Zum Name Merck / MSD A propos du nom Merck / MSD About the

Zum Name Merck / MSD
Merck & Co., Inc. ist ein US-amerikanisches Pharmaunternehmen mit Sitz in Kenilworth, NJ, USA.
Aus namensrechtlichen Gründen wird es nur in den USA und Kanada so genannt. Ausserhalb den
USA und Kanada tritt das Unternehmen unter dem Namen MSD auf.
Merck & Co., Inc. war ursprünglich das US-amerikanische Tochterunternehmen des Darmstädter
Pharmakonzerns Merck KGaA. Im Jahr 1917 wurde Merck & Co. zu einem US-amerikanischen
Unternehmen. Beide Unternehmen sind seither selbständig und operieren unabhängig voneinander.
Merck & Co., Inc. beschäftigt weltweit ca. 70‘000 Mitarbeitende (Stand 2014) und erwirtschaftet
1
einen Umsatz von 42.2 Milliarden US-Dollar (Stand 2014) .
Weitere Informationen: www.msd.ch, www.merck.com
A propos du nom Merck / MSD
Merck & Co., Inc. est une entreprise pharmaceutique américaine ayant son siège à Kenilworth, New
Jersey, USA. Pour des raisons de droit du nom, elle est appelée ainsi seulement aux USA et au
Canada. En dehors de ces deux pays, l’entreprise se présente sous le nom MSD.
Initialement, Merck & Co., Inc. était la filiale du groupe pharmaceutique MERCK SCA sise à
Darmstadt. En 1917, Merck & Co. est devenue une entreprise américaine. Depuis lors, les deux
sociétés opèrent de manière indépendante l’une de l’autre.
Au niveau mondial, Merck & Co., Inc. emploie environ 70’000 collaboratrices et collaborateurs (état
1
2014) et génère un chiffre d’affaires de 42.2 milliards de dollars US (état 2014) .
Informations complémentaires: www.msd.ch, www.merck.com
About the name Merck / MSD
Merck & Co., Inc. is a US pharmaceutical company based in Kenilworth, NJ, USA. For legal reasons
it is only called this way in the USA and Canada. The company trades as MSD outside of the USA
and Canada.
Merck & Co., Inc. was originally the US subsidiary of the Darmstadt-based pharmaceuticals group
Merck KGaA. Merck & Co. became a US company in 1917. Since then the two companies have
been autonomous and have operated independently from one another.
Merck & Co., Inc. has about 70,000 employees worldwide (as of 2014) and a turnover of 42,2 billion
1
US dollars (as of 2014) .
Further information: www.msd.ch, www.merck.com
1
http://www.merck.com/investors/financials/annual-reports/home.html
CORP-1150377-0003 expiring date: April 2016
Mai 2015