SEPTIEME SEMINAIRE DE PNEUMOLOGIE POLOGNE–FRANCE

SEPTIEME SEMINAIRE DE PNEUMOLOGIE
POLOGNE–FRANCE
TORUN, le 28 - 29 Septembre 2012
VII POLSKO-FRANCUSKA KONFERENCJA PNEUMONOLOGICZNA
TORUŃ,28 - 29 września 2012
Sous le patronagedu Maire deTorun
Pod patronatem Prezydenta Miasta Torunia
En présence de l'Attaché pour la Science et la Technologie
d'Ambassade de France en Pologne
FondationValetudinaria
Oddział Kliniczny Pulmonologii i Alergologii 10 WSK
Service de Pneumologie et Allergologie
10ième Hôpital Militaire Clinique de Bydgoszcz
Polskie Towarzystwo Chorób Płuc Oddział Bydgoski,
Société de Pneumologie Polonaise
Section de Bydgoszcz
1
Le 28 septembre, 2012
Réunionde participants dans lehall de l'hôtel Bulvar
15.50 – 16.00
Visite guidéede la vieille ville de Torun
16.05 – 17.30
Atelier de langue et de culture française *)
17.45 – 19.45
(Warsztaty językowe i kultury francuskiej)
AllianceFrançaise, Toruń ul. Kopernika 20
1. DrKrzysztof Trojanowski
Chaire de Philologie Romane Université Nicolas Copernic de Toruń
17.50–18.10
Arsenic et rumeurs. L`affaire Marie Besnard.
Afera arszenikowa na podstawie głośnej sprawy Marie Besnard.
Explications et discussion.
18.10–18.20
2. Pr. François Bonnaud.
18.20–18.40
Hôpital Universitaire du Cluzeau Limoges.
Comment presenterune bonne intervention- les conseils pratiques.
Jak ciekawie zaprezentować wykład – porady praktyczne.
3. Mgr Barbara Sudrawska-Zielonka
18.40 –18.55
L’ Institut Français de Varsovie
Remarquessurl'intervention en français- structure et langue .
Uwagi na temat zasad wypowiedzi ustnej w języku francuskim
Pause café
18.55 – 19.05
Débat » Le secret médical «
1. Secret médical en France par Pr François Bonnaud
2. Secret médical en Pologne par DrTadeusz Maria Zielonka
3. Questions, commentaires, discussion
19.05– 19.15
19.15 – 19.25
15 min
*) w kuluarach indywidualne konsultacje językowe dla wykładowców
Mgr Barbara Sudrawska-Zielonka
Le dîner de gala à l’Hotel 1231
20.00
Ul. Przedzamcze 6, Toruń
2
Le 29 septembre, 2012
Session 1
8.30– 12.30
1. Modérateurs: Pr. Dorota Sands , Pr André Taytard
Cérémonie d’ouverture
2. Dr Anna Gęsicka
Chaire de Philologie Romane Université Nicolas Copernic de Toruń
La vie et la littérature. Etre malade au Moyen Age.
3. Pr. François Bonnaud, Dr Elodie Vandeix, Dr Komi Adjoh, Dr Mocktar Nech
Hôpital Universitaire de Cluzeau Limoges.
Place des thérapeutiques ciblées dans le cancer bronchique non à petites cellules.
4. Dr Anna Nasiłowska
L’Institut Militaire Medical, Service d’Oncologie Medical, Varsovie,
Chemiotherapie de secours au cas du cancer bronchique a petites cellules – les doutes de clinicien.
5. Pr. Dorota Sands, Dr Katarzyna Zybert, Dr Mariusz Ołtarzewski
Département de Pédiatrie, Institut de la Mère et de l'Enfant à Varsovie
Dépistage néonatal de la mucoviscidose en Pologne.
6. Dr Justyna Milczewska, Pr. Dorota Sands
Département de Pédiatrie, Institut de la Mère et de l'Enfant à Varsovie
L’épidemiologie des infections avec Pseudomonas aeruginosa chez les patients atteints de mucoviscidose.
7. Pr André Taytard
de Bordeaux :
Respir.com : une aventure…formatrice
8. Aleksandra Bełz, Pr. Adj. Dariusz Jastrzębski, Pr. Dariusz Ziora, M. Lubecki, P. Dębowska,
Dr K. Kowalski, Pr. Jerzy Kozielski
Service de Pneumologie et Tuberculose, Université Médicale à Zabrze
Degré de la fatigue chez les patients souffrants de sarcoidose et sa corrélation avec les resultats de test d'effort.
9. Dr Martyna Pieniążek, Pr. Marta Misiuk-Hojło
Département d’Ophtalmologie, Université Médicale à Wroclaw
Pathologie oculaire en sarcoïdose - les uvéites.
10. Dr Ewa Bogacka1 , Dr Anna Groblewska2
1
MEDICUS- Centre Diagnostique et Therapeutique, Lubin
Clinique d’Ophtalmologie de l’Institut de la Mère Polonaise, Lodz, Pologne
Allergie et surface oculaire chez le Sujet âgé.
2
11. Dr Anna Stokłosa, Pr. Dorota Gorecka
Institut pour la Tuberculose et les Maladies Respiratoires , Varsovie
Co-existance d'emphysème et de fibrose pulmonaire – analyse d'une série de cas.
Déjeuner
12.30 – 13.30
3
Session 2
13.30 - 17.30
Modérateurs: Pr Louis Jean Couderc , Dr Zbigniew Szkulmowski
1. Pr Louis Jean Couderc
Service de Pneumologie, Hôpital Foch, Suresnes
Bronchectasies et ANCA
2. Dr Zbigniew Szkulmowski
Service d’AnesthésiologieCollegium Medicum, Bydgoszcz, Université Nicolas Copernic, Toruń
Comment débuter la ventilation mechanique noninvasive ou long cours.
3. Pr. Adj. Kirill Bushma, Lidia Pigalkova, Pr. Adj. Helena Alekso
Chaire de Phtisiologie, Université d’Etat de Médecine de Grodno
Une complexe thérapie intensive de décompensation d'une chronique insuffisance respiratoire.
4. Dr Magdalena Mackiewicz- Milewska
Service de Readaptation Collegium MedicumUniversité Nicolas Copernic , Bydgoszcz
La prévention des complications pulmonaires après la chirurgie de grande hernie abdominale -le rôle
de la réhabilitation .
5. Dr Przemysław Bławat, DrMaciej Dancewicz, Dr Mariusz Bella, Pr. Janusz Kowalewski
Service de Chirurgie Thoracique et Cancérologique, Centre d’Oncologie à Bydgoszcz
Utilité de EBUS-TBNA dans la détection des métastases ganglionnaires médiastinales chez les patients
atteints du cancer du poumon non à petites cellules – rapport sur les expériences personnelles.
6. Norbert Burzych
Collegium Medicum, Bydgoszcz, Université Nicolas Copernic, Toruń
TEMP -principe defonctionnement et l'utilisationdans le diagnosticdes maladies respiratoires.
7. Dr Izabela Knyziak- Mędrzycka, Pr. Andrzej Fal
Hopital Clinique Central du Ministere de l’Interieur et de l’Administration, Varsovie
Les nouvelles methodes d'examination des voies respiratoires peripheriques.
8. Pr. Adj. Tatiana Roubuts, LidiaPigalkova, Pr. Adj. Helena Aleksa, EkaterinaLukashik
Chaire de Phtisiologie, Université d’Etat de Médecine de Grodno
Les facteurs contribuant au développement de la pneumonie congénitale.
9. Pr. Adj. TatianaRoubuts, Lidia Pigalkova, Pr. Adj. Helena Aleksa, ElenaKharitonava
Chaire de Phtisiologie, Université d’Etat de Médecine de Grodno
L'influence du tabagisme sur la fonction pulmonaire chez les enfants.
10. Dr Anita Kazdepka-Ziemińska
Département de Gynécologie obstétrique et oncologie Collegium Medicum a Bydgoszcz, Clinique
Universitaire de Torun
Le tabagisme et la grossesse.
4
Comité Scientifique
Comité d’organisation:
Pr. Adj. Joanna Domagała-Kulawik
Université Médicale de Varsovie
Lek. Iwona Patyk
Pr. François Bonnaud
Service de Pneumologie et Allergologie
10ème Hôpital Militaire Universitaire
Bydgoszcz
Société de Pneumologie de Langue
Française(SPLF)
5