assa abloy anti-pince-doigts elegance notice de pose

ANTI-PINCE-DOIGTS ELEGANCE NOTICE DE POSE
« ELEGANCE » FINGER PROTECTION SYSTEM
INSTRUCTION FOR INSTALLATION
VERSION PORTES PVC ET PORTES EXTERIEURES BOIS / UPCV AND WOODEN ENTRANCE DOORS MODELS
Sur menuiserie extérieure PVC
Entrace PVC door
Sur porte extérieure bois
Entrace wooden door
Protection coté feuillure / Folding side protections : Ref. 7026F et 7027F
Ouverture de la porte coté feuillure limitée à 90° ou 100° selon configuration
Phase 1
Phase 2
Phase 3
Positionner approximativement l’APD pour que le capot
soit situé au bord du montant de porte et repérer la
position ainsi obtenue du profil charnières Rep.1 sur le
montant par un trait Rep.E. Ce profil charnière doit être le
plus près possible du bord du montant.
Start by placing approximavely FINGER PROTECTION,
ensure covering cap is adjusted along door edge, then
note down exact position of the hinge profiles Rep.1 on
the frame. Hinge profil must be positionned as close as
possible from the edge door.
Placer le profil porte joint Rep.2 sur la porte près de
l’extrémité du montant en laissant seulement le jeu
nécessaire au fonctionnement correct. Repérer son
positionnement par un trait Rep.F toute hauteur sur la
porte.
Place gasket aluminium profil Rep.2 on the door as close
as possible from the frame extremity, ensure your setting
allows a correct running. Then note down the exact
position and draw a line on the door.
Fixer l’ensemble profil charnière et capot Rep.1 sur le
montant, l’ensemble en appui sur le sol.
Screw fix the hinge profile with covering cap Rep.1 on
the frame, profil should lie on the floor.
Fixer le profil Rep.2 à 11 mm du sol en alignant le bord
du profil au trait Rep.F.
Screw fix the gasket aluminium profile Rep.2 on the door
positionned at 11 mm from the floor, and adjusted fixing
holes on the line drawn.
Porte PVC / PVC door
27
Porte extérieure bois / Entrace wooden door
22
27
22
F
Rep.2
E
Ref. 132--03
F
Rep.2
Rep.2
E
Rep.1
Rep.1
An ASSA ABLOY Group company
ASSA ABLOY
Dormant
Frame
Porte
Door
Dormant
Frame
Protection coté charnières / Hinge side protections : Ref. 7008C, 7009C, 7020C et 7021C
Porte
Door
Charnières extérieures
Charnières à lame
Si nécessaire, les protections peuvent être
montées entre les charnières extérieures après
avoir été coupées à longueur.
Fixer les profils de fixation de part et d’autre des
charnières en les alignant avec le bas de la porte.
Screwed hinges
Gasket aluminium profils can also be fixed
between external hinges after having been cut to
size
Screw fix the gasket aluminium profils on both
sides of the hinges, as shown on the drawing.
Ref. 132--03
External hinges
An ASSA ABLOY Group company
ASSA ABLOY