contrat de location maison de vacances

Contrat de location Kolliger Mühle
Nous soussignés:
Kolliger Mühle / C.P. Slenders
Kolliger Mühle 1,
56751 Kollig
Allemagne
tél. 0049-2654-987960, email [email protected]
ci-après dénommé “le propriétaire”
et
Nom:
Adresse:
Code postal / Ville:
Compte bancaire :
Email:
Téléphone:
ci-après dénommé “le locataire”
déclarent avoir convenu ce qui suit:
1. LOCATION
Les parties conviennent de la location du Gästehaus/Wohnhaus/Wohnhaus et Gästehaus
de la Kolliger Mühle à Kollig, Allemagne, avec meubles et inventaire.
Le prix de location pour 2/10/12 personnes est de ……….. Euros par
semaine/midweek/weekend Par personne supplémentaire le prix est 10 Euros par jour
(enfants au-dessous de 3 ans gratuits). Le nombre de personnes ne peut pas aller audelà de 4/14/18 Les animaux domestiques sont permis à raison de 2,50 Euros par animal
par jour.
2. PERIODE DE LOCATION
La location commence le
La location finit le
…………..
…………..
à 15.00 heures
à 10.00 heures
3. NOMBRE DE PERSONNES
La maison est louée / Les maisons sont louées pour ……… personnes au-dessus de 3 ans
et …….. animaux domestiques.
Nombre d’enfants au-dessous de 3 ans: ……….
Nombre total des personnes ……….
4. PRIX DE LA LOCATION
Le prix total de la location se monte à
……………… Euros, TVA incluse.
Après signature de ce contrat de location un acompte de 15% du montant de la location
doit être versé. Montant de l’acompte: ………… Euros.
Frais supplémentaires obligatoires pour les draps, serviettes, torchons, l’eau, l’énergie
etc. : 50/150/200 Euros.
Le locataire payera une caution de 75/150/225 Euros.
Le prix total de la location, frais supplémentaires et caution inclus, et déduction faite
de l’acompte, doit être versé au moins quinze jours avant le début de la période de
location sur le compte du propriétaire.
Montant restant .......... Euros.
Numéro du compte bancaire: 240968600
Au nom de Catharina P. Slenders
Banque : Volksbank RheinAhrEifel
BLZ : 57761591
IBAN: DE52577615910240968600
BIC/Swift: GENODED1BNA
La caution sera remboursée sur le compte bancaire du locataire, si nécessaire déduction
faite du montant que le locataire doit au propriétaire (frais et dégâts éventuels causés
par le locataire). L’entretien normal et la réparation de défauts sont aux frais du
propriétaire. S’il y a des défauts, le locataire mettra le propriétaire tout de suite au
courant et suivra les instructions du propriétaire dans la mesure du possible. Les frais
éventuels faits par le locataire en rapport avec ces défauts seront remboursés par le
propriétaire sur présentation de factures spécifiées.
Au départ le locataire laissera la maison rangée (coup de balai , cuisine sans traces
d’utilisation, vaisselle faite, réfrigérateur et machine à laver la vaisselle vides, ordures
dans les sacs destinés à cet effet placés au-dehors avec les bouteilles vides).
5. ANNULATION
Si le locataire, pour quelque raison que ce soit, veut annuler le contrat, il doit
immédiatement mettre le propriétaire au courant par écrit ou par email. Une annulation
par téléphone devra être confirmée par écrit. Le locataire se chargera lui-même d’une
assurance annulation.
Si le locataire annule le contrat de location, l’acompte de 15 % ne sera pas restitué. Au
cas d’une annulation dans la période qui commence quatre semaines avant le début de la
location le locataire devra payer 80% du prix total de la location. Au cas d’une
annulation moins de deux semaines avant le début de la location le locataire devra payer
90 % du prix total de la location.
Si le locataire renonce à la location pendant la période de location il ne sera fait aucune
restitution.
6. SIGNATURES
A Kollig,
A ………………..
Date …………………
Propriétaire
C.P. Slenders
………...................
Date ……………..
Locataire
…………………..