Résumé Université été Vilnius

7ième Université d’été européenne en sciences juridiques
Vilnius 2010
24 juin – 4 juillet
« La protection de la vie privée en Europe»
C’est au cœur du centre historique de la capitale lituanienne que s’est tenue la 7ième
Université d’été européenne en sciences juridiques. Les locaux de la Faculté de philosophie
fondée en 1579, Universiteto gatv÷ (rue de l’Université), se prêtent pour le mieux à
l’événement. Trois fines rangées en escalier de sièges adossés aux murs forment un U autour
de longues tables centrales percées d’imposantes colonnes de bois aux tons chauds. Les jeux
de lumières au parquet comme au plafond participent à l’ambiance de réflexion et invitent le
visiteur à la sérénité. La salle n’est pas grande et, quant elle est pleine, l’atmosphère y est
intime. Aucun mouvement, aucun mot n’y reste privé. Le décor est propice aux confidences.
De la protection de la vie privée, il ne sera rien caché !
La pluridisciplinarité est largement appréciée. Aucune
considération historique, sociologique, anthropologique,
linguistique et terminologique ne fut de trop pour poser
les bases de la réflexion juridique. Théorie du droit,
philosophie,
voire
casuistique
seront
mises
à
contribution pour tenter de donner un sens à cette
définition, leitmotiv de cette Université d’été : « Est
privé ce qui n’est pas public. ». Rarement le droit est
aussi impuissant que face à la notion de « vie privée ».
Impuissant ne signifie pas inutile. C’est au droit que
sont confrontées les violations de la vie privée.
Et les éminents intervenants, tous spécialistes expérimentés, ne manqueront pas de montrer
que le droit est omniprésent sur cette question. Artistes, journalistes, hommes et femmes
publics ou politiques, mais aussi employés, internautes, clients et présumés terroristes... Nous
sommes tous susceptibles de subir des atteintes à notre vie privée, que ce soit dans l’intimité,
dans notre vie publique ou au travail.
Du travail il y en eut, et non seulement pour les intervenants du programme officiel.
Nombreux sont les étudiants et doctorants ayant souhaité spontanément présenter leurs
interrogations et connaissances sur des points de droit les plus variés. Le dialogue fut soutenu,
parfois vif, souvent drôle. Les altercations entre anciens voisins de palier de l’Université de
Francfort n’ont pas manqué de faire sourire. La présentation de deux étudiants chinois a
suscité la surprise, passant de la théorie avec l’analyse de sinogrammes au cas pratique en
commentant l’irruption de la police dans la chambre matrimoniale lors d’ébats intimes trop
bruyants. L’organisation d’ateliers et de débats en groupe a permis de mettre autour d’une
table des étudiants d’une dizaine de nationalités différentes afin d’entamer une comparaison
des problèmes, pratiques et droits. Il ne faut pas oublier enfin, que de 9h30 à 17h, pendant huit
journées, chaque mot prononcé fut traduit de l’allemand au français ou du français à
l’allemand. L’équipe de traducteurs, forte de sa formation offerte par la Licence puis le
Master bilingue des droits de l’Europe à Paris Ouest et à Potsdam, accomplit sa lourde tâche
avec brio, au prix de préparations finissant souvent tard dans la nuit.
Tous les participants, étudiants
comme enseignants, ont saisi
l’ampleur du sacrifice après
avoir passé quelques joyeuses
soirées débutant par les buts de
la Mannschaft, et finissant dans
les sombres ruelles de Vilnius
en compagnie de l’inépuisable
formation lituanienne.
Historique,
hommes
le
décès
politiques
d’un
les
des
plus
populaires de Lituanie, Algirdas
Brazauskas, premier président issu
d’élections libres en 1993, européen
convaincu, dont le corps fut exposé
trois jours durant dans le palais
présidentiel, rue de l’Université.
Détendant, le passage au centre de
formation des juges lituanien dans la
région de Mol÷tai où tous purent faire
connaissance, au coin du feu, dans un
sauna ou dans une barque. De haut
rang, les visites de son Excellence
l’Ambassadeur
de
France
M.
François Laumonier, du Directeur du
Centre culturel français de Vilnius
M. Pascal Hanse, du Vice-président de l’Université franco-allemande Herr Prof. Dr. Otto
Lancu, dont le soutien est indispensable à la pérennité de l’Université d’été.
Pour d’avantage d’informations sur la prochaine l’Université, contacter l’ACFA :
http://www.acfa.eu
Jean-Baptiste Lhuillier
Doctorant contractuel
Cotutelle franco-allemande