Première rangée, de gauche à droite / First Row, from left to right L

Première rangée, de gauche à droite / First Row, from left to right
L’honorable/The Honourable Ron Liepert, Ministre de l’Énergie/Minister of Energy, Alberta – L’honorable/The
Honourable Christian Paradis, Ministre des Ressources naturelles/Minister of Natural Resources, Canada –
Madame/The Honourable Nathalie Normandeau, Ministre des Ressources naturelles et de la Faune/Minister of
Natural Resources and Wildlife, Québec – Monsieur/The Honourable Serge Simard, Ministre délégué aux
Ressources naturelles et à la Faune/Minister for Natural Resources and Wildlife, Québec – L’honorable/The
Honourable Kathy Dunderdale, Ministre des Ressources Naturelles/Minister of Natural Resources, Terre-Neuve-etLabrador/Newfoundland and Labrador
Deuxième rangée, de gauche à droite / Second Row, from left to right
L’honorable/The Honourable Lorne Kusugak, Ministre de l’Énergie/Minister of Energy, Nunavut – L’honorable/The
Honourable Bill Bennett, Minister of Energy, Mines and Petroleum Resources/Ministre de l’Énergie, des Mines et
des Ressources pétrolières, Colombie-Britannique/British Columbia – L’honorable/The Honourable Peter Taptuna,
Ministre responsible des Mines/Minister Responsible for Mines, Nunavut – L’honorable/The Honourable Patrick
Rouble, Ministre de l’Énergie, des Mines et des Ressources/Minister of Energy, Mines and Resources, Yukon –
L’honorable/The Honourable Dave Chomiak, Ministre de l’Innovation, de l’Énergie et des Mines/Minister of
Innovation, Energy and Mines, Manitoba – L’honorable/The Honourable Robert McLeod, Ministre de l’Industrie, du
Tourisme et de l’Investissement/Minister of Industry, Tourism and Investment, Territoires du Nord-Ouest/NorthwestTerritories