Luftführungselemente Air-supply elements Éléments de conduite d`air

Transcription

3 842 529 114 (04.07)
MG E
Linear Motion and Assembly Technologies
Bosch Rexrot h AG
8–1
Luftführungselemente · Air-supply elements · Éléments de conduite d’air
Luftführungselemente
Air-supply elements
Éléments de conduite d'air
1
1
2
8-3
8-4
8-5
8-6
8-7
2
3
8-8
4
3
5
4
6
5
7
8
6
9
7
10
8
11
12
9
13
10
14
00111012
Internet: www.boschrexroth.com/pneumatics
11
15
16
12
17
Bitte beachten Sie unsere Vorzugspackungsgrößen und Staffelpreise in der Preisliste.
Please pay attention to our special pack sizes and scaled prices in the price list.
Veuillez tenir compte de nos unitis de livraison et prix échelonnés dans le tarif.
KJN Ltd, Unit 5 Peckleton Lane Business Park, Peckleton Common, Leicester. LE9 7RN.
Tel: 01455 823304 Fax: 01455 828186 email: [email protected]
8–2
Bosch Rexroth AG
MG E
3 842 529114 (04.07)
Luftführungselemente
Air-supply elements
Éléments de conduite d'air
Durch Flanschplatten und AnschlussStücke werden aus den Strebenprofilen
Druckluftleitungen.
pmax = 8 bar.
Strut profiles can be converted into
compressed-air leads with flanged
plates and connection pieces.
pmax = 8 bar.
Les profilés d'étayage peuvent être
transformés en conduits d'air comprimé,
ceci grâce aux plateaux à flasques et aux
raccords.
pmax = 8 bar
45x90
7,9 cm2
00109732
45x90L
8,8 cm2
00109731
45x180
9 cm2
10 cm 2
9 cm2
00109733
90x90L
33 cm 2
00109730
90x180L
29 cm 2
–
29 cm 2
00109734
3 842 529 114 (04.07)
MG E
Bosch Rexrot h AG
8–3
Flanschplatte
Flanged plate
Plateau à flasques
10
00111006
Zur stirnseitigen Abdichtung der
Strebenprofile. Anschlussmöglichkeit an
alle 3 bzw. 5 Kammern . Nutzung der
Kernzüge als Druc kluftleitungen.
pmax = 8 bar.
M12
Material:
– A, B: Aluminiumdruckguss
– C: Aluminium
– Dichtungen: N BR
2
3
00109735
4
3
Nr./No./N°
3 842 523 097
45x90
5
4
6
5
7
B
M12
4x
8
6
Material:
– A, B: diecast aluminium
– C: aluminium
– Seal: N BR
G3
/ 4”
9
7
00109736
Scope of delivery: includes seal,
blanking plug and fastening set
Pour ét ancher des profilés d’étayage en
leurs extrémités. Possibilité de
raccordement sur les 3 chambres , le cas
échéant 5. Utilis ation des axes cannelés
en tant que conduites d’air comprimé.
pmax = 8 bars
2
G1
/ 2”
Lieferumfang: inklusive Dichtung,
Verschluss- Schraube und
Befestigungssatz
For sealing the ends of strut profiles.
Can be connected to all 3 - or 5 chambers . Central holes are used as
compressed-air lines.
pmax = 8 bar.
1
1
A
Nr./No./N°
3 842 523 098
90x90
10
8
11
12
9
C
M12
13
10
Matériau :
– A, B : aluminium moulé sous pression
– C : aluminium
– joints : caoutchouc de butyle nitrile.
14
Fourniture : joint, bouchon fileté et jeu
de pièces de fixation compris
11
15
G1
/ 2”
16
12
00109737
45x180
Nr./No./N°
3 842 535 721
17
8–4
Bosch Rexroth AG
MG E
3 842 529114 (04.07)
Stoßverbindung
Longitudinal end connector
Jonction bout à bout
10
00111007
Material: Dichtung für Profil 45 x 90 aus
P UR, Dichtungen für Profile 90 x 90 und
45 x 180 aus NBR.
The longitudinal end connector is for
extending compressed-air leads made of
strut profiles .
90
Stoßverbindung für die Verlängerung
von Druckluftleitungen aus
Strebenprofilen .
LF
90
2,5
00109738
3 842 529 334 (LE1)
00109741
Nr./No ./N°
3 842 510 145
90x90
Material: seal for 45 x 90 profile of P UR,
seals for 90 x 90 and 45 x 180 profiles
of N BR.
Matériau: joint pour profilé 45 x 90 en
polyuréthane, joints pour profilés 90 x 90
et 45 x 180 en caoutchouc de butyle
nitrile.
D17
90
Jonction bout à bout pour rallonger les
conduits d'air comprimé des profilés
d'étayage.
2,5
45
00109739
3 842 529 248 (LE1)
Nr./No ./N°
3 842 508 087
00109742
45x90
180
D17
3 842 529 248 (LE1)
00109743
45
2,5
00109740
45x180
Nr./No ./N°
3 842 508 088
3 842 529 114 (04.07)
MG E
Bosch Rexrot h AG
8–5
Stoßverbinder 45 Pneu
Longitudinal end connector 45 Pneu
Jonction bout à bout 45 pneumatique
10
00111008
Mechanische und pneumatische,
stirnseitige Profilverbindung bei Nutzung
des Kernzuges als Druckluftleitung.
Vollintegrierte Bauform . Passend für
Leicht- und Standardprofile.
Mmax = 120 Nm , pmax = 8 bar
1
1
M12
2
2
3
4x
Material:
– Aluminiumdruckguss
4
3
Mechanical and pneumatic end face
profile connection using the core as a
compressed air line. Fully integrated
design. Fits light and standard profiles .
5
4
6
5
7
Material:
– aluminium diecasting
Raccord frontal de profil mécanique et
pneumatique pour utiliser l’ axe cannelé
comme conduite d’air comprimé.
Construction entièrement intégrée.
Convient aux profilés légers et
standards .
8
6
4x
Matériau :
– aluminium moulé sous pression
9
7
10
M12
8
11
00109748
45x45, 45x45L
Nr./No./N°
3 842 523 094
12
9
13
10
14
11
15
16
12
17
8–6
Bosch Rexroth AG
MG E
3 842 529114 (04.07)
T-Verbinder 45 Pneu
T-connection 45 Pneu
Liaison en T 45 pneumatique
10
00111009
Mec hanische und pneumatische
T-Verbindung zur Nutzung des
Kernzuges als Druckluftleitung.
Vollintegrierte Bauform. Passend für
Leicht- und Standardprofile.
M max = 120 Nm , pmax = 8 bar
M12
Material:
– Aluminiumdruckguss
Lieferumfang:
– Inklusive Dichtung und
Befestigungssatz
Mec hanical and pneumatic T-connection
for using the core as a compressed air
line. Fully integrated design . Fits light
and standard profiles .
Material:
– aluminium diecasting
Scope of deliver y:
– includes seal and fastening set
3 842 218 960
(C, D)
Liaison en T mécanique et pneumatique
pour utiliser l’ ax e cannelé comme
conduite d’air comprimé. Construction
entièrement intégrée. Convient aux
profilés légers et st andards.
Matériau :
– aluminium moulé sous pression
Fourniture :
– joint et jeu de pièces de fixation
compris
ø2
1
ø9
,5
00109749
45x45, 45x45L
Nr./No ./N°
3 842 523 093
3 842 529 114 (04.07)
MG E
Bosch Rexrot h AG
8–7
Anschluss-Stück, Dichtung
Connection piece, seal
Raccord, joint
10
00111010
Zur Abnahme von Druckluft an
beliebiger Stelle des Profils.
Längsseitiger Anschluss an die Profilkernzüge (A ) oder die Profilhohlkammern
(B) zur Nutzung als Druckluftleitung.
Passend für Leicht- und Standardprofile.
Ersatzdichtung für Anschluss-Stück und
T-Verbinder. C für Standardprofil , D für
Leichtprofil . pmax = 8 bar.
Material:
– A: Zinkdruckguss
– B: Aluminiumdruckguss
– C, D: NBR
Lieferumfang:
– Inklusive Dichtung und
Befestigungssatz
For receiving compressed air at any
point of the profile. Connections to the
central holes (A) or the hollow c hambers
(B) of the profile on its longitudinal side
for use as compressed-air line. Suitable
for light-weight and standard profiles .
Replacement seals for the connecting
part and T-connection . C for standard
and D for light profiles. pmax = 8 bar.
Material:
– A: diecast zinc
– B: diecast aluminium
– C,D : NBR
Scope of delivery:
– includes seal and fastening set
Pour piquer l’air comprimé en un point
quelconque du profilé. Raccordement
longitudinal sur les alésages centraux du
profilé (A) ou les chambres creuses du
profilé (B) pour utilisation en tant que
conduite d’air comprimé. Convient aux
profilés légers et standard. Joint de
rechange pour raccord et liaison en T. C
pour profilé standard-, D pour profilé
léger. pmax = 8 bars
A
G
B
3/8
G
1/ 2
1
1
2
2
3
4
3
(C, D)
5
4
(C)
6
ø2
1
ø9
,5
5
7
ø1
0
8
6
3 842 218 960
00109744
00109745
9
7
10
Nr ./No./N°
3 842 523 092
Nr./No./N°
3 842 352 085
8
11
12
9
C, D
13
10
Matériau :
– A : zinc moulé sous pression
– B : aluminium moulé sous pression
– C, D : NBR
Fourniture :
– joint et jeu de pièces de fixation
compris
10
l
14
00109747
C
D
l
4
7
Nr./No./N°
3 842 503 242
3 842 523 102
14
11
15
16
12
17
8–8
Bosch Rexroth AG
MG E
3 842 529114 (04.07)
Anschluss-Verschraubung M 12-1/4’’
Connection screw fitting M 12-1/4’’
Raccords vissés M 12-1/4’’
10
00111011
Zum stirnseitigen Druc kluftanschluss an
die Kernzüge.
p max = 8 bar
Material:
– Anschluss- Stück: Stahl, verzinkt
– Dic htung: PVC, hart
00110960
For connecting compressed air to the
core on the end face.
p max = 8 bar
00110959
Material:
– C onnection part: steel, galvanized
– Seal: hard PVC
Matériau :
– raccord : acier galvanisé
– joint : P.C.V , dur
18,5
G1/4"
25
M12
Pour raccorder l’air comprimé sur la
partie front ale des axes cannelés .
p max = 8 bar
42
17
00109746
Nr./No ./N°
3 842 535 719

Luftführungselemente Air-supply elements Éléments de conduite d`air

Transcription

Documents pareils

MA271 - Go-In

ALL-3020 Deutsch : Oberstufe II 3 cr. H (All-20971) PR : All

Siège auto-corrigé - STI Génie Mécanique

Comment déterminer les grandeurs maximales pour une résistance

ALL-3010 Deutsch : Oberstufe I 3 cr. A (All-16326) PR : All

Sommaire - École de langues de l`Université Laval

Les Boursiers publient

Vegetationskarte der Komperdellalm,Tirol i-.io

LE FRANÇAIS ……….. AUTREMENT « ah bon ? »

Téléchargement de la référence comme PDF