Filter Filtre Filter

TECHNOLOGIE DES PROCEDES - VERFAHRENSTECHNIK - PROCESS ENGINEERING
Filter
Filtre
Filter
Anwendung
Application
Application
– Totalabscheider
für Pneumatiktransport
– Aspirationsfilter für die verschiedensten Einsätze
– Séparateur total pour transport
pneumatique
– Filtre d’aspiration pour des
applications les plus diverses
– As total separator
for pneumatic transport
– Aspiration filter for various
applications
Konstruktion
• Staubluftzylinder mit Tangentialeintritt und Bedienungstüre
• Filterschläuche auf Stützkörbe
montiert
• Staubsammelkonus oder Flachboden mit Austragvorrichtung
• Sauberluftkammer mit Luftaustritt, pneumatisch betätigter Spüleinheit und Kontrolltüre
Construction
• cylindre à air poussiéreux à entrée tangentielle avec porte de
service
• manches filtrantes montées sur
des cages de manche
• cône collecteur de poussière ou
fond plat avec dispositif d’évacuation
• chambre d’air nettoyé avec sortie
de l’air, commande pneumatique
de l’unité de dégommage et porte
de contrôle
Construction
• Cylinder for dust-laden air with
tangential inlet and service door
• Filter sleeves mounted on filter
baskets
• Choice of conical dust collector
or flat bottom with a discharge
device
• Pneumatically operated cleaning
unit comprising of a clean air plenum with air exhaust and an inspection door
Merkmale und Vorteile
– Kostensenkung dank sehr geringem Druckluftverbrauch
– Hohe Staubluftbelastung möglich
– Ebenfalls geeignet für schwierige
Produkte
– Auch in explosionsgeschützter
Ausführung lieferbar
– Kurze Lieferzeiten dank grossem
Lager an Komponenten
Caractéristiques et avantages
– diminution des frais grâce à la
consommation réduite d’air comprimé
– permet haute concentration de
poussière de l’air
– application même pour des produits critiques
– également livrable en exécution antidéflagrant
– grand stock de composants
assurant brefs délais de livraison
Features and advantages
– Low consumption of compressed
air, thus reducing costs
– Allows high air to cloth load ratio
– Suitable for all environmental conditions
– Explosion proof model also available
– Short delivery time thanks to large
stock of components
Ausführung mit Flachboden
A Staublufteintritt für Aspiration
B Sauberluftaustritt
C Produktausschleusung
D Spüllufteintritt
E Druckluftanschluss für Steuerung
F Filterschlauch in Arbeitsstellung
G Schlauchreinigung durch Spülluftstoss
Exécution à fond plat
A entrée pour l’aspiration de l’air
poussiéreux
B sortie de l’air nettoyé
C sortie du produit
D entrée de l’air de dégommage
E raccordement de l’air comprimé de
régulation
F manche en position «travail»
G nettoyage de la manche filtrante par
poussée d’air de dégommage
Design with flat bottom
A Dust-laden air inlet for aspiration
B Outlet for clean air
C Product discharge
D Cleaning air inlet
E Connection for compressed air
F Filter sleeve in working position
G Cleaning of sleeves by cleaning pulse
Wirtech AG, Zelgstr. 86, CH-3661 Uetendorf
Tel. +41-33-346 50 50, Fax +41-33-346 50 59
e-mail: [email protected]