Programme animation n°490 du 27-02-2016 au

Transcription

PROGRAMME ANIMATION N°490
DU 27 FÉVRIER AU 11 MARS 2016
Les animations et activités dépendent des conditions d’enneigement et de météo
Animations and activities according to snow and weather conditions
TOUS LES JOURS
Jeu de Piste : "La fabuleuse histoire de Séraphin" - 14h à 17h30 Venosc Village gratuit
Munissez vous du livret(à recuperer à l’office de tourisme de Venosc) qui raconte l’histoire magique d’un petit garçon vivant à
Venosc qui a le pouvoir de parler avec les animaux et qui possède un trésor caché à Venosc.
Celui-ci a plein d’amis et est toujours heureux et gai . Hélas, Furiosine, une méchante femme du village, jalouse de son bonheur, va
figer à tout jamais ses amis…
Le livret permet de retrouver tous les amis « figés » de Séraphin au fil des ruelles du village.
Il ne reste plus aux enfants qu’à trouver les numéros cachés à côté de ces amis figés qui permettront alors, d’ouvrir le fameux trésor
de Séraphin et de rapporter un petit souvenir de celui-ci à la maison !Un moyen amusant pour les enfants de découvrir le village de
Venosc tout en laissant les parents jeter un oeil dans les boutiques artisanales du village!Gratuit.
Téléphone : 04 76 80 06 82
Tracking game - 2pm to 5.30pm Venosc Village Free
Go in search of clues ...Bring you the playbook and find the clues in the heart of the village with the treasure map. An original game
for families or friends.
SAMEDI 27 FÉVRIER
Pot d'accueil Chartreuse-chocolat - 17h : Place des 2 Alpes (Plan N/O4) Gratuit.
Présentation des activités de la semaine et pot de bienvenue offert par l'Office de Tourisme des 2 Alpes.
Welcome drink Chartreuse-chocolat - 5 pm : Place des 2 Alpes (Map N/O4) Free.
Welcome drink and presentation of the activities and the animations of the week.
LUNDI 29 FÉVRIER
Randonnée visite guidée de Venosc Village - 14h à 16h RDV à l'Office de Tourisme de Venosc - Gratuit
Partez en randonnée accompagnés afin de découvrir l'histoire de Venosc et de ses hameaux à travers les âges. Chaussures de marche
conseillées. Attention, quelques passages à forte déclivité.
Hiking guided tour of Venosc - 2pm to 4pm Tourist Office of Venosc - Free
Hiking with a guide who tell you the story of Venosc and its hamlets throughout the ages. Walking shoes recommanded.
Jeux en bois et jeux de neige - 15h30: Place des 2 Alpes - (plan N/O4) - Gratuit
1 sur 11
Nombreux jeux pour les petits et les grands à partir de 2 ans.
Wood and snow games - 3:30pm: Place des 2 alpes - (map N/O4) - Free
From 2 years old, free. Come and play to many games.
Coloriages Pitch - 16h: Place des 2 Alpes (Plan N/O4) - Gratuit
Fais un joli coloriage Pitch et prends ton goûter avec nous!
Pitch colouring - 4 pm: Place des 2 Alpes (Map N/O4) - Free
Make a beautiful Pitch colouring and have a snack with us!
Conférence géologique - 18h : Maison de la montagne - Rez-de-chaussée (Plan J4) Gratuit
Conférence animée par un géologue du Centre de Géologie de l'Oisans autour des minéraux, de la formation des Alpes ou des
montagnes vues de l'intérieur.
Geological conference - 6pm : Maison de la montagne - Ground Floor (Map J4) Free
Proposed only in french.
MARDI 1er MARS
2 Alpes Security Academy - 9h-12h: Télésiège de l'Alpette - Plan L3 - Gratuit
Un apprentissage pour maîtriser les bons comportements pour l'utilisation des télésièges. Pour petits et grands enfants, obtenez
votre diplôme !
9-12am: Alpette chairlift- Map L3 - Free
Learn now to master the prosper way to use the chairlifts. Join us and earn your certificate !
Freeride attitude - La pratique du hors piste - Gratuit - Inscription obligatoire à l'office de Tourisme avant lundi 19h
9h : RDV devant l'OT avec matériel, ski-pass, pique-nique, pièce d'identité
9h30 : Présentation faite par les guides et pisteurs : la neige, la météo, le comportement et l'équipement du skieur, la sécurité et les
secours en montagne
11h-13h : Entraînement DVA
13h-16h30 : Sensibilisation avec un guide (skieurs confirmés)
Freeride attitude - Off slope practice
From 9 am to 11 am : DVA park 2600m.
Presentation and handling of safety equipment for avalanches searches.
From 12 am to 4.30 pm : free ride sensibilisation flanked with a guide.
Sortie raquettes à Mont de Lans Village - L'après-midi 2€ - Inscription au bureau des guides de 15h à 18h30, places limitées.
Découverte du versant de Mont de Lans en raquettes. De ses alpages à son village, en passant par sa forêt, ses terrasses et hameaux
et ses magnifiques points de vue. C'est une rencontre avec la nature et les traditions avec une visite du Chasal Lento, musée du
patrimoine local, au cœur du village.
Snowshoes hiking at Mont de Lans Village - Afternoon 2€ - On bboking only at Guide Office from 3pm to 6.30pm
Sculpture sur ballons - De 14h à 18h : Place des 2 Alpes - (Plan N/O4) - Gratuit
Retrouvez notre sculpteur sur ballons détenteur du record du monde qui, avec son costume incroyable, fera rêver petits et grands!
Balloon sculpture? - From 2 pm to 6 pm : Place Des 2 Alpes- (Map N/O4) - Free
Meet this incredible artist.
Le petit marché de Venosc Village - 15h à 19h - Salle polyvalente du village
Fruits, légumes, fromages, saucissons, produits régionaux et liqueurs, confitures, pains d'épices, produits bio, mais aussi farçous et
diots...Accès des 2 Alpes par la télécabine de Venosc (5,90€ aller/retour en 8 minutes seulement !)
Small market at Venosc Village - 3pm to 7pm
Regional products, cheese, vegetables...8 minutes of Les 2 Alpes by cable car (5,90€ to go and return)
Démonstration de ski ESF, descente aux flambeaux ESF, vin et chocolat chaud offerts - 18h50 : Piste des Lutins - (Plan N3) - Gratuit
Les différentes disciplines dispensées par les moniteurs ESF: ski synchronisé, snowboard, télémark, suivis d'une descente aux
flambeaux ESF et vin chaud et chocolat chaud.
6:50 pm: Lutins slope - (Map N3) - Free
By the ESF ski instructors, torch descent, hot wine and hot chocolate.
Ski de nuit -De 19h30 à 21h : Piste des Lutins.
Selon conditions d'enneigement. Gratuit et ouvert à tous.
2 sur 11
Ski by night - 7:30 - 9pm: Lutins Slope
According to snow conditions, free and open to everyone.
MERCREDI 2 MARS
Ski 1ère Trace
Découverte du métier de pisteurs. Départ garanti à partir de 4 personnes. Inscription Caisse Centrale Deux Alpes Loisirs 15 €
(ski-pass non inclus).
Ski 1ère Trace
Follow the snow patrol to discover their job while they open the slopes. Booking Ski-pass office until tuesday 2 pm : 15€ (you must
have a ski-pass).
Marché - Tous les mercredis matins : marché traditionnel, artisanat et produits régionaux.
Accès par navettes et télésièges depuis les 2 Alpes. Le marché est situé dans le village de Mont-de-Lans.
Market - Each wednesday, all the morning
Regional produces, access by free bus or chair-lift. All the day, go to discover Mont de Lans and his hamlets.
votre diplôme !
Concours de bonhomme de neige - 16h : Place des 2 Alpes.
Réalises avec ta famille le plus beau des bonhommes de neige !!! Amène tes accessoires... Gratuit et ouvert à tous.
Snowman contest - 4 pm : Place of les 2 Alpes.
Free. Come to build the most beautiful snowman with your family and friend !
Ski de nuit - De 18h à 21h : Piste des Lutins.
Ski by night - 6 - 9pm: Lutins Slope
Spectacle "Le p'tit cirk" - 18h30 : Palais des sports - Le théâtre - (Plan L4) - Payant
Cirque acrobatique et poétique– Durée : 50min – Tout public à partir de 3 ans
Entrée: 6,5€/pers. Pour un enfant payant, un adulte offert. Guichet ouvert à partir de 18h.
Approchez, approchez, le cirque est arrivé ! À l’horizon, pas de chapiteau, pas de roulotte… Juste elle, Lui et une valise. Cette
valise, c’est leur vie, leur petit cirque ! Et chaque fois qu’ils l’ouvrent, il en sort un numéro incroyable ! Entre jonglerie, magie,
acrobaties, clown et poésie, ce petit cirque n’a rien à envier aux plus grands…
Show - 6:30pm : Palais des sports - Le théâtre - (Map L4) - Paying entrance
From 3 years old. 50 min. Entrance: 6,5€/pers. 1 paying child, 1 free adult.
JEUDI 3 MARS
Jeu du pisteur et du yéti - 15h-17h: Nouvelle piste bleue - Gratuit
Parcours à ski la nouvelle piste bleue depuis 3200m d'altitude jusqu'à 1650m, tu découvriras des panneaux tout au long de la piste, ils
seront bleus, lis les bien! Le yéti bleu sera sur des skis et te posera des questions sur ce que tu auras lu, il te donnera même des
bonbpns en récompense !
Ski Patrolman and yeti's game - 3-5pm: New blue slope - Free
Ski on the new slope from 3200m high until 1650m, you'll discover some information on blue big signs, read them seriously, at the
same time, keep your eyes opened and find the blue yeti, he will be somewhere between the Glacier and the Toura or between The
Crêtes and the Lutins Slope! He will be skiing and will ask you some questions concerning what you'll have read, he will give you
candies if you succeed !!
Initiation aux gestes de premier secours Initiation with the gestures of first aid - De 15h à 17h : Place des 2 Alpes (plan N/O 4)
Dispensée par les sapeurs-pompiers des 2 Alpes. Gratuit.
Inscription Obligatoire à l’Office de Tourisme (centre station). Places limitées à 15 par groupe.
Initiation with the gestures of first aid - From 3pm to 5pm : Place des 2 Alpes (map N/O 4)
By the firemen of Les 2 Alpes. Free. Bookint at the Tourist Office, limited at 15 person/group.
3 sur 11
Contes au coin du feu - 16h: Place des 2 Alpes.
Venez écouter des contes de montagnes et des alpes autour du feu: diablerie et facécies!
Tales around a bonefire - 4 pm: Place des 2 Alpes.
Listen to mountain tales around the bonefire!
Test du saut - 16h30 : Stade Cote Brune
Saut à ski. A partir du niveau étoile d'or aquis, inscription à l'ESF.
Ski jump test - 4.30pm : Stadium Cote Brune
From ""Etoile d'Or"" level; Registration ESF
Spectacle "La règle de 3" - 20h30: Palais des sports - Le théâtre - (Plan L4) - Gratuit
Pièce de théâtre amateur par la Troupe du Plateau - Durée : 1h30 – Tout public – Entrée gratuite
Le cadavre d’une jeune femme retrouvé dans une malle laisse perplexe Raphaël, sa femme de ménage et sa mère.
Drama - 8:30pm: Palais des sports - Le théâtre - (Map L4) - Free
Drama only in french
VENDREDI 4 MARS
Haribo Family Show - 17h30 : Piste des Lutins (Plan N3)
Challenge familial (1 enfant minimum) en dual slalom. Gratuit et ouvert à tous.
Family challenge Haribo - 5:30 pm : Lutins slope (Map N3)
Come with your team of 3 persons (1 child) and try to win the slalom. Free of charge.
Boum des enfants - A partir de 19h30 : Maison de la montagne. Plan J4/5 - Gratuit
Viens danser avec tes amis! Pendant ce temps les parents profiteront d'un moment de liberté... de 6 à 12 ans. Limité à 60 enfants.
Les groupes ne sont pas admis.
Dance evening for children - From 7:30pm : Maison de la montagne. Map J4/5 - Free
Come and dance with your friends while your parents have fun the 2 of them! From 6 to 12 years old, limited to 60 children. Groups
not admitted.
SAMEDI 5 MARS
Pot d'accueil Chartreuse-chocolat - 17h : Place des 2 Alpes (Plan N/O4) Gratuit.
Présentation des activités de la semaine et pot de bienvenue offert par l'Office de Tourisme des 2 Alpes.
Welcome drink Chartreuse-chocolat - 5 pm : Place des 2 Alpes (Map N/O4) Free.
Welcome drink and presentation of the activities and the animations of the week.
Snowzone
Evènement de glisse allemand.
German event. Ski contest.
LUNDI 7 MARS
Randonnée visite guidée de Venosc Village - 14h à 16h RDV à l'Office de Tourisme de Venosc - Gratuit
Partez en randonnée accompagnés afin de découvrir l'histoire de Venosc et de ses hameaux à travers les âges. Chaussures de marche
conseillées. Attention, quelques passages à forte déclivité.
Hiking guided tour of Venosc - 2pm to 4pm Tourist Office of Venosc - Free
Hiking with a guide who tell you the story of Venosc and its hamlets throughout the ages. Walking shoes recommanded.
4 sur 11
Jeux en bois et jeux de neige - 15h30: Place des 2 Alpes - (plan N/O4) - Gratuit
Nombreux jeux pour les petits et les grands à partir de 2 ans. Gratuit.
Wood and snow games - 3:30pm: Place des 2 alpes - (map N/O4) - Free
From 2 years old, free. Come and play to many games
MARDI 8 MARS
votre diplôme !
2 Alpes Security Academy - 9-12am: Alpette chairlift- Map L3 - Free
Freeride attitude - La pratique du hors piste - Gratuit - Inscription obligatoire à l'office de Tourisme avant lundi 19h
9h : RDV devant l'OT avec matériel, ski-pass, pique-nique, pièce d'identité
9h30 : Présentation faite par les guides et pisteurs : la neige, la météo, le comportement et l'équipement du skieur, la sécurité et les
secours en montagne
11h-13h : Entraînement DVA
13h-16h30 : Sensibilisation avec un guide (skieurs confirmés)
Freeride attitude - Off slope practice
From 9 am to 11 am : DVA park 2600m.
Presentation and handling of safety equipment for avalanches searches.
From 12 am to 4.30 pm : free ride sensibilisation flanked with a guide.
Sortie raquettes à Mont de Lans Village - L'après-midi 2€ - Inscription au bureau des guides de 15h à 18h30, places limitées.
Découverte du versant de Mont de Lans en raquettes. De ses alpages à son village, en passant par sa forêt, ses terrasses et hameaux
et ses magnifiques points de vue. C'est une rencontre avec la nature et les traditions avec une visite du Chasal Lento, musée du
patrimoine local, au cœur du village.
Snowshoes hiking at Mont de Lans Village - Afternoon 2€ - On bboking only at Guide Office from 3pm to 6.30pm
Le petit marché de Venosc Village - 15h à 19h - Salle polyvalente du village
Fruits, légumes, fromages, saucissons, produits régionaux et liqueurs, confitures, pains d'épices, produits bio, mais aussi farçous et
diots...Accès des 2 Alpes par la télécabine de Venosc (5,90€ aller/retour en 8 minutes seulement !)
Small market at Venosc Village - 3pm to 7pm
Regional products, cheese, vegetables...8 minutes of Les 2 Alpes by cable car (5,90€ to go and return)
Journée de la femme - 16h-18h: Place des 2 Alpes - (Plan N/O4) - Gratuit
Venez maquiller vos ongles, goûter un verre de vin chaud et des plaisirs sucrés ! Ne repartez pas sans votre rose!
Women's day - 4-6pm: Place des 2 Alpes - (Map N/O4) - Free
Get your nails made up, taste a glass of hot wine, some sweet foods ! don't leave without your rose...
Tournoi de poker - 20h: Palais des sports - Espace pause
Les amateurs de poker sont les bienvenus pour participer à ce tournoi. Ambiance amicale et conviviale garantie. Aucune mise
financière, que des lots à gagner. Limité à 50 joueurs.
Poker tournament - 8 pm: Palais des sports - Espace pause
Poker amateurs are welcome to be in this tournament. Friendly atmosphere guaranteed! No cash bet, only present to win. Limited to
50 players.
MERCREDI 9 MARS
Ski 1ère Trace
Découverte du métier de pisteurs. Départ garanti à partir de 4 personnes. Inscription Caisse Centrale Deux Alpes Loisirs 15 € (
5 sur 11
ski-pass non inclus).
Ski 1ère Trace
Follow the snow patrol to discover their job while they open the slopes. Booking Ski-pass office until tuesday 2 pm : 15€ (you must
have a ski-pass).
votre diplôme !
Marché de Mont de Lans Village
Tous les mercredis matins : marché traditionnel, artisanat et produits régionaux.
Accès par navettes et télésièges depuis les 2 Alpes. Le marché est situé dans le village de Mont-de-Lans.
Market at Mont de Lans Village
Each wednesday, all the morning, Market : regional produces, access by free bus or chair-lift.
All the day, go to discover Mont de Lans and his hamlets.
Loto - 15h30: Palais des sports - Espace pause
A vos cartons! Rejoignez-nous pour une partie de loto d'après-ski. Ouvert à tous.
Bingo - 3:30pm: Palais des sports - Espace pause
Come and play après-ski bingo with us!
Concert-spectacle "Big Ukulélé Syndicate" - mettre affiche - 20h30: Palais des sports - Théâtre - (Plan L4) - Payant
6,5€ l'entrée par personne - Concert spectacle avec 10 ukulélés et 2 chanteurs– Durée : 1h30 – Tout public. Dix syndicalistes
déjantés turbinent aux ukulélés accompagnés d’une chanteuse et d’un chanteur d’une autre classe. La main d’œuvre trime pour
façonner des arrangements surprenants et assurer le rendement et la productivité exigés par le patronat. Ceci dans une bonne
humeur collective apprise lors de leur séjour au goulag. Rejoignez-nous! Rejoignez le Syndicat!"
"8:30pm: Palais des sports Show - Le théâtre - (Map L4) - Paying entrance
Show with 10 ukulele and 2 singers. 6,5€ per person. 1h30, open to all.
JEUDI 10 MARS
Jeu du pisteur et du yéti Ski Patrolman and yeti's game - 15h-17h: Nouvelle piste bleue - Gratuit
Parcours à ski la nouvelle piste bleue depuis 3200m d'altitude jusqu'à 1650m, tu découvriras des panneaux tout au long de la piste, ils
seront bleus, lis les bien!
Ski patrolman and yeti's game - 3-5pm: New blue slope - Free
Ski on the new slope from 3200m high until 1650m, you'll discover some information on blue big signs, read them seriously, at the
same time, keep your eyes opened and find the blue yeti, he will be somewhere between the Glacier and the Toura or between The
Crêtes and the Lutins Slope! He will be skiing and will ask you some questions concerning what you'll have read, he will give you
candies if you succeed!! At the exit of the Jandri Express at 3200m high, or online on www.les2alpes.com/... or at the tourist office,
you'll see the new slope exact itinerary !
Sculpture sur glace - 15h: Place des 2 Alpes.
Une professionnelle sculptera devant vous un bloc de glace et lui donnera vie. Spectacle à ne pas manquer! Gratuit et ouvert à tous.
Ice sculpture - 3 pm: Place des 2 Alpes.
A professionnal will sculpt in front of you an ice brick. Don't miss this show ! Free
Spectacle "La règle de 3" - 20h30: Palais des sports - Le théâtre - (Plan L4) - Gratuit
6 sur 11
Pièce de théâtre amateur par la Troupe du Plateau- Durée : 1h30 – Tout public – Entrée gratuite
Le cadavre d’une jeune femme retrouvé dans une malle laisse perplexe Raphaël, sa femme de ménage et sa mère.
Drama 8:30pm: - Palais des sports - Le théâtre - (Map L4) - Free
Only in french
VENDREDI 11 MARS
Pass multi-activités 20 € en vente à l'Office de tourisme, au Palais des sports et à la Centrale de réservation.
LUNDI 29 FÉVRIER
Zumba Fitness - 12h45: Palais des sports - (Plan L4) - Accessible avec la carte multi-activités: 20€/pers.,
Danse sur des musiques du monde associée à une séance d'exercices fun!
12:45am: Palais des sports - Gymnasium - (Map L4)
The perfect combo of fun and fitness with latino music
Basket Ball - 18h30-19h30: Palais des sports - (Plan L4)
A partir de 16 ans.
6:30-7:30pm: Palais des sports - (Map L4)
From 16 years old, come with your parents if you're under 18.
Volley-ball - 19h30: Palais des sports - (Plan L4)
7:30pm: Palais des sports - (Map L4)
MARDI 1er MARS
Gym douce - 9h: Palais des sports - Gymnase
Gentle gym - 9am: Palais des sports - Gymnasium
Yoga - 18h30: Palais des sports - (Plan L4)
Cours de yoga . Venez avec un tapis de sol ou serviette si possible. À partir de 17 ans.
6:30pm: Palais des sports - (Map L4)
Yoga class. Come with a foam mattress or a towel if possible. From 17 years old.
JEUDI 3 MARS
Total body - 9h: Palais des sports - (plan L4)
Cours de renforcement musculaire avec petit matériel." "9am: Palais des sports - (Map L4)
Muscular strengthening with equipment
Stretch - 9h45: Palais des sports - (plan L4)
Des mouvements simples mais efficaces pour détendre et assouplir votre corps.
9:45am: Palais des sports - (Map L4)
Easy movements to make your body supple and relaxed
VENDREDI 4 MARS
Cuisses-abdos-fessiers Legs,bums,tums12h45: Palais des sports - Gymnase - (Plan L4)
Renforcement musculaire des cuisses, abdos et fessiers.
Muscular strengthening of legs,bums,tums - 12:45am: Palais des sports - Gymnasium - (Map L4) .
Initiation à l'escalade - 16h: Palais des sports - ( Plan L4)
Venez vous initier à l'escalade. Matériel de sécurité fourni.
4pm: Palais des sports - (Map L4)
Climbing discovering, safety material lended, come with climbing shoes (you can rent some in Les 2 Alpes sports shops) or at least
7 sur 11
indoor shoes. Maximum 10 persons
Escalade - 18h-22h: Palais des sports - Plan L4
Mur d'escalade à disposition. Venir avec son baudrier et ses chaussons. Ouvert à tous les licenciés CAF ou FFME.
6-10pm: Palais des sports - Map L4
Climbing wall, come with your climbing shoes and harness. Open to FFME or CAF holders.
Zumba Fitness - 19h:30 Palais des sports - (Plan L4)
7:30pm:Palais des sports - Gymnasium - (Map L4)
LUNDI 7 MARS
Zumba Fitness - 12h45: Palais des sports - (Plan L4)
12:45am: Palais des sports - Gymnasium - (Map L4)
Basket Ball - 18h30-19h30: Palais des sports - (Plan L4)
Session de basket ball.
6:30-7:30pm: Palais des sports - (Map L4)
Volley-ball court, from 16 years old, come with your parents if you're under 18.
Volley-ball - 19h30: Palais des sports - (Plan L4)
Terrain de volley-ball ." "7:30pm: Palais des sports - (Map L4)
MARDI 8 MARS
Gym douce - 9h: Palais des sports - Gymnase.
Gentle gym - 9am: Palais des sports - Gymnasium
JEUDI 10 MARS
Total body - 9h: Palais des sports - (plan L4)
Cours de renforcement musculaire avec petit matériel.
9am: Palais des sports - (Map L4)
Stretch - 9h45: Palais des sports - (plan L4)
Des mouvements simples mais efficaces pour détendre et assouplir votre corps.
9:45am: Palais des sports - (Map L4)
Easy movements to make your body supple and relaxed
VENDREDI 11 MARS
Cuisses-abdos-fessiers - 12h45: Palais des sports - Gymnase - (Plan L4)
Muscular strengthening of legs,bums,tums - 12:45am: Palais des sports - Gymnasium - (Map L4)
Initiation à l'escalade - 16h: Palais des sports - ( Plan L4)
Venez vous initier à l'escalade. Matériel de sécurité fourni.
4pm: Palais des sports - (Map L4)
Climbing discovering, safety material lended, come with climbing shoes (you can rent some in Les 2 Alpes sports shops) or at least
indoor shoes. Maximum 10 persons
11/03/2016
Escalade
"18h-22h: Palais des sports - Plan L4 - Pass multi-activités
Mur d'escalade à disposition. Venir avec son baudrier et ses chaussons. Ouvert à tous les licenciés CAF ou FFME."
Palais des sports - Map L4 - Multi-activity pass
Climbing wall, come with your climbing shoes and harness. Open to FFME or CAF holders.
Zumba Fitness - 19h:30 Palais des sports - (Plan L4)
7:30pm:Palais des sports - Gymnasium - (Map L4)
8 sur 11
"6-10pm:
LES PARTENAIRES DE LA STATION VOUS PROPOSENT
Venosc « HAPPY FACE »
Rendez-vous à l'office de tourisme dans notre espace fun et déjanté pour vous tirer le portrait....Venez-vous mettre en scène dans
notre photobooth "Venosc Happy face" (espace photo) ...Des accessoires sont à votre disposition pour vous déguiser et faire des
photos délirantes à partager avec #happyfacevenosc; Gardez un souvenir mémorable de votre passage à Venosc village; Du samedi
19 décembre 2015 au samedi 30 avril 2016, tous les jours de 9h à 12h30 Et de 14h à 17h30.
Keep a memorable souvenir of your visit to the village Venosc .free
from 19 december 2015 to 30 april 2016, everyday from 9 am to 12.30 pm and from 2 pm to 5.30 pm
TOUS LES DIMANCHES
Initiation ski ou snowboard Evolution 2 - De16h à 17h: Chalet Evolution 2, sur le front de neige au pied de la remontée Orée des
Pistes - (Plan P3) - Gratuit
Initiation ou conseils techniques ski & snowboard. Inscriptions au 0695978220, clôturées le jour J à 14h. Ouvert à tous à partir de 8
ans.
From 4 to 5 pm: Evolution 2 Chalet, bottom of the slopes - (Map P3) - Free
Initiation or technical advices, ski & snowboard. To register, please call +33695978220 the D-Day before 2pm. Open to all from 8
years old. Come with your ski gears."
TOUS LES LUNDIS
Découverte de la station avec Evolution 2 - De 14h à 16h: Chalet Evolution 2, sur le front de neige au pied de la remontée Orée
des Pistes - (Plan P3) - Gratuit
Inscriptions au 0695978220, clôturées le jour J à 12h. La découverte station demande un niveau piste rouge facile minimum.
Ski area discovery by Evolution 2 - From 2 to 4 pm: Evolution 2 Chalet, bottom of the slopes - (Map P3) - Free
To register, please call +33695978550, before the D-Day at noon. Level requested: ski on red slopes minimum. come with your ski
gears.
Initiation snowpark/freestyle pour riders snowboard avec Evolution 2 - De 16h à 17h: au pied du télésiège "Lac Noir", sur le
côté gauche - à 2600m - Gratuit
Inscriptions au 0695978220, clôturées le jour J à 14h. L'initiation (snowboard uniquement) est ouverte aux adultes et enfants à partir
de 8 ans. Venir avec son matériel
Snowpark/freestyle initiation for snowboarders by Evolution 2 - From 4 to 5 pm: Bottom of the Chairlift ""Lac Noir"", left side 2600m high - Free
To register, please call +33695978550, before the D-Day before 2pm. Only for snowboarders, open to all from 8 years old.
Come with your ski gears."
Initiation au snowboard nocturne - 17h30 : Rassemblement snowboard
Initiation au snowboard, pas besoin de ski pass. 20€ l'inscription à l'ESF.
5:30pm: Snowboard meeting point
Snowboard taster, no skipass needed. 20€, booking at ESF Office.
MARDI 1er MARS
Cours de fartage chez Carrel Sports - A partir de 18h : rendez-vous magasin Carrel Sports (plan S5)
Apprenez à réaliser comme un pro, un fartage et un affûtage de vos skis personnels à la maison ! Gratuit.
From 6pm : Carrel Sports (map S5)
Learn to realize a waxing and a sharpening of your skis at house ! Free
TOUS LES MARDIS
"Les Voyages de Loriane" - 9h à 10h Plan L4/5 Gratuit
Découvrez l'hypnose, ses applications, ses bénéfices... Inscription Shiatsu 2 Alpes 06 07 60 03 50
Free hypnose workshop to register Shiatsu 2 Alpes 06 07 60 03 50
Ski de randonnée de nuit - 19h30: Pied du télésiège de Vallée Blanche -(Plan I5) - 35€ /pers
Sortie de ski de randonnée de nuit encadrée par des guides de haute montagne. Soirée avec prêt de matériel et vin chaud.
Ski-mountaineering by night - 7.30 pm : Departure of the Vallee Blanche Chairlift - (Map I5) - 35€ / pers
Exit for all level . Registration guide office until tuesday. 35€ with hot wine and equipment.
Les après midi Bio Après la visite de la ferme de Venosc et de la balade avec les ânes,vous apprécierez le gouter bio comprenant
une crêpe au choix avec glace et un chocolat chaud. Les produits sont bio et les confitures maison !
Sur réservation places limitées. Jeux pour enfants gratuits dans le restaurant douces gourmandises Adulte : 14 € (visite,balade et
gouter inclus) 06 15 68 92 69
9 sur 11
After visiting the farm of Venosc and walk with donkeys, enjoy snack Bio including a pancake with ice cream and hot chocolate.
The products are Bio and homemade jams! Reservations limited places
Free games for children in the restaurant Adult : 14 € (visit,stroll and snack included).
TOUS LES MERCREDIS
Rand'O rest'O
Envie d'une randonnée avec un accompagnateur en moyenne montagne pour découvrir les environs de Venosc ? Le restaurant la
Bombance vous propose sa formule RANDO'RESTO ...
Une rando et un repas aux saveurs locales vous attendent !
Sur reservation 40 € / personne Telephone 04 76 80 13 61/06 85 62 06 38
Fancy a hike with a mountain guide to discover the area of Venosc? The restaurant the Bombance offers its formula. A hike and a
meal with local flavors await you!RANDO'RESTO ..
Do not hesitate, book now! On booking only 40 € / pers - 04 76 80 13 61/06 85 62 06 38
TOUS LES MERCREDIS DES VACANCES SCOLAIRES
Les Apres midis douceurs à partir de 13h30 Le restaurant Douces gourmandises vous propose pendant votre dégustation de
profiter des différents talents des artistes (artistes différents suivant les dates) Renseignements : restaurant DOUCES
GOURMANDISES 06 07 74 65 11
The Afternoon softness at 13:30 The restaurant Douces Gourmandises during your meal suggests you to discoved the various artistic
talent (differents artists by dates)
Information: restaurant Douces gourmandises 06 07 74 65 11
Spectacle de Guignol - 18h 5€ Maison de la Montagne (plan J4/5)
Guignol puppets
Descente aux flambeaux des enfants ESF - 19h: Piste des lutins ou des Limaçons - 5€ l'inscription, à l'ESF
Proposée par les moniteurs de l'École du Ski Français.
Rendez-vous Piste des Limaçons pour les flocons / 1ère étoile, rendez-vous sur la piste des lutins à partir de la 2ème étoile.
7pm: Lutins slope or Limaçons slope - 5€ registration fees
ESF torch lit descent. By the ski instructors of the French ski School.
Animation du musée de St christophe-en-Oisans
14h : Pied de la télécabine de Venosc Village - 10€ et 5 €/enf - 16 ans. Sur réservation au 04 76 79 52 25.
Visite guidée du musée des Mémoires d'alpinismes et goûter au café littéraire historique de la Cordée. Départ en minibus. Retour TC
vers 16h30
2pm: Bottom of Venosc Village Lift. Price: 10€, 5€/child Under than 16 years old.
Departure in van
Guided tour of "Alpinists memory" museum only in french and snack in a coffee shop. Booking in advance compulsory.
Back to the lift around 4:30pm.
Descente aux flambeaux petits et grands E.S.I. - 18h30: Piste des Lutins - cf plan N3 - Payant
Proposée par les moniteurs de l'Ecole de Ski Internationale de St Christophe. Inscriptions au bureau central de l'E.S.I.
6:30pm: Lutins slope - Map N3 - Registration fees
Proposed by the ski instructors of the ecole de Ski Internationale St Christophe. Registration E.S.I. From Cristal d'argent, torch
descent on the Lutins slope then join the Coolidges slope to meet younger skiers. At the end, hot chocolat and green chaud offered
to participants, then gifts like ski class to win!
10 sur 11
Office de Tourisme des 2 Alpes - Tel : 04 76 79 22 00 - email : [email protected]
11 sur 11

Programme animation n°490 du 27-02-2016 au

Transcription

Documents pareils

285418-2303-LAN CHILE:Mise en page 1

stage assistant polyvalent en agence immobilière (h/f)

Le Printemps du SKI

10 conseils pour vos vacances en Suisse

Bienvenue au Club Hôtel « 2 Alpes » et « Jandri »

STAGE Ski / Snowboard 2014 Les 2 Alpes

Billetterie du Palais Montcalm - 418-641

Traversée Artouste Gourette

JOURNEE HANDI GLISSE

Ski freeride Briançon/Montgenèvre Perfectionnement hors pistes