[Bild] Bureau des services sociaux - Bureau d`aide sociale

[Bild]
Bureau des services sociaux
- Bureau d'aide sociale SGB XII - aide à l'intégration
Departement d´intervention précoce curative
Informations sur l'application d'une intervention précoce curative.
Depuis le 01.08.2011, toutes les demandes d'intervention précoce curative sont traitées par
le buro spécial d'intervention précoce curative de Bielefeld.
L'intervention précoce curative signifie toutes les mesures de
développement d'un enfant handicapé et à risque d´handicap spécial à l´aide des ressources
éducatives spéciales.
L´intervention précoce curative est une prestation d'aide sociale pour la participation à
la vie dans la communauté et peut être utilisé pour une personne handicapée ou pour une
personne invalide, éventuellement chez l'enfant menacé de la naissance à l'inscription en tant
que Handicapé.
En ce qui concerne les services médicaux et thérapeutiques telles que la thérapie de la parole,
L'ergothérapie ou la physiothérapie, le traitement curatif d´intervention précoce représente un
service supplementaire.
Tout comme les performances de l'assistance d'intégration permettent et assurent la
participation à la vie dans la communauté, l´intervention précoce curative atténue l´impact du
potentiel des conséquences sociales d'un handicap physique, mental ou psychologique d'un
enfant et l´encadre sur le mode de vie.
L´objectif est
• D´eviter l'exclusion sociale ou de la reduire ou de l´éliminer là où elle existe déjà.
• La participation active à la vie de famille et peut-être une visite dans une garderie
ou l´accès à d'autres lieux de la vie publique.
• ainsi donc une éducation appropriée peut être assurée.
Le buro d´intervention précoce curative reçoit la demande d'aide sociale et evalue les
besoins fixes d'assistance d'intégration. Le nécessaire à cette évaluation se fait habituellement
dans le departement d´intervention précoce curative. En fonction du support nécessaire
d'intégration de niveau les dépositaires recoivent une liste des institutions qui travaillent dans
le domaine.
La Sélection du fournisseur, qui va finalement mener l´intervention précoce curative est
ensuite effectuée par le tuteur légal.
Si il existe ou est soupçonné chez un enfant un potentiel handicap, les tuteurs peuvent
contacter par téléphone aux heures d'ouverture ou au cours des heures de consultation ouverte
l'unité d´intervention précoce curative. (Voir au verso de cette page)
Si le tuteur légal en communiquant avec l´institution a besoin d'un soutien, alors d'autres
professionnels du domaine peuvent au nom des parents le contacter. Les informations sur les
contacts qui sont necessaires pour la programmation et la mise en oeuvre ulterieure de
l´evalution sont relevées lors de cette premiere prise de contact.
Les heures d´ouverture sont les suivantes:
• ouverture Téléphone: Lundi + Mercredi: 13: 00-14: 00, Mardi: 15: 30-16: 30,
Vendredi: 08: 15-09: 15
• Consultation ouverte dans la nouvelle mairie, Jeudi: 16: 30-18: 00,
2e étage, couloir D, Chambre 202/203/204
Sabine Dlugosch (Psychologue)
Chambre: D 202
Téléphone: (0521) 51-8421
Fax: (0521) 51-5052
Email: [email protected]
Axel Käweker (Diplomé qualifié en sciences sociales )
Chambre: D 204
Téléphone: (0521) 51-6187
Fax: (0521) 51-5052
Email: [email protected]
Janine Rogge ( B.A. sociologie)
Chambre: D 203
Téléphone: (0521) 51-3746
Fax: (0521) 51-5052
Email:
[email protected]
Voici le bureau spécial de l'intervention précoce curative:
Neues Rathaus, Niederwall 23, arrêt de tram Rathaus (toutes les lignes), Rathausvorplatz,
Entrée "Mairie", à travers la porte de verre pour les ascenseurs, 2ème étage, couloir D
[Bild]
Pour le premier rendez-vous dans l'unité d'intervention précoce le tuteur légal devrait apporter
les documents suivants:
*Le livret de précaution jaune
[Bild]
*Les carnets de maternité
[Bild]
*Rapports existants à propos de l'enfant
Veuillez nous contactez au numero de telephone plus haut en cas de besoin de plus
d´informations ou si vous avez des questions.
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------Übersetzungsarbeit von
Christian Vouffo Tiofack
Für die Stadt Bielefeld
Bielefeld, den 21.04.2016