Nouvelles en français

SÄNDNINGSDATUM: 2009-09-29
PRODUCENT: GABRIELLA THINSZ
PROGRAMNR: 101486/ra3
Nouvelles en français
mardi 29 septembre 2009
– Bonjour Arman Vossougui.
– Bonjour Emmanuelle Caussé.
– Voici les titres des Nouvelles du mardi 29 septembre :
Le stress au travail : plusieurs salariés se suicident
Coco Chanel est à la mode
L’équipe de France de basket ne sera pas championne d’Europe
Le succès du Vélib’ à Paris
Zack Laughed, le lycéen star de la folk
Le stress au travail : plusieurs salariés se suicident
De plus en plus de Français tombent malades à cause du stress au travail. Il y a quelques
jours, une jeune femme de 32 ans s’est jetée par la fenêtre de son bureau. Elle travaillait
dans l’entreprise de téléphonie France Télécom. Depuis 2008, 23 salariés de France
Télécom se sont suicidés.
Au Québec aussi, le stress des salariés est devenu un problème de santé. Nous en
avons discuté avec Danielle, une Québécoise qui est en vacances à Paris.
tomber malade
bli sjuk
se jeter
kasta sig
le bureau
kontor
se suicider
ta livet av sig
la santé
hälsa
1
Nouvelles en français
mardi 29 septembre 2009
PROGRAMNR: 101486/ra3
Danielle : Je m’appelle Danielle. Je viens du Québec.
– Vous êtes à la retraite ?
Danielle : Je suis retraitée, oui. J’étais secrétaire de direction.
– Vous êtes déjà tombée malade à cause du stress ?
Danielle : Oui, je suis déjà tombée malade à cause du stress, et c’est très fréquent chez
nous.
– Merci beaucoup et passez de bonnes vacances !
Danielle : Ça m’a fait plaisir. Et bonne chance dans les cours de français !
être retraité
vara pensionär
fréquent
vanligt
Coco Chanel est à la mode
– Et toi Emmanuelle, tu as vu le film Coco avant Chanel ?
– Oui !
– Et tu en as pensé quoi ?
– J’ai vraiment adoré !
Coco avant Chanel est sorti le 18 septembre en Suède, et les critiques suédois aussi
ont beaucoup aimé ce film. Coco Chanel est une créatrice qui a fait une révolution dans
la mode : dans les années 1920, elle a été une des premières femmes à avoir les
cheveux courts et à porter des pantalons. En France, le film a eu beaucoup de succès.
Le look de Chanel, avec la petite robe noire et le pull marin, est même présent dans
toutes les collections de mode de cet hiver.
les critiques
kritiker
créatrice
modeskapare
2
Nouvelles en français
mardi 29 septembre 2009
PROGRAMNR: 101486/ra3
L’équipe de France de basket ne sera pas championne d’Europe
Eh non ! Le 17 septembre, l’équipe de France et son leader Tony Parker ont perdu en
quart de finale contre l’Espagne.
Le succès du Vélib’ à Paris
Nous sommes dans le Marais, tout près d’une borne Vélib’. Un Vélib, c’est un vélo gris,
avec un grand panier et il y en a plus de 15 000 partout dans Paris. On peut louer un
Vélib’ pour une demi-heure ou même pour la journée. Il suffit de prendre le vélo à une
borne et de le laisser à une autre borne quand on est arrivé.
Depuis l’arrivée du Vélib’ il y a deux ans, les Parisiens font de plus en plus de vélo, parce
que c’est économique et écolo.
la borne
cykelställ
le panier
korg
Micro-trottoir
– Vous prenez souvent le Vélib’ ?
Nadim : Oui, de plus en plus.
– Pourquoi ?
Nadim : Parce que ça m’évite de prendre le métro, et c’est beaucoup plus rapide, et
c’est beaucoup plus agréable que le métro, je pense.
ça m’évite
jag slipper
3
Nouvelles en français
mardi 29 septembre 2009
PROGRAMNR: 101486/ra3
Zak Laughed, le lycéen star de la folk
Extrait de la chanson « Each day » de Zak Laughed
www.youtube.com/watch?v=zt2omBq3p5w
Le phénomène folk de la rentrée a 15 ans. Il s’appelle Zak Laughed et il est fan de
culture américaine. Il compose sa musique et écrit les textes de ses chansons en anglais.
En 2008, une maison de disques anglaise organise un concours de chanson, et c’est
Zak qui gagne. Il est toujours au lycée, et travaille en même temps sur son premier
album, The Last Memories of My Old House. Aujourd’hui, cet album a beaucoup de
succès, mais Zak veut garder sa vie normale de lycéen. C’est ce qu’il raconte avec
humour dans sa chanson « Each day ».
la rentrée
höststarten
C’étaient les Nouvelles en français du mardi 29 septembre 2009. À bientôt !
4