power
failure.
Module de batterie pour la mise en
œuvre d'une alimentation 24 V CC
sécurisée en cas de panne de secteur.
Battery module for building a secure
24-Vdc power supply in case of power
failure.
Capacité 3,2 - 12 Ah, Température ambiante de -10° C à +40° C Capacity 3.2 12 Ah, Ambient temperature -10° C to +40° C
Capacité 1,2 - 12 Ah, Température ambiante de -10° C à +40° C Capacity 1.2 12 Ah, Ambient temperature -10° C to +40° C
N° de référence
Product Name
Order No.
PVA 24/3,2Ah
PVA 24/7Ah
PVA 24/12Ah
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
max. 20,00 A
max. 40,00 A
max. 40,00 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
165/76/175,5
236/86/217,5
236/120,5/217,5
N° de référence
Product Name
Order No.
PVAF 24/1,2Ah
PVAF 24/7Ah
PVAF 24/12Ah
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
24
24
24
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
max. 7,50 A
max. 40,00 A
max. 40,00 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
131/55/136,5
145/163/176
145/230/176
Subject to change
63
2 Alimentations
Cable de communication / Prise female
Communication cable / Female plug
PC-KOK1 / PC-CON1
Cable de communication / Prise female
Communication cable / Female plug
PV KOK 2 / PV-CON / PV-USB/SERIELL
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
PC-KOK1: Cable adaptateur avec
connecteur femelle pour RS232
9 pôles Sub-D
PC-KOK1: Adapter cable with female
plug for RS232 9-pole Sub-D
PV-KOK2: Cable adaptateur avec
connecteur femelle pour RS232
9 pôles Sub-D
PV-KOK2: Adapter cable with female
plug for RS232 9-pole Sub-D
PV-CON: Prise female, 8 pôles
PV-USB/SERIELL: USB converter to
connect serial devices (RS232 9-pin
Sub-D) to the USB bus
PC-CON1: Prise female, 4 pôles
PC-CON1: Female plug, 4-pole
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Pour tous les modèles PowerCompact,
qui ont intégré l'interface.
For all PowerCompact Models, that
have integrated interface.
N° de référence
Product Name
Order No.
PC-KOK1
PC-CON1
64
Subject to change
PV-USB/SERIELL: Convertisseur USB
pour connecter des périphériques série
(RS232 à 9 broches Sub-D) pour le
bus USB
PV-CON: Female plug, 8-pole
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Pour tous les modèles PowerVision, qui
ont intégré l'interface.
For all PowerVision Models, that have
integrated interface.
N° de référence
Product Name
Order No.
PV-CON
PV-KOK2
PV-USB/SERIELL
Bloc à découpage primaire triphasé
Three phase, primary switched mode power supply
NOUVEAU NEW
PSR 500
2
Alimentation à découpage monophasé pour montage
sur circuit imprimé
Single phase, primary switched mode power supply,
PCB assembly
PP-1CA
W o
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
voltage
Anti-court-circuit
stabilised output voltage
faibles pertes à vide <0,1W
Low idling losses
Installation universelle grâce à une
large plage d'entrée
Wide-range input voltages
Protégé contre les courts-circuits et
les fonctionnements à vide
Thermal overload switch-off
d’entretien
connector system
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Déclenchement en cas de surchauffe
Bloc à découpage primaire axé sur les
tâches principales de l'alimentation en
tension et en courant.
is concentrated on the core task of
voltage and current supply.
Ondulation résiduelle faible
Température ambiante jusqu'à +70° C, Degré d'efficacité jusqu'à 88 %, Type de
protection IP 20 Ambient temperature up to +70° C, Efficiency up to 88 %,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PSR 500/24-5
PSR 500/24-10
PSR 500/24-20
PSR 500/24-40
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
3 x 400 - 500 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Output
Current A
5,00
10,00
20,00
40,00
Dimensions
H/W/D in mm
120/65/122
120/115/95
120/220/95
120/260/118
Short-and open-circuit proof
Low ripple factor
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Alimentation avec un excellent
rendement et de faibles pertes à vide,
à souder directement sur la plaque.
Permet un gain de place pour diverses
applications.
Switching power supply with excellent
efficiency and low no-load losses for
direct soldering to the PCB. Provides
an extremely space-saving design of
various applications.
Tension nominale d'entrée 100 - 240 V CA, Tension nominale de sortie 4,5 - 30 V
CC, Courant nominal de sortie 0 - 20 A, Température ambiante de -25° C à + 50°
C Input rated voltage 100 - 240 Vac, Output rated voltage 4.5 - 30 Vdc, Output
rated current 0.17 - 0.8 A, Ambient temperature -25° C to +50° C
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
PP-0105-008-0
PP-0109-005-0
PP-0112-004-0
PP-0118-003-0
PP-0124-002-0
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
100 - 240 V CA
Output
Voltage Vdc
5,0 V CC ±2%
9,0 V CC ±2%
12,0 V CC ±2%
18,0 V CC ±2%
24,0 CC ±2%
Output
Current A
0,80
0,45
0,34
0,23
0,17
Dimensions
H/W/D in mm
21/41/33
21/41/33
21/41/33
21/41/33
21/41/33
Subject to change
65
2 Alimentations
Convertisseur abaisseur CC/CC
Step-Down Converter DC/DC
SDC
Alimentation CC monophasée non stabilisée
Single phase, non-stabilised dc power supply
DCT
NOUVEAU NEW
1
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Tension de sortie réglable
Adjustable output voltage
Enroulements séparés
Limitation de courant réglable
Adjustable current limiting
Protection par condensateur en sortie
Thermal cutout in the input and a fuse
protection for the output
Fonctionnement en veille par
transmission de signal
Stand-by operation
Encapsulé dans un boîtier isolant
Separate windings
Compensation of voltage drops across
output lines
degré d'isolation élevé et fiabilité
électrique maximale par imprégnation
intégrale de résine synthétique
XtraDensiFill
Capacitor accessories
encapsulation
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Alimentation CC robuste axée sur les
tâches principales de l'alimentation
en tension et en courant. Profil de
position plat optimisé pour les coffrets
de distribution de l'immotique.
Robust direct current power is
concentrated on the core task of
voltage and power supply. Flat step
profile optimized for installation in
control panels in building automation.
Compensation des chutes de tension
sur les lignes de sortie
Anti-court-circuit
commutable en parallèle
Résistant aux vibrations
Short circuit proof
Parallel connection option
Vibration proof
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Convertisseur abaisseur pour la
génération de tensions de sortie
à faibles pertes, plus faibles que la
tension d'entrée.
Down converter for low-loss generating
output voltages that are lower than the
input voltage.
Température ambiante de 0° C à +70° C, Degré d'efficacité typ. 75 %, Type de
protection IP 00 Ambient temperature 0° C to +70° C, Efficiency typ. 75 %,
N° de référence
Product Name
Order No.
SDC 60/15-20
SDC 60/30-12
66
Tension
d'entrée V CC
Input
Voltage Vdc
10 - 60
10 - 60
Subject to change
Tension
de sortie V CC
Output
Voltage Vdc
4,5 - 15 V CC
4,5 - 30 V CC
Courant
de sortie A
Output
Current A
0 - 20 A
0 - 12 A
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
51/127/137
51/127/137
Ondulation résiduelle Ð5 %, Température ambiante 25° C, Type de protection
IP 00 Residual ripple factor Ð5 %, Ambient temperature +25° C, Protection index
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
DCT 12-0,5
DCT 12-1
DCT 12-2
DCT 12-4
DCT 24-0,5
DCT 24-1,5
DCT 24-2,5
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
Output
Voltage Vdc
12 V CC
12 V CC
12 V CC
12 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Output
Current A
0,50
1,00
2,00
4,00
0,50
1,50
2,50
Dimensions
H/W/D in mm
63/94/71
63/94/71
63/94/106
63/94/159
63/94/71
63/94/106
63/94/159
Single phase, non-stabilised dc power supply
GLC
2
Single phase, non stabilised dc power supply
GNC
T 1
T 2
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
protection en entrée et en sortie
Fuse protection in the input and a fuse
protection for the output
insensibilité aux surtensions et
phénomènes transitoires
Unsusceptible to voltage surges or
transients
Separate windings
capacité de surcharge élevée
High overload capacity
Double screw terminals on the output
protection par condensateur en sortie
APPLICATIONS
APPLICATIONS
impregnation
Alimentation CC robuste axée sur les
tâches principales de l'alimentation en
tension et en courant.
Robust direct current power is
concentrated on the core task of
voltage and power supply.
BLOCKIMPEX
enroulements séparés
protection par condensateur en sortie
borne double en sortie
Ondulation résiduelle Ð5 %, Température ambiante +60° C, Type de protection
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
GLC 230/24-1
GLC 230/24-2
GLC 230/24-3
GLC 230/24-5
GLC 230/24-7,5
GLC 230/24-10
GLC 400/24-1
GLC 400/24-2
GLC 400/24-3
GLC 400/24-5
GLC 400/24-7,5
GLC 400/24-10
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
230 V CA
400 V CA
400 V CA
400 V CA
400 V CA
400 V CA
400 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
24 V CC
Output
Current A
1,00
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
1,00
2,00
3,00
5,00
7,50
10,00
Dimensions
H/W/D in mm
116/85/62,5
138/85/90
138/85/90
175/134/125
212/155/175
212/155/175
130/85/65,5
138/85/90
138/85/90
175/134/125
212/155/175
212/155/175
protection en sortie avec
condensateurs MKT
Impulse loading MKT-capacitors
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Alimentation CC robuste pour une
utilisation dans des conditions
industrielles difficiles.
Rugged DC power supply for harsh
industrial applications.
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
GNC 24-2,5
GNC 24-5
GNC 24-7,5
GNC 24-10
GNC 24-15
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230/400 V CA,
±15 V CA
230/400 V CA,
±15 V CA
230/400 V CA,
±15 V CA
230/400 V CA,
±15 V CA
230/400 V CA,
±15 V CA
Output
Voltage Vdc
24 V CC
Output
Current A
2,50
Dimensions
H/W/D in mm
140/76/84
24 V CC
5,00
160/103/105
24 V CC
7,50
173/112/120
24 V CC
10,00
173/121/120
24 V CC
15,00
200/112/90
Subject to change
67
2 Alimentations
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
DNC 24-40 C
Alimentation CC triphasée non stabilisée
Three phase, non stabilised dc power supply
DNC
DNC 24-50 C
T 2
AVANTAGES
BENEFITS
transients
BLOCKIMPEX
impregnation
Protection en sortie avec
condensateurs MKT
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Ondulation résiduelle Ð2 %, Température ambiante 60° C, Type de protection
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
DNC 24-4
DNC 24-10
DNC 24-15 C
DNC 24-20 C
DNC 24-30 C
68
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Input
Output
Voltage Vac
Voltage Vdc
Montage en triangle: 24 V CC
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
Subject to change
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Output
Current A
4,00
Dimensions
H/W/D in mm
160/130/130
10,00
190/165/164
15,00
190/165/164
20,00
225/175/216
30,00
225/175/216
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Input
Output
Voltage Vac
Voltage Vdc
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
3x219/230/241
Montage en
étoile:3x380/400/420
Courant
de sortie A
Dimension
L/H/P en mm
Output
Current A
40,00
Dimensions
H/W/D in mm
297/225/266
50,00
297/225/266
Alimentation CC universelle triphasée non stabilisée
Three phase, non stabilised universal dc power supply
UDNC
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
UDNC 24-36 C
UDNC 24-46 C
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Input
Output
Output
Voltage Vac
Voltage Vdc
Current A
36,00
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
46,00
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
2
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
297/185/266
297/185/266
T 2
AVANTAGES
BENEFITS
transients
capacité de surcharge élevée
BLOCKIMPEX
impregnation
Protection en sortie avec
condensateurs MKT
APPLICATIONS
APPLICATIONS
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
UDNC 24-9 C
UDNC 24-13,5 C
UDNC 24-18 C
UDNC 24-25 C
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie V CC
Courant
de sortie A
Input
Output
Output
Voltage Vac
Voltage Vdc
Current A
9,00
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
13,50
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
18,00
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
25,00
3 x 200/230/240/266/289/332Montage
en étoile:
3 x 346/400/415/460/480/500/575/600
Dimension
L/H/P en mm
Dimensions
H/W/D in mm
190/108/164
190/108/164
220/140/216
225/160/216
Subject to change
69
0
1
2
Nouveautés
Novelties
3
Filtres CEM/Selfs
Transformateurs
Transformers
et alimentations CC
Switched mode- and
ü Filtres antiparasites
Radio interference suppression filters
ü Filtres harmoniques
Harmonic filters
ü Selfs de réseau
Line reactors
ü Filtres harmoniques de circuits réacteurs
Harmonic circuit filter reactors
ü Filtres sinusoïdal
Sinusoidal filters
ü Selfs de réseau motorisé
Motor reactors
ü Stabilisateurs de tension
Voltage stabilizers
ü Tests CEM
EMI tests
ü Essais des matériaux
Material tests
ü Simulation de l’ environnement
Enviromental simulations
70
Subject to change
3
71
CEM/Selfs
3 Filtres
Aperçu de la gamme standard de bobines
de réactance à courant de réseau
Overview Line reactors standard range
Type
Rated input voltage
tension de court-circuit (uk)
Short-circuit voltage (uk)
Courant nominale
Rated current
NKE
230 oder 400 V
2–4%
2
4
6
LR3
3 x 400 – 500 V
3–5%
2
4
6
LR3A
3 x 400 – 500 V
3–5%
2
4
6
ALR3
3 x 400 – 500 V
2%
2
4
6
NKD
3 x 400 – 500 V
4%
2
4
6
10
16
20
25
8
10
16
20
25
8
10
16
20
25
10
16
20
25
10
16
20
25
35
40
30
35
40
30
35
40
35
40
35
40
50
63
80
45
50
63
45
50
63
50
63
80
50
63
80
70
80
90
Courant nominale
Rated current
100
100 115 125 160 180 200 250 300 400 500 630 710 800 1000 1200 1400 1600
100
125 160
200
100
125 160
200
courant de ligne line current
avec bobine de réactance triphasée with three-phase reactor
sans bobine de réactance triphasée without three-phase reactor
72
Subject to change
Filtres CEM/Selfs
Bobine de réactance à courant de réseau, triphasée,
4 % (uK)
Line reactor, three phase, 4 % (uK)
NKD
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
NKD 80/0,37
NKD 100/0,29
NKD
125/0,232C23
NKD 160/0,18
NKD 200/0,15
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
3 x 80
3 x 100
3 x 125
Inductivity mH
0,370
0,290
0,230
Dimensions
H/W/D in mm
200/162/267
200/162/267
227/148/316
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 160
3 x 200
0,180
0,150
265/162/352
265/162/352
3
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
Utilisation en tant que bobine de
réactance à courant de réseau,
bobine de réactance à courant
de commutation ou bobine de
réactance PFC
Use as line reactor, commutating
reactor or PFC reactor
Garantie d'une tension de court-circuit
de 4 % sur le réseau
Ensuring the short-circuit voltage of
4 % to the mains
Power harmonic damping
Starting current limitation
Atténuation des harmoniques de
courant
Increases the service life of consumers
Limitation du courant de démarrage
Augmentation de la durée de vie pour
les consommateurs
impregnation
Ondulation réduite
Bridging voltage dips
Low ripple
BLOCKIMPEX
Tenue aux coupures du réseau
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Bobine de réactance à courant de
réseau conçue pour minimiser les
rétroactions secteur, réduire les parts
de puissance réactive et les courants
de charge dans le condensateur ZK,
ainsi que pour améliorer la valeur
cos(phi).
Line reactor to minimize mains
pollution, to reduce the reactive-power
components and charging currents in
the DC link capacitor and to improve
the cos(phi).
Tension de court-circuit (uK) 4 %, Classe d'isolation F, Température ambiante
de -10° C à +40° C, Type de protection IP 00 Short-circuit voltage (uK) 4 %,
Insulation class F, Ambient temperature -10° C to +40° C, Degree of protection IP
00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
NKD 2/14,65
NKD 4/7,33
NKD 6/4,88
NKD 10/2,93
NKD 16/1,83
NKD 20/1,47
NKD 25/1,17
NKD 35/0,84
NKD 40/0,73
NKD 50/0,59
NKD 63/0,49
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
3x2
3x4
3x6
3 x 10
3 x 16
3 x 20
3 x 25
3 x 35
3 x 40
3 x 50
3 x 63
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
39/136/100
151/76/148
151/76/148
151/76/146
175/91/178
175/91/178
175/106/178
201/105/170
201/105/219
265/115/267
265/115/267
14,650
7,330
4,880
2,930
1,830
1,470
1,170
0,840
0,730
0,590
0,470
Subject to change
73
CEM/Selfs
3 Filtres
Bobine de réactance à courant de réseau, monophasée
Line reactor, single phase
NKE
Bobine de réactance à courant de réseau, triphasée
Line Reactor, three phase
LR3 NOUVEAU NEW
W ß
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
réactance PFC
réactance PFC
courant
Low ripple
4 % to the mains
les consommateurs
impregnation
courant
Ondulation réduite
Peak current limitation
BLOCKIMPEX
les consommateurs
Ondulation réduite
BLOCKIMPEX
Limitation du courant de crête
APPLICATIONS
APPLICATIONS
cos(phi).
the cos(phi).
Courant assigné 4 - 25 A, Température ambiante de -10° C à +40° C, Type de
protection IP 00 Rated current 4 - 25 A, Ambient temperature -10° C to +40°
C, Degree of protection IP 00
74
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
230 V CA
400 V CA
230 V CA
400 V CA
230 V CA
400 V CA
230 V CA
400 V CA
230 V CA
400 V CA
230 V CA
400 V CA
Rated
Current A
4
4
6
6
10
10
16
16
20
20
25
25
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
68/66/60
68/66/60
68/66/60
96/78/84
96/78/84
96/78/84
96/78/84
110/88/96
96/87/84
130/110/120
96/87/84
130/110/120
Subject to change
impregnation
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
NKE 4/7,33
NKE 4/12,75
NKE 6/4,88
NKE 6/8,50
NKE 10/2,93
NKE 10/5,10
NKE 16/1,83
NKE 16/3,19
NKE 20/1,47
NKE 20/2,55
NKE 25/1,17
NKE 25/2,04
Low ripple
7,330
12,750
4,880
8,500
2,930
5,100
1,830
3,190
1,470
2,550
1,170
2,040
APPLICATIONS
APPLICATIONS
cos(phi).
the cos(phi).
Classe d'isolation B ou F, Température ambiante de -10° C à +40° C, Type de
protection IP 00 Insulation class B or F, Ambient temperature -10° C to +40° C,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
LR3 40-4/2
LR3 40-4/4
LR3 40-4/6
LR3 40-4/8
LR3 40-4/10
LR3 40-4/16
LR3 40-4/20
LR3 40-4/25
LR3 40-4/30
LR3 40-4/35
LR3 40-4/40
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
2
4
6
8
10
16
20
25
30
35
40
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
100/78/56
117/96/60
117/96/69
140/120/85
140/120/85
140/120/95
162/155/95
177/155/110
177/155/110
177/155/110
210/185/102
14,700
7,350
4,900
3,680
2,940
1,840
1,470
1,180
0,980
0,840
0,740
Filtres CEM/Selfs
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
LR3 40-4/45
LR3 40-4/50
LR3 40-4/63
LR3 40-4/70
LR3 40-4/80
LR3 40-4/90
LR3 40-4/100
LR3 40-4/115
LR3 40-4/125
LR3 40-4/160
LR3 40-4/180
LR3 40-4/200
LR3 40-4/250
LR3 40-4/300
LR3 40-4/400
LR3 40-4/500
LR3 40-4/630
LR3 40-4/710
LR3 40-4/800
LR3 40-4/1000
LR3 40-4/1200
LR3 40-4/1400
LR3 40-4/1600
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
45
50
63
70
80
90
100
115
125
160
180
200
250
300
400
500
630
710
800
1000
1200
1400
1600
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
210/185/112
210/185/112
210/185/122
240/210/117
240/210/125
200/267/149
200/267/173
210/291/179
210/291/179
210/291/189
210/291/194
260/352/194
260/352/219
260/352/219
260/352/234
260/352/245
380/480/225
380/480/235
380/480/250
380/480/295
445/555/330
445/555/360
445/555/380
0,650
0,590
0,470
0,420
0,370
0,330
0,290
0,250
0,230
0,180
0,160
0,150
0,120
0,098
0,074
0,059
0,047
0,042
0,037
0,030
0,025
0,021
0,019
3
Bobine de réactance à courant de réseau, triphasée,
aluminium
Line Reactor, three phase, aluminium
LR3A NOUVEAU NEW
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
bobine de réactance à courant de
commutation ou bobine de réactance
PFC
courant
Weight reduction through aluminum
winding
4 % to the mains
Low ripple
les consommateurs
Ondulation réduite
APPLICATIONS
APPLICATIONS
cos(phi).
the cos(phi).
Classe d'isolation H, Température ambiante de -10° C à +40° C, Type de
protection IP 00 Insulation class H, Ambient temperature -10° C to +40° C,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
LR3A 40-4/90
LR3A 40-4/100
LR3A 40-4/115
LR3A 40-4/125
LR3A 40-4/160
LR3A 40-4/180
LR3A 40-4/200
LR3A 40-4/250
LR3A 40-4/300
LR3A 40-4/400
LR3A 40-4/500
LR3A 40-4/630
LR3A 40-4/710
LR3A 40-4/800
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
90
100
115
125
160
180
200
250
300
400
500
630
710
800
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
200/267/149
200/267/173
210/291/179
210/291/179
210/291/189
230/265/157
260/352/194
260/352/219
260/352/219
260/352/234
260/352/245
380/480/225
380/480/235
380/480/250
0,330
0,290
0,250
0,230
0,180
0,160
0,150
0,120
0,089
0,074
0,059
0,047
0,042
0,037
Subject to change
75
CEM/Selfs
3 Filtres
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
LR3A 40-4/1000
LR3A 40-4/1200
LR3A 40-4/1400
LR3A 40-4/1600
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
800
1200
1400
1600
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
380/480/295
445/555/330
445/555/360
445/555/380
0,030
0,025
0,021
0,019
Bobine de réactance, triphasée
Line Reactor, three phase, 2 % (uK)
ALR3
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
bobine de réactance à courant de
commutation ou bobine de réactance
PFC
2 % to the mains
courant
Briding voltage dips
les consommateurs
Ondulation réduite
Low ripple
impregnation
BLOCKIMPEX
APPLICATIONS
APPLICATIONS
cos(phi).
the cos(phi).
Tension de court-circuit (uK) 2 %, Classe d'isolation B, H ou F, Température
ambiante de -10° C à +40° C, Type de protection IP 00 Short-circuit voltage
(uK) 2 %, Insulation class (IEC) B, H or F, Ambient temperature -10° C to +40° C,
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ALR3 40-2/2
ALR3 40-2/4
ALR3 40-2/6
ALR3 40-2/8
ALR3 40-2/10
ALR3 40-2/16
ALR3 40-2/20
ALR3 40-2/25
ALR3 40-2/30
ALR3 40-2/35
76
Subject to change
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
2
4
2
8
10
16
20
25
30
35
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
100/78/56
117/96/60
100/78/56
140/120/85
140/120/85
140/120/95
162/155/95
177/155/110
177/155/110
177/155/110
6,100
3,050
6,100
1,530
1,220
0,760
0,610
0,490
0,410
0,350
Filtres CEM/Selfs
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
ALR3 40-2/40
ALR3 40-2/45
ALR3 40-2/50
ALR3 40-2/63
Tension
nominale V CA
Courant
nominale A
Inductance mH
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Rated
Current A
40
45
50
63
Inductivity mH
Dimensions
H/W/D in mm
210/185/102
210/185/112
210/185/112
210/185/122
0,310
0,270
0,240
0,190
3
Bobine de réactance pour filtrage de circuit
Harmonic circuit filter reactor
FKD
ß
AVANTAGES
BENEFITS
Aucune surcharge des condensateurs
No overloading of the capacitors
Amélioration du comportement
d'impédance
Improvement of the impedance
behaviour
Tolérance d'inductance faible
Low inductance tolerance
BLOCKIMPEX
impregnation
Déroulement linéaire d'inductance qui
dépasse largement le courant assigné
Linear inductance development to far
above the rated current
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Bobine de réactance pour filtrage de
circuit pour le blocage des installations
de compensation du courant réactif
Filter circuit reactor for choking idle
current compensation installations.
Classe d'isolation F, Température ambiante max. 40 °C, Type de protection IP 00
Insulation class F, Maximum ambient temperature 40 °C, Degree of protection
IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
FKD 25/7
FKD 25/7/T
FKD 25/14
FKD 25/14/T
FKD 50/7
FKD 50/7/T
FKD 50/14
FKD 50/14/T
Tension
nominale V CA
Pour puissance
reactive kVAr
Facteur de
filtrage %
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
For Reactive
Power kVAr
25
25
25
25
50
50
50
50
Filtered
Factor %
p = 0,07 (7 %)
p = 0,07 (7 %)
p = 0,14 (14 %)
p = 0,14 (14 %)
p = 0,07 (7 %)
p = 0,07 (7 %)
p = 0,14 (14 %)
p = 0,14 (14 %)
Dimensions
H/W/D in mm
210/220/155
210/220/155
230/264/155
230/264/155
270/300/200
270/300/200
270/300/215
270/300/215
Subject to change
77
CEM/Selfs
3 Filtres
Filtre harmonique
Harmonic Filter
HF1K
Filtre harmonique
Harmonic Filter
HFM-FB
W ß
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Courant absorbé de forme sinusoïdale
du réseau pour les appareils avec
des redresseurs à diodes B6U non
contrôlés
Sinusoidal current consumption from
the mains in devices with uncontrolled
B6U diode rectifiers
Courant absorbé de forme sinusoïdale
du réseau pour les appareils avec
des redresseurs à diodes B6U non
contrôlés ou des ponts à thyritors B6C
contrôlés
Sinusoidal current consumption from
the mains in devices with uncontrolled
B6U diode rectifiers or controlled B6C
thyristor bridges
Respect des normes EN 61000-3-2,
EN 61000-3-12
Assistance pour le respect des normes
IEEE 519, D-A-CH-CZ
cos(phi)>0,95 au niveau du courant
nominal
Face à une bobine de réactance
à courant de réseau de 4 % uk,
les chutes de tension de circuit
intermédiaire sont négligeables
Compliance with EN 61000-3-2,
EN 61000-3-12
Support in the compliance with IEEE
519, D-A-CH-CZ
cos(phi)>0,95 at rated current
Hardly any intermediate circuit voltage
dip by comparison with a 4 % uK line
reactor
Harmonic filter with minimum
capacitive idle reactive power
Filtre harmonique avec une puissance
réactive à vide minimale capacitative
Operation at 50 - 60 Hz possible
Respect des normes EN 61000-3-2,
EN 61000-3-12
Assistance pour le respect des normes
IEEE 519, D-A-CH-CZ
cos(phi)>0,95 au niveau du courant
nominal
Face à une bobine de réactance
à courant de réseau de 4 % uK,
les chutes de tension de circuit
intermédiaire sont négligeables
Compliance with EN 61000-3-2, EN
61000-3-12
Support in the compliance with IEEE
519, D-A-CH-CZ
Cos(phi)>0.95 at rated current
Hardly any intermediate circuit voltage
dip by comparison with a 4 % uK line
reactor
Use of the HFM as a central hum filter
for multiple converters possible
Utilisation possible du module HFM
comme filtre central pour plusieurs
convertisseurs
Fonctionnement possible à 50 - 60 Hz
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Module de filtre harmonique pour la
garantie d'un courant de secteur de
forme sinusoïdale, la réduction des
parasites d'harmoniques sur secteur,
l'augmentation de la durée de vie et
de la fiabilité du système, ainsi que
le respect des normes de qualité de
l'alimentation, telles que IEEE 519,
61000-3-2 et IEC 61000-3-12.
Harmonic filter module to ensure
sinusoidal mains currents, reduction
of mains harmonic currents, increase
in system service life and system
reliability and compliance with power
quality standards such as IEEE 519,
TEC 61000-3-2, IEC 61000-3-12.
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Module de filtre harmonique pour la
garantie d'un courant de secteur de
forme sinusoïdale, la réduction des
parasites d'harmoniques sur secteur,
l'augmentation de la durée de vie et
de la fiabilité du système, ainsi que
le respect des normes de qualité de
l'alimentation, telles que IEEE 519,
61000-3-2 et IEC 61000-3-12.
Harmonic filter module to ensure
sinusoidal mains currents, reduction
of mains harmonic currents, increase
in system service life and system
reliability and compliance with power
quality standards such as IEEE 519,
TEC 61000-3-2, IEC 61000-3-12.
THD-I 8 % en service nominal, Puissance nominale de la charge 5,5 - 90 kW,
Classe d'isolation H, Température ambiante de -10° C à +40° C, Type de
protection IP 00 THD-I 8 % in rated operation, Load rated capacity 5.5 - 90 kW,
Insulation class H, Ambient temperature -10° C to +40° C, Degree of protection IP
00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HF1K 7-400
HF1K 13-400
HF1K 18-400
HF1K 24-400
HF1K 30-400
HF1K 50-400
HF1K 70-400
HF1K 100-400
78
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Voltage
Range Vac
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
360-440 V CA
Rated
Current A
3 x 10
3 x 19
3 x 26
3 x 35
3 x 43
3 x 72
3 x 101
3 x 144
Dimensions
H/W/D in mm
235/370/115
270/435/160
270/435/175
315/470/265
350/535/270
315/535/300
460/675/223
460/675/250
Subject to change
THD-I 5 % en service nominal, Puissance nominale de la charge 5.0 - 250.0 kW,
Classe d'isolation F, Température ambiante de -10 °C à +40 °C, Type de protection
IP 00, SCCR 100 kA (sans fusible auxiliaire) THD-I 5 % in rated operation, Load
rated capacity 5 - 250 kW, Insulation class F, Ambient temperature -10 °C to
+40 °C, Degree of protection IP 00, SCCR 100 kA (without preliminary fuse)
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HFM-FB 7-400
HFM-FB 8-460
HFM-FB 13-400
HFM-FB 15-460
HFM-FB 18-400
HFM-FB 21-460
HFM-FB 24-400
HFM-FB 28-460
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
Voltage
Range Vac
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
Rated
Current A
3 x 10,00
3 x 10,00
3 x 19,00
3 x 19,00
3 x 26,00
3 x 26,00
3 x 35,00
3 x 35,00
Dimensions
H/W/D in mm
242/455/165
242/455/165
242/455/165
242/455/165
225/645/357
225/645/357
225/645/357
225/645/357
Filtres CEM/Selfs
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HFM-FB 30-400
HFM-FB 34-460
HFM-FB 50-400
HFM-FB 57-460
HFM-FB 70-400
HFM-FB 80-460
HFM-FB 100-400
HFM-FB 115-460
HFM-FB 125-400
HFM-FB 145-460
HFM-FB 150-400
HFM-FB 175-460
HFM-FB 200-400
HFM-FB 225-400
HFM-FB 230-460
HFM-FB 255-400
HFM-FB 260-460
HFM-FB 295-460
HFM-FB 300-400
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
3 x 480 V CA
3 x 480 V CA
3 x 400 V CA
Voltage
Range Vac
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 440 V CA
380 - 440 V CA
460 - 500 V CA
380 - 420 V CA
460 - 500 V CA
460 - 500 V CA
380 - 420 V CA
Rated
Current A
3 x 43,00
3 x 43,00
3 x 72,00
3 x 72,00
3 x 101,00
3 x 101,00
3 x 144,00
3 x 144,00
3 x 180,00
3 x 180,00
3 x 217,00
3 x 217,00
3 x 289,00
3 x 325,00
3 x 289,00
3 x 370,00
3 x 325,00
3 x 370,00
3 x 433,00
Dimensions
H/W/D in mm
225/885/357
225/885/357
225/885/357
225/885/357
400/1060/393
400/1060/393
400/1060/393
400/1060/393
420/1160/454
420/1160/454
420/1160/454
420/1160/454
420/1330/454
420/1330/454
420/1330/454
420/1350/530
420/1330/454
420/1350/530
420/1365/530
AVANTAGES
BENEFITS
courant
de ligne line current
APPLICATIONS
APPLICATIONS
3
avec filtre with filter
sans filtre without filter
Désignation du
Tension
Plage
produit
nominale V CA
de tension V CA
THD(i)
N° de référence
The
THD
(i)
without
the
filter,
Product Name
Rated
Voltage
Order No. on theVoltage
Vac
Range Vac
dependent
impedance
of the
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Current A
Dimensions
H/W/D in mm
main and is between 100 % and 200 %
at nominal load.
With filter <8 % at nominal load.
Subject to change
79
CEM/Selfs
3 Filtres
Aperçu de la gamme standard de filtres antiparasites
Overview RFI filters standard range
AC 3-phase + N
AC 3-phase
AC 1-phase
80
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
HF
Subject to change
exigences inconnues, filtrage élevé
Unknown requiremens, high suppression
Récupération d‘énergie
Mains feedback
plusieurs variateur de fréquence
Several frequency inverters
variateur de fréquence, faibles longueurs de câbles de moteurs
Frequency inverter, short motor cable
variateur de fréquence, grandes longueurs de câbles de moteurs
Frequency inverter, long motor cable
Installations techniques, constructions complexes
Systems engineering, complex structure
Installations techniques, faibles perturbations
Systems engineering, weak interferers
Applications générales
General requirements
Matériel électronique
Electronic apparatures
Réseau IT
IT mains
faible courant de fuite
Reduced leakage current
Courant de fuite réduit
Low leakage current
Type
HFE 156
HFE 356
HFE 104
HFE 200
HLE 110
HLE 310
HLE 810
HFD 156
HFD 356
HLD 103
HLD 110
HLD 310
HLD 710
HLD 810
HFD 500
HFD 210
HFD 510
HFD 503
HLV 110
HLV 310
HLV 710
HLV 810
HFV 510
difficulté Interférences basse fréquence (=LF)
ou haute fréquence (=HF)
low frequency disturbance (=LF) or high frequency (=HF)
Émissions par conduction
conducted emission
valeur limite de crête
limit maximum value
valeur limite moyenne
limit mean value
courbe de la valeur
de crête mesurée
measurement maximum
value gradient
courbe de la valeur
moyenne mesurée
measurement mean
value gradient
Filtres CEM/Selfs
Filtre d'antiparasitage
Radio interference suppression filter, single phase
HFE 156
3
Filtre d'antiparasitage, triphasé
Radio interference suppression filter, three phase
HFD 156
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
dans des conditions générales
For general requirements
Dans des conditions générales
For general requirements
concept de filtre à une position
Single-stage filter concept
Concept de filtre à une position
filtrage efficace des émissions
parasites liées aux câbles
Efficient filter effect against line-bound
interference emissions
Filtrage efficace des émissions
Augmentation de l'immunité aux
parasites des consommateurs
raccordés
Increase in the interference immunity
of the connected consumer
Rail mounting
raccordés
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Filtre d'antiparasitage pour
les parasites côté secteur
des alimentations et appareils
électroniques.
Radio interference suppression
filter for mains-side interference
suppression of power supplies and
electronic devices
Filtre d'antiparasitage pour
les parasites côté secteur
des alimentations et appareils
électroniques.
Radio interference suppression
filter for mains-side interference
suppression of power supplies and
electronic devices.
Montage sur rail
Rail mounting
Montage sur rail
Courant de fuite 8 mA, Température ambiante max. 45 °C, Type de protection
IP 20 Leakage current 8.00 mA, Ambient temperature max. 45 °C, Degree of
protection IP 20
Courant de fuite 1,00 mA, Température ambiante max. 45 °C, Type de protection
protection IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HFE 156-230/1
HFE 156-230/3
HFE 156-230/6
HFE 156-230/10
HFE 156-230/12
HFE 156-230/16
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
250 V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA
250 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 250 V CA
0 - 250 V CA
0 - 250 V CA
0 - 250 V CA
0 - 250 V CA
0 - 250 V CA
Rated
Current A
1
3
6
10
12
16
Dimensions
H/W/D in mm
85/40/107
85/40/107
85/40/107
85/40/107
110/45/127
110/45/127
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HFD 156-400/3
HFD 156-400/6
HFD 156-400/10
HFD 156-400/12
HFD 156-400/16
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 480 V CA
3 x 480 V CA
3 x 480 V CA
3 x 480 V CA
3 x 480 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 480 V CA
0 - 480 V CA
0 - 480 V CA
0 - 480 V CA
0 - 480 V CA
Rated
Current A
3x3
3x6
3 x 10
3 x 12
3 x 16
Dimensions
H/W/D in mm
110/45/0
110/45/0
110/45/0
140/45/0
140/45/0
Subject to change
81
CEM/Selfs
3 Filtres
HLD 103 NOUVEAU NEW
HLD 110
W
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
pour des exigences plus élevées
For enhanced requirements
raccordés
raccordés
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Filtre d'antiparasitage pour les
parasites côté secteur des appareils
individuels, des convertisseurs de
fréquence ou tous types d'appareils.
Radio interference suppression filter
for line-side interference suppression
of single devices, frequency converters
or as group interference suppression.
Courant de fuite 60.00 mA, Température ambiante max. 50 °C, Type de protection
protection IP 00
Courant de fuite 20.00 - 37.00 mA, Température ambiante max. 50 °C, Type de
protection IP 20 Leakage current 20.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max.
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HLD 103-500/400
HLD 103-500/750
HLD 103-500/1000
HLD 103-500/1800
82
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 520 V CA
0 - 520 V CA
0 - 520 V CA
0 - 520 V CA
Rated
Current A
3 x 400
3 x 750
3 x 1000
3 x 1800
Dimensions
H/W/D in mm
100/260/380
110/260/390
130/280/460
180/300/560
Subject to change
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HLD 110-500/8
HLD 110-500/12
HLD 110-500/16
HLD 110-500/30
HLD 110-500/42
HLD 110-500/55
HLD 110-500/75
HLD 110-500/100
HLD 110-500/130
HLD 110-500/180
HLD 110-500/250
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
3x8
3 x 12
3 x 16
3 x 30
3 x 42
3 x 55
3 x 75
3 x 100
3 x 130
3 x 180
3 x 250
Dimensions
H/W/D in mm
75/45/190
75/45/220
75/45/250
95/55/270
75/45/190
95/85/250
135/85/270
150/95/270
150/95/270
181/130/380
220/155/450
Filtres CEM/Selfs
Filtre d'antiparasitage, monophasé, courant de fuite
réduit
Radio interference suppression filter, three phase, low
leakage current
HLD 710
3
Filtre d'antiparasitage, triphasé, pour les réseaux IT
Radio interference suppression filter, three phase, for
IT Network
HLD 810
W
W
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Pour des exigences plus élevées
courant de fuite réduit
Reduced leakage current
Concept de filtre à une position
Filtrage efficace des émissions
raccordés
raccordés
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
fréquence ou tous types d'appareils
dans des réseaux isolés (réseaux IT).
or as group interference suppression
in isolated networks (IT network).
Courant de fuite 6.00 - 7.00 mA, Température ambiante max 50 °C, Type de
protection IP 20 Leakage current 6.00 - 7.00 mA, Ambient temperature max.
Température ambiante max. 50 °C, Type de protection IP 20 Ambient
temperature max. 50 °C, Degree of protection IP 20
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HLD 710-500/8
HLD 710-500/12
HLD 710-500/16
HLD 710-500/30
HLD 710-500/42
HLD 710-500/55
HLD 710-500/75
HLD 710-500/100
HLD 710-500/130
HLD 710-500/180
HLD 710-500/250
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
3x8
3 x 12
3 x 16
3 x 30
3 x 42
3 x 55
3 x 75
3 x 100
3 x 130
3 x 180
3 x 250
Dimensions
H/W/D in mm
75/45/190
75/45/220
75/45/250
95/55/270
95/55/310
95/85/250
135/85/270
150/95/270
150/95/270
181/130/380
220/155/450
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HLD 810-500/8
HLD 810-500/12
HLD 810-500/16
HLD 810-500/30
HLD 810-500/42
HLD 810-500/55
HLD 810-500/75
HLD 810-500/100
HLD 810-500/130
HLD 810-500/180
HLD 810-500/250
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
3x8
3 x 12
3 x 16
3 x 30
3 x 42
3 x 55
3 x 75
3 x 100
3 x 130
3 x 180
3 x 250
Dimensions
H/W/D in mm
75/45/190
75/45/220
75/45/250
95/55/270
95/55/310
95/85/250
135/85/270
150/95/270
150/95/270
181/130/380
220/155/450
Subject to change
83
CEM/Selfs
3 Filtres
Filtre d'antiparasitage, triphasé avec récupération
Radio interference suppression filter,
three phase with energy recovery
HFD 503
Filtre d'antiparasitage, triphasé, avec conducteur
neutre
Radio interference suppression filter,
three phase with neutral conductor
HLV 110
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
pour les applications de forte intensité
du domaine de l'automation
For high current applications in
automation technology
concept de filtre à positions multiples
Multi stage filter concept
raccordés
raccordés
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Courant de fuite 23.00 - 370.00 mA, Température ambiante max. 50°C, Type de
protection IP 00 Leakage current 23.00 - 370.00 mA, Ambient temperature
max. 50 °C, Degree of protection IP 00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HFD 503-500/250
HFD 503-500/300
HFD 503-500/400
HFD 503-500/500
HFD 503-500/600
HFD 503-500/900
HFD 503-500/1200
HFD 503-500/1600
HFD 503-500/2200
84
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
3 x 250
3 x 300
3 x 400
3 x 500
3 x 600
3 x 900
3 x 1200
3 x 1600
3 x 2200
Dimensions
H/W/D in mm
300/160/610
300/160/610
300/160/610
300/160/610
300/160/630
300/160/716
300/160/716
160/716/300
160/866/360
Subject to change
Courant de fuite 19.00 - 37.00 mA, Température ambiante max. 50 °C Leakage
current 19.00 - 37.00 mA, Ambient temperature max. 50 °C
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
HLV 110-500/8
HLV 110-500/12
HLV 110-500/16
HLV 110-500/30
HLV 110-500/42
HLV 110-500/55
HLV 110-500/75
HLV 110-500/100
HLV 110-500/130
HLV 110-500/180
HLV 110-500/250
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
3 x 520 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
3 x 8+N
3 x 12+N
3 x 16+N
3 x 30+N
3 x 42+N
3 x 55+N
3 x 75+N
3 x 100+N
3 x 130+N
3 x 180+N
3 x 250+N
Dimensions
H/W/D in mm
55/75/190
55/75/220
55/75/220
70/95/270
70/95/270
100/95/250
100/150/270
115/150/320
115/150/320
150/180/380
155/220/450
Filtres CEM/Selfs
Filtre sinusoïdal
Sinusoidal filter
SFB
Filtre sinusoïdal sur tous les pôles
All-pole sinusoidal filter
SFA 400
W ß
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Élimination des surtensions au niveau
du moteur
Prevention of overvoltages on the
motor
Élimination des surtensions au niveau
du moteur
Prevention of overvoltages on the
motor
Augmentation de la longueur de câble
maximale possible
Long cable lengths possible
Augmentation de la longueur de câble
maximale possible
Long cable lengths possible
Réduction des bruits moteur
Reduction in motor noise
Reduction in line-borne and field-borne
emitted interference:
Réduction des bruits moteur
Élimination des courants de palier
Minimize of bearing currents
Reduction in motor losses
Réduction des courants de fuite (utile
en cas de déclenchement accidentel
du RCD)
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Filtre sinusoïdal permettant d'éliminer
les parasites en push-pull (mode
différentiel)
Sinusoidal filter for the suppression of
differential mode interference.
Réduction des émissions parasites
liées aux câbles et aux champs : le cas
échéant, les câbles blindés peuvent
être abandonnés
Réduction des émissions parasites
liées aux câbles et aux champs
Réduction des pertes moteur
Reduction in motor noise
Minimize of in leakage currents
(is beneficial in the event
of incorrect RCD tripping)
Reduction in line-borne and field-borne
emitted interference: can be omitted
from shielded cables, where necessary
Reduction in motor losses
Réduction des pertes moteur
pour une puissance nominale motorisée de 1.5 - 250 kW, pour des fréquences
d'impulsions de 4 à 8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 150 Hz, Classe d'isolation H,
Température ambiante max. 40 °C For motor rated output 1.5 - 250 kW, For
clock frequencies of 4 to 8 kHz, Rated frequency from 0 to 150 Hz, Insulation
class H, Maximum ambient temperature 40 °C
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
SFB 400/4
SFB 400/10
SFB 400/16,5
SFB 400/23,5
SFB 400/32
SFB 400/37
SFB 400/48
SFB-N 400/61
SFB-N 400/72
SFB-N 400/90
SFB 400/115
SFB 400/150
SFB 400/180
SFB 400/250
SFB 400/440
3
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
0 - 3 x 520 V CA
Rated
Current A
4
10
16,5
23,5
32
37
48
61
72
90
115
150
180
250
440
Dimensions
H/W/D in mm
160/105/155
160/120/155
195/160/190
280/190/240
280/200/240
280/210/240
280/220/240
228/228/300
315/240/300
320/240/300
415/210/360
415/225/360
415/240/360
450/500/400
450/540/610
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Filtre sinusoïdal permettant d'éliminer
les parasites en push-pull (mode
différentiel) et les composants en mode
commun.
Sinusoidal filter for the suppression
of differential mode interference and
common mode interference.
d'impulsions de ð8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 60 Hz, Classe d'isolation H,
Température ambiante max. 40 °C for motor rated output 1.5 - 30 kW, for clock
frequencies ð8 kHz, Rated frequency from 0 to 60 Hz, Insulation class H, Maximum
ambient temperature 40 °C
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
SFA 400/1,3
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
Rated
Current A
1,3
Dimensions
H/W/D in mm
150/250/80
SFA 400/2,5
3 x 400 V CA
2,5
150/250/80
SFA 400/4
3 x 400 V CA
4
170/290/80
SFA 400/6
3 x 400 V CA
6
170/290/80
SFA 400/10
3 x 400 V CA
10
200/320/135
SFA 400/16,5
3 x 400 V CA
Voltage
Range Vac
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
3 x 380 - 3 x 480 V
CA
16,5
200/320/135
Subject to change
85
CEM/Selfs
3 Filtres
Bobine de réactance motorisée
Motor reactor
MR3 NOUVEAU NEW
Circuit stabilisateur de tension magnétique
Magnetic voltage stabilizer
KH 250
W ß
AVANTAGES
BENEFITS
AVANTAGES
BENEFITS
Forte atténuation de la pente
High damping of edge steepness
Fort amortissement du signal FU
High damping of inverter switching/
clock frequency
Compensation des fluctuations du
réseau
Compensation for mains voltage
fluctuations
Atténuation des pics de tension
parasite asymétriques
Attenuation of asymmetric parasitic
voltage peaks
Tenue aux brèves coupures de tension
Bridging momentary voltage dips
Galvanic isolation from the mains
Réduction du courant de fuite dans un
boîte compact
Reduction of leakage current
Longue câbles moteur blindés possible
Long shielded cable lengths possible
Haute efficacité
High efficiency
Séparation galvanique du réseau
BLOCKIMPEX
impregnation
Anti-court-circuit
Short-circuit proof
Anti-fonctionnement à vide
No-load proof
Sans parasite
RF interference free
Sans maintenance
Maintenance-free
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
APPLICATIONS
Bobine pour limiter l’isolement du
moteur d’endommager les pointes de
tension.
Motor reactor for the limitation of the
voltage peaks damaging to the motor
insulation (du/dt).
Circuit stabilisateur magnétique
pour la sécurisation de la tension
d'alimentation lors des surtensions
du réseau, des sous-tension du
réseau, des creux de tension, ainsi que
des chocs de tension et des brèves
coupures de courant
Magnetic voltage stabilizer securing
the supply voltage in the event of
mains overvoltage, mains undervoltage,
voltage dips and voltage surges and in
the case of brief voltage interruptions.
d'impulsions de 3 à 8 kHz, Fréquence assignée de 0 à 50 Hz, Inductance 2,55 0,10 mH, Classe d'isolation B, 130, Type de protection IP 00 For motor rated
output 0.75 - 30 kW, For clock frequencies of 3 to 8 kHz, Rated frequency from
0 to 50 Hz, Inductance 2.55 - 0.10 mH, Insulation class B, Degree of protection IP
00
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
MR3 400/2,5
MR3 400/4
MR3 400/6
MR3 400/8
MR3 400/10
MR3 400/13
MR3 400/18
MR3 400/24
MR3 400/30
MR3 400/37
MR3 400/42
MR3 400/48
MR3 400/61
86
Tension
nominale V CA
Plage
de tension V CA
Courant
nominal A
Dimension
L/H/P en mm
Rated
Voltage Vac
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
3 x 400 V CA
Voltage
Range Vac
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
0 - 3 x 690 V CA
Rated
Current A
2,5
4
6
8
10
13
18
24
30
37
42
48
60
Dimensions
H/W/D in mm
100/78/63
100/78/63
117/96/69
117/96/69
140/120/85
140/120/85
140/120/140
140/120/95
162/155/95
162/155/95
177/155/110
210/185/102
210/185/112
Subject to change
Température ambiante +40 °C, Type de protection IP 40 Ambient temperature
+40 °C, Degree of protection IP 40
Désignation du
produit
N° de référence
Product Name
Order No.
KH 250
Tension
d'entrée V CA
Tension
de sortie
Puissance VA
Dimension
L/H/P en mm
Input
Voltage Vac
230
Output
Voltage
230
Power VA
Dimensions
H/W/D in mm
200/145/245
Également disponible avec connexion blindée.
Also available with shield connection.
250
Tests de résistance aux chocs et aux
vibrations
Shock & Vibrationtests
Poids de test maximal : 350 kg
max. weight of DUT up to 350kg
Oscillations sinusoïdales, résistance aux chocs et bruit à large bande
Swept Sine, Shock and Random
r Max. Peak-Force:
22,2kN
r Max. Acceleration: Sine 40g (60g in vertical)
r Shock:
150g
r Random (RMS):
30g
r Max. Velocity:
2 m/s
À propos de nos services
About our products and services
En tant que partenaire de développement, BLOCK propose à ses clients de
nombreuses solutions d‘assistance afin de prouver la fiabilité de ses produits
dans des conditions environnementales et opérationnelles extrêmes. Nous vous
accompagnons à chaque étape du processus de création du produit, sous forme
de simples conseils jusqu‘à l‘exécution de tests de fiabilité en interne, en passant
par la sélection des expérimentations appropriées.
BLOCK has many years of design engineering experience and works in partnership
will be at your side at every stage of the product creation process, helping you to
Simulation thermique
Thermal Simulation
select suitable trials and even carrying out in-process reliability tests.
Acquisition de nouvelles chambres climatiques
with its customers, providing a variety of sources of support for proving the
reliability of products when subject to environmental and operational loads. We
Purchase of two new climatic chambers
r Service CEM
EMI service
r Test climatique
Climatic testing
r Test de résistance aux chocs et
aux vibrations
Shock and vibration testing
r Mesure de décharge partielle
Partial discharge measuring
r Dispositifs d’affichage RoHS
RoHS Screening
r Plage de température Temperature range:
-45°C – +180°C
r Humidité de l‘air humidity:
0% – 100%
Subject to change
87
Service CEM
EMC service
Nous donnons forme au courant
All our products, such as transformers,
– dans le monde entier. Tous les
reactors, mains units and radio
produits (par ex. transformateurs,
interference suppression filters are
bobines de réactance, alimentations et
developed and produced with the
filtres antiparasite) sont développés et
customer and market in mind. You will
fabriqués en tenant compte des
find them wherever a reliable mains
impératifs des clients et du marché.
interface is needed. Our accredited
Vous les retrouverez partout où un
EMC test laboratory functions as an
réseau fiable est nécessaire. Notre
independent business division. The
laboratoire CEM fonctionne comme une
laboratory concentrates on EMC
division autonome et indépendante. Il se
services in the field of industry
concentre sur les services CEM dans le
standards for products in the capital
domaine des normes de l’industrie, pour
goods industry.
les produits des biens d’équipement.
üConsultancy
üConseil
üThere right from the start of
üAssistance tout au long du projet
üAccréditation selon
DIN EN ISO/IEC 17025.
üComposants antiparasite CEM
adaptés
Subject to change
with DIN EN ISO/IEC 17025.
üEMC interference suppression
components
üSociété certifiée intégralement
üDIN EN ISO 9001:2000 certified
selon DIN EN ISO 9001:2000
üMobile EMC-equipment
üÉquipement CEM mobile
88
development
üAccreditation in accordance
Subject to change
89
Aperçu des types
Overview for all types
90
Produit
Product
Page
STE
11
PC Kombi USV
62
STEU
12
PVUA
62
USTE
13
ESG 4 / ESG 5
31
PVA
63
ST
14
BR
32
PVAF
63
STU
15
BRS
32
PC-KOK1 / PC-CON1
64
STSU
15
SAVERGY 1
33
PV-KOK2 / PV-CON /
STSUC
16
SAVERGY 3
33
PV-USB/SERIELL
64
BUST
17
CUL
34
PSR 500
65
TIM
18
CLI
35
PP-1AC
65
ETTK
18
BG
35
SDC
66
TT3
19
BGUK
36
DCT
66
TTML
19
VBN
39
GLC
67
TTMS
20
VB
40
GNC
67
TTIT
20
AVB
41
DNC
68
SMTT
21
VBEI
42
UDNC
69
ACT
21
VBE
42
NKD
73
SIM
22
VCN
43
NKE
74
EVKE
22
VC
44
LR3
74
AIM
23
VCM
45
LR3A
75
ESP
24
PT
46
ALR3
76
E-JET
24
FLN
47
FKD
77
JET
25
FL
48
HF1K
78
AT3
25
PEL
54
HFM-FB
78
ESS
26
PM-1AC
54
HFE 156
156
RKE
27
PC-1AC
55
HFD 156
81
RKD
28
PVSE 230
55
HLD 103
82
RTE
29
PVSE 400
56
HLD 110
82
ESG 6
30
PVSB 400
56
HLD 710
83
ES 00 / ES 30
30
PVSL 400
57
HLD 810
83
ESG 3
31
PVFB - BASIC
57
HFD 503
84
PC-FU-24DC-ECONOMY 58
HLV 110
84
PM-FU-24DC-ECONOMY58
SFB
85
PC-FU-24DC-BASIC
59
SFA 400
85
PM-FU-24DC-BASIC
59
MR3
86
PELR
60
KH 250
86
PVRE
60
PVRB
61
PVUC24
61
Subject to change
Subject to change
91
General terms of business
92
Subject to change
§ 1 General
1.Our terms of sale shall apply exclusively. We do not
recognise any of the Customer’s terms which conflict or diverge.
2.All the arrangements made between the Customer
and ourselves are stipulated in writing in these
terms of delivery.
3.Our terms of delivery shall only apply to businesses
as defined in the German Civil Code BGB § 14.
§ 2 Concluding Contracts
1.We are entitled to accept the order within two
weeks. Our acceptance may be granted either in writing, or by delivering the goods to the Customer. Our
confirmation of order shall exclusively determine the
scope of the delivery. Subsequent additions or alterations to the order must be expressly confirmed by us
in writing in order to become effective.
2.If the goods are ordered electronically, then we shall
send the Customer confirmation of receipt of order
without delay. This confirmation in itself does not
constitute any binding acceptance of the order.
3.We reserve all existing copyrights for documents,
calculations, etc. which we send. These documents
and materials shall remain our property, unless
otherwise agreed. Disclosing them to third parties is
not permitted, unless we have given our permission
in writing.
4.Our quotations are subject to alteration. We reserve
the right to make minor alterations to the construction, design or performance of our equipment as given in our catalogues and brochures or on our website, as well as modifications due to technical
progress.
5.Partial deliveries are permissible provided the Customer may reasonably be expected to accept them. As
a matter of principle, each partial delivery shall be regarded as a separate transaction.
§ 3 Delivery Period
1.Our delivery period shall commence when the confirmation of order is sent to the Customer. However,
commencement of the delivery period we give shall
always depend on all the technical issues and design
specifications having been clarified.
2.Giving delivery dates shall always be subject to the
Customer’s cooperation in accordance with the contract. Compliance with our delivery obligations shall
depend on punctual due performance by the Customer of its obligations (e.g. providing records, permits,
releases, etc. to be obtained by the Customer).
3.The delivery deadline shall be deemed met if, prior to
its expiry, the goods have been dispatched or the Customer has been notified in writing that they are ready for dispatch. If non-compliance with the agreed
delivery date is due to force majeure, e.g. war, natural disasters, etc., or events such as strikes, etc.,
then the delivery period shall be extended accordingly.
4.If the Customer defaults in accepting delivery, then
we shall be entitled to demand compensation for any
losses we thus sustain. We reserve the right to assert claims going beyond this. If compensation is demanded in lieu of performance pursuant to German
Civil Code BGB § 281, then we shall be entitled – irrespective of the possibility of claiming higher damages – to demand 20% of the sales price by way of
compensation. The Customer is at liberty to prove
that substantially less damage – or no damage at all
– has been caused.
§ 4 Prices, Terms of Payment
1.Pricelists and prices quoted in catalogues and on
websites are without obligation. As a matter of principle, agreements on fixed prices must be made in
writing.
2.The minimum order value is €40 or €150 for custom-made products. For Cu costing €150 per 100
kg and over, a copper surcharge in accordance with
the DEL fixing on the date of the confirmation of order shall be charged, depending on the weight of Cu
given.
3.Our prices are “ex works” or “ex warehouse” (EXW
Verden/Aller, Max-Planck-Str. 36–46, Germany,
ICC-Incoterms® 2010), and do not include packaging,
freight, assembly, commissioning and other incidental costs (e.g. customs duties), which shall be charged separately.
4.Our prices do not include statutory value added tax,
which shall be given on the invoice separately at the
rate in force at the time.
5.The purchase price must be paid without deduction
30 days after the date of invoice, or within 10 days
of the date of invoice at a 2% discount, in both cases
free of charges. The Customer shall be in default with the payment as from expiry of the respective
deadline. The same applies to any part deliveries invoiced separately.
§ 5 Right of Return or Revocation Applying to Consumer Contracts
1.We shall grant the statutory right of return or revocation only for legal transactions made by individuals
as defined in Federal German law. Such customers
shall no longer be bound by their order if they revoke
their contractual commitment within 2 weeks by issuing a written declaration (e.g. letter, fax, email), or
by returning the goods (no reasons need be given).
The deadline shall commence at the earliest on receipt of such declaration. Dispatching the goods or
sending the declaration of revocation before the
deadline shall suffice in order for such deadline to be
met. The declaration of revocation or the return consignment must be sent to: BLOCK Transformatoren
Elektronik GmbH, Postfach 1170, 27261 Verden,
Germany. If the revocation is effective, then the performance received by each party shall be returned,
and any benefits enjoyed (e.g. interest) shall be surrendered. If the item received is not returned, or is
only returned in a poorer condition, then compensation for the loss in value must be paid. This shall not
apply if the deterioration of the item is solely due to
its having been inspected, such as might be the case
in a retail shop. However, you can avoid the obligation
to pay compensation for loss in value if you do not
start using the item as your own property, and refrain from doing anything which might impair its value. The return consignment shall be sent at our expense, unless the price of the item being sent back is
less than EUR 40, or if – in the event of the price of
the item being higher – the consumer has not yet
rendered counter-performance or made a part payment by the date of revocation. Items which cannot
be sent in a parcel shall be fetched from your premises.
§ 6 Passing of Risk
1.Unless otherwise stated in the confirmation of order,
it is agreed that deliveries shall be “ex works” (EXW
Verden/Aller, Max-Planck-Str. 36–46, Germany,
ICC-Incoterms® 2010). If it has been agreed between the Customer and ourselves that the item to
be delivered is to be sent, then we shall be entitled to
choose the type of dispatch.
2.The risk of accidental destruction or accidental deterioration of the goods shall pass to the Customer
when the goods are handed over, or – in the case of
purchased goods being dispatched – when the item
is delivered to the carrier or to any other person designated the task of performing dispatch.
§ 7 Liability for Defects
1.Asserting claims for defects shall depend on the Customer having performed its obligations to inspect
the goods and lodge complaints pursuant to German
Commercial Code HGB § 377. In particular, equipment must be checked for functionality before being
put into operation, and measuring instruments must
be checked for correct readings and adjusted if necessary, whereby the details given in the operating
instructions must be heeded.
2.The Customer may not derive any further rights
from material defects which do not impair the value
of the goods and their suitability for their evident
use, or only impair them slightly.
3.If there is any defect in the item bought, then we
shall make subsequent improvements or a subsequent delivery, at our discretion. If we opt for subsequent improvements, then we shall be under obligation to pay all the expenses thus incurred, in particular
transport, labour and material costs. This shall not
apply if the goods ordered have been taken to a
place other than the place of performance, resulting
in an increase in costs.
4.If our efforts to make subsequent improvements fail,
then the Customer may demand rescission of the
sales contract or a reduction in the price.
5.If the Customer is sent incomplete assembly instructions, then we shall only be under obligation to send
assembly instructions which are complete. This shall
also apply if the omission in the assembly instructions conflicts with proper assembly.
6.Unless otherwise stipulated above, liability is excluded.
7.The period during which claims for defects may be
asserted is twelve months as from the passing of
risk.
8.Assigning guarantee claims is only allowed with our
prior written consent.
§ 8 Damages
1.We shall only be liable for damages in accordance
with statutory regulations in cases of personal injury,
or if the damage is covered by Product Liability Law,
or is due to intent or gross negligence.
2.If the damage is due to culpable violation of an essential contractual obligation or cardinal duty, then we
shall only be liable for the damage typical for the type
of contract.
3.All further contractual claims or claims in tort on the
Customer’s part are excluded. We shall therefore in
particular not be liable for any damage not occurring
on the actual item delivered, or for loss of profits or
other financial losses sustained by the Customer.
§ 9 Limitation
1.Subject to the provisions laid down in German Civil
Code BGB § 438 (1) no. 2 and § 479, claims based
on § 7 above shall become statute-barred one year
after the date on which the goods are dispatched.
The right to rescind the contract or reduce the price
is thus excluded by law accordingly.
§ 10 Retention of Title
1.We reserve title to the goods delivered until all our
receivables from the Customer based on the business relationship have been paid, including claims
created at a future date under contracts reached
either simultaneously or later.
2.The Customer is under obligation to treat the delivered goods with care at all times, and to insure
them against fire, water and theft at its own expense.
3.If the Customer acts in breach of contract, and in
particular in the event of default in payment, we shall
be entitled to rescind the contract and take back the
goods. For the purpose of reclaiming the goods, the
Customer here and now irrevocably gives us permission to enter its offices and storage premises without obstruction, and to take away the goods. Once
we have taken back the item bought, we shall be entitled to utilise it. Any proceeds thus attained shall be
counted towards the Customer’s liabilities.
4.If the goods delivered are pledged, the Customer
must inform us to this effect without delay. The Customer is prohibited from making arrangements with its own customers which might impair our rights.
5.The Customer is entitled during the normal course
of business to re-sell or process the item bought.
Any processing shall be performed on our behalf. If
goods subject to retention of title are processed,
combined or mixed with other goods, then as a matter of principle we shall acquire co-ownership of the
new object, equivalent to the value of the goods subject to retention of title (=gross invoiced amount, including incidental costs and tax) in proportion to the
value of the other goods.
6.The Customer here and now assigns to us all receivables to which it is entitled from re-sale, up to the
amount given on our invoice (incl. VAT). Even after
making such assignment, the Customer shall remain
authorised to collect such receivables. Our power to
collect the receivables ourselves shall remain unaffected, but we shall not exercise this right as long as
the Customer performs its payment and other obligations, and as long as no petition for the institution
of insolvency proceedings has been filed against the
Customer’s assets. On being requested to do so, the
Customer shall notify us about the assigned receivables and the debtors concerned, give us all the information required in order to collect the receivables,
hand over to us the relevant documents, and advise
the debtors about the assignment.
7.The Customer shall assign to us all and any claims
created vis-à-vis a third party when the object
purchased is attached to real property.
8.Insofar and as long as our retention of title persists,
the Customer may neither assign by way of security
nor pledge any goods or items made therefrom without our consent. Concluding financing contracts
(e.g. leasing) providing for the assignment of our reserved rights must be approved by us in writing beforehand, unless the financing institution is obligated
under such contract to pay out to us directly the
share in the purchase price to which we are entitled.
9.At the Customer’s request, we undertake to release
at our own discretion the security to which we are
entitled, insofar as the realisable value of the security exceeds the receivables being secured by more
than 20%, or insofar as the nominal amount of the
security exceeds the receivables being secured by
more than 50%.
§ 11 Deliveries of Equipment for Trial Use
1.If equipment is supplied for trial use, then the Customer – unless otherwise agreed – must pay the
freight costs and the cost of packaging and insurance, as well as any loss in value occurring. Apart
from this, the Customer shall be liable during the entire trial period for any loss of or damage to the
goods supplied. Any goods that are returned must
be in perfectly cleaned condition, and the return
transport must be insured at the Customer’s expense.
§ 12 Miscellaneous
1.Liability for the violation of obligations under Equipment & Product Safety Law is restricted to products
put on the market after 01.05.2004.
§ 13 Venue, Place of Performance
1.The venue shall be at the location of our business
headquarters. The same shall apply if the Customer
has no general venue in Germany, or if its place of
abode or normal place of residence is not known at
the time when action is brought. However, we shall
also be entitled to sue the Customer at the court having jurisdiction at the location of the latter’s business or residence.
2.The laws of the Federal Republic of Germany shall
apply; CISG is excluded. This shall also apply if the
Customer is a foreigner, or is based in a foreign
country.
3.Unless otherwise stated, place of performance shall
be the location of our registered headquarters.
4.If any provision of the contract with the Customer,
including these General Terms of Business, is or becomes inoperative in whole or in part, then this shall
not affect the validity of the remaining provisions. The
provision which is entirely or partly inoperative shall
be substituted by one having an effect in business
terms that most closely approximates that of the inoperative provision.
revised version October 2011
For translation purpose only
In all other respects apply the general terms of delivery to products and achievements of the electrical industry in their latest version, the auxiliary clause of extended retention of title as well as the software clause for the provision of
standard software forming an integral part of supplies. (Stand: Juni 2011)
Belgium
BLOCK Belgium BVBA
Gijmelsesteenweg 278B
3201 Langdorp
Phone: +32 1669-6945
Fax: +32 1669-7972
[email protected]
China
博力科电气贸易（上海）
有限公司
BLOCK Electronics Trading
(Shanghai) Co., Ltd.
Room 224, Building 8,
No. 2-42, Lane 433,
Yuyuan Road, Jing’an District
Shanghai
www.block-trafo.cn
[email protected]
Denmark
BLOCK Danmark APS
Gartnervænget 3
8722 Hedensted
Phone: +45 7589-1814
Fax: +45 7589-2814
[email protected]
France
BLOCK France SARL
21 Avenue Georges-Pompidou
69003 Lyon
Phone: +33 6 0753 9313
[email protected]
United Kingdom
BLOCK UK LTD.
24 Bentalls Centre
Colchester Road
Heybridge
Maldon, Essex CM9 4GD
Phone: +44 1621 85-0666
Fax: +44 1621 85-0711
www.blockuk.co.uk
[email protected]
USA
BLOCK USA, Inc.
1370 Bowes Road, Suite 110
Elgin, Illinois 60123
Phone: +1 847 214 8900
Cell: +1 224 500 7934
Fax: +1 847 628 0606
www.blockusa.com
[email protected]
Agencies
in Germany
Hamburg
Schleswig Holstein
Nord-Ost Niedersachsen
Mecklenburg-Vorpommern
BLOCK TranformatorenElektronik GmbH
Florian Hestermann
Max-Planck-Str. 36 - 46
27283 Verden
Tel. +49 4231 678-0
Fax. +49 4231 678-177
[email protected]
PLZ
17000–19999
20000–21739
22000–25999
Hannover
Ostwestfalen
Kassel
Ingenieurbüro Dybus GmbH
Postfach 12 48
30928 Burgwedel
Schulze-Delitzsch-Straße 6a
30938 Burgwedel
Tel.: +49 5139 9959-0
Fax: +49 5139 9959-29
www.dybus.com
[email protected]
PLZ
29000–34480
37000–37199
37400–38999
Bremen
Oldenburg
Osnabrück
Industrie-Vertretungen
Reinhold Nesemann
Neue Heimat 27 A
28307 Bremen
Tel.: +49 421 403744
Fax: +49 421 400394
www.ivn-bremen.de
[email protected]
PLZ
21740–21799
26000–28999
49000–49999
Nordrhein-Westfalen
Ingenieurbüro Martin
Schwert Elektrotechnik
Münsterstraße 47
59368 Werne
Tel.: +49 2389 402995-0
Fax: +49 2389 402995-18
[email protected]
PLZ
40000–48999
50000–53999
57000–59999
Berlin
Brandenburg
Magdeburg
Dresden
27283 Verden
Tel. +49 4231 678-0
Fax. +49 4231 678-177
[email protected]
PLZ
01000–03999
10000–16999
39000–39999
Thüringen
Leipzig
27283 Verden
Tel. +49 4231 678-0
Fax. +49 4231 678-177
[email protected]
PLZ
04000–09999
36400–36499
37200–37399
98000–99999
BLOCK France SARL
13 Avenue du Bataillon Carmagnole Liberté
69120 Vaulx-en-Velin • France
Phone +33 6 07 53 93 13
[email protected] • www.block-trafo.fr
BLOCK Transformatoren-Elektronik GmbH
Max-Planck-Straße 36–46 • 27283 Verden • Germany
Phone +49 4231 678-0 • Fax +49 4231 678-177
[email protected] • www.block-trafo.de
Rheinland Pfalz
Süd-Hessen
Saarland
Ingenieurbüro
Dr. Klaus-Peter Voigt
Konrad-Adenauer-Str. 16 a
61191 Rosbach
Tel.: +49 6003 322-2
Fax: +49 6003 322-0
www.voigt-trafo.de
[email protected]
PLZ
34490–35999
36000–36399
54000–56999
60000–69999
76700–76999
Franken
Nordbayern
BLOCK TransformatorenElektronik GmbH
Alfred Dehmel
Schlösseläcker 18
92318 Neumarkt
Tel. +49 9181 513-9708
Fax. +49 9181 513-9709
[email protected]
PLZ
90000–92999
95000–97999
Baden-Württemberg
Ingenieurbüro
G. Zimmermann
Wunnensteinstraße 21
71723 Großbottwar
Tel.: +49 7148 4801-0
Fax: +49 7148 4801-19
[email protected]
PLZ
70000–76699
77000–79999
88000–89299
89500–89999
Südbayern
Babak B. Kazemian
Speyerer Straße 9
80804 München
Tel.: +49 89 2155 2086-0
Fax: +49 89 2155 2086-9
[email protected]
PLZ
80000–87999
89300–89499
93000–94999
International
agencies
Australia
Capacitor Technologies P/L
Unit 13/40 Edina Road
Ferntree Gully VIC 3156
Australia
PO Box 240 Ferntree Gully
B.C. VIC 3156 Australia
Phone: +61 3 9758 5866
Fax: +61 3 9752 2067
www.captech.com.au
[email protected]
Austria
Regatronic
Regel- und Antriebselektronik
GmbH
Gewerbepark 9
4201 Gramastetten
Phone: +43 7239 7550-0
Fax: +43 7239 7550-50
www.regatronic.at
[email protected]
China
Beijing Yizhaohong
Science and Trade Co., Ltd
B-903, Jia He Li Yuan
Xiaoyunlu Jia32, Chaoyang
District, Beijing 100027
Phone: +86 10 8440 2099
Fax: +86 10 8440 2199
Finland
Finn Electric Oy
P.O. Box 147, 01511 Vantaa
Juhanilantie 4C
01740 Vantaa
Phone: +358 9870027-0
Fax: +358 9870027-28
www.finnelectric.fi
[email protected]
Greece
Theo. Theodoropoulos
Georg Glysti Str. 34
117 44 Neos Kosmos/Athen
Phone: +30 2109014373
Fax: +30 2109014373
Hong Kong
申佳有限公司
Sunnice Supplies Co., Ltd.
Flat Q, 12/F., Everest Industrial
Centre
396 Kwun Tong Road
Kowloon
Hong Kong
Phone: +852 2790 3918
Fax: +852 2790 3855
[email protected]
www.sunnice.com
Hungary
Ultima Kft.
Rétifarkas utca 6.
1172 Budapest
Phone: +36 1 432 8820
Fax: +36 1 264 1254
www.ultima.hu
[email protected]
Iceland
SPENNUBREYTAR ehf
Trönuhraun 5
220 Hafnarfjördur
Box 400, 222 Hafnarfjördur
Phone: +354 555-4745
Fax: +354 565-2005
www.spennubreytar.is
[email protected]
India
Spitzen Energy Solutions
201-209, The Pentagon
Shahu College Road
Off Pune - Satara Road
Pune 411009
Phone: +91 9890362722
Fax: +91-20-24223789
[email protected]
Israel
Semicom Lexis LTD.
P.O. Box 3
60910 Moshav Bney Zion
Phone: +972 9 7611222
Fax: +972 9 7413852
www.semicom.co.il
[email protected]
Italy
SINTEL
Società Internazionale
Elettronica s.r.l.
Via Raffaello Sanzio, 2/D
21013 Gallarate/Varese
Phone: +39 0331 7959-15
Fax: +39 0331 7959-13
www.sintelsrl.net
[email protected]
Malaysia
Letrimatik Sdn Bhd
No. 4, Jalan TPK 2/4
Taman Perindustrian Kinrara
Batu 7 1/2, Off Jalan Puchong
Puchong 47100 Selangor
Phone: +60 3 8076 2588
Fax: +60 3 8076 2582
[email protected]
Netherlands
ELINCOM ELECTRONICS B.V.
Klaverbaan 101-103
2908 KD Capelle aan den
Ijssel
Phone: +31 10 26402-70
Fax: +31 10 26402-75
www.elincom.nl
[email protected]
New Zealand
MARDAG HOLDINGS LIMITED
17 Wall Place Tawa
PO BOX 51184 Tawa
Wellington
Phone: +64 4 2378912
Fax: +64 4 2374559
www.mardag.co.nz
[email protected]
Russia
MEG Electro Ltd
UI Scherbakovskaya 53
Geb.H.3
105187 Moscow
Phone: +7 495 720 82 68
Fax: +7 495 365 88 40
www.mege.ru
[email protected]
South Korea
Hertz Technology Co, Ltd.
Room No. 1404, Kolon Digital
Tower Aston,
505-14, Gasan-dong, Geumcheon-gu, Seoul, Korea
Phone: +82 2 3281 0811 2
Fax: +82 2 3281 0813
www.hzt.co.kr
Spain
ELECTRONICA OLFER S. L.
P. A. E. Casablanca II
Av. Severo Ochoa
37. C/B. Nave 4D
28100 Alcobendas - Madrid
Phone: +34 91 48408-50
Fax: +34 91 48408-51
www.olfer.com
[email protected]
Switzerland
PG Transformatoren GmbH
Glattalstrasse 505
8153 Rümlang
Phone: +41 44 817 31 51
Fax: +41 44 817 34 74
www.pgtrafo.ch
[email protected]
Taiwan
Kingdatron Electronic
Industrial Co. LTD.
7th Floor, No. 19, Lane 221,
Gang Qian Road
Taipei Taiwan 11494
Phone: +886 2 2659-6058
Ext. 19
Fax: +886 2 2659-6059
www.keic.com.tw
[email protected]
Turkey
SANIL Teknik Elektrik
San. ve Tic. Ltd. Şti.
Okçumusa Caddesi,
Tutsak Sokak
No: 27/5 Karaköy
Istanbul 34420
Phone: +90 212 256 94 28
Fax: +90 212 256 94 04
www.sanil.com.tr
[email protected]
Contract distributors/
wholesalers
Avnet Abacus
www.abacus.co.uk
Arrow Electronics (UK) Ltd
www.arroweurope.com
Bürklin OHG
www.buerklin.com
Conrad Electronic SE
www.conrad.de
DEG Deutsche
Elektro-Gruppe Elektrogrosshandel GmbH
www.deutsche-elektrogruppe.de
DEHA Elektrogroßhandelsgesellschaft
mbH & Co. KG
www.deha.de
Distrelec Schuricht GmbH
www.distrelec.de
ELFA DISTRELEC
www.elfa.se
E.T.N. Groupe
www.etn.fr
EVE GmbH
www.eve.de
GC Großhandels Contor
GmbH
www.gc-gruppe.de
Hagemeyer Deutschland
GmbH & Co. KG
www.hagemeyerce.com
HANSETRONIK
Bauteile Vertriebs GmbH
www.hansetronik.de
Hardy Schmitz GmbH &
Co. KG
www.hardy-schmitz.de
Mütron Müller GmbH &
Co. KG
www.muetron.de
Premier Farnell
UK Limited
www.uk.farnell.com
Reichelt Elektronik
GmbH & Co. KG
www.reichelt.de
RFD electronic gmbh
www.rfd-electronic.de
RS Components GmbH
Austria
www.rs-online.com
RS Components GmbH
Germany
www.rsonline.de
RS Components
Ltd. United Kingdom
www.rs-components.com
Solar Danmark A/S
www.solar.dk
Sonepar
Deutschland GmbH
www.sonepar.de
Straschu ElektroVertriebs-GmbH
www.straschu-ev.de
block-trafo.de
BD2013-14A4/FR-ENG/08-13/REV0 BEI/Printed in Germany
Subsidiaries

Plus de 1400 produits disponibles dans les 24 heures More than

Transcription

Documents pareils

Je télécharge le flyer ! (PDF, 672 Ko)

HPS 400 S51

Jeu Concours sur Voltage

HPS 600W

Système de contrôle FRC 2015 Module de régulation de la tension

pc embarqué ag-6810

CP Voltage_Journée pour l`emploi

ALIMENTATION A DECOUPAGE SPD241201N

Relais Statique DC DC Solid State Relay STD07205 relais