Ethan Frome - Grand Angle

FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Séjour découverte
à KIILOPÄÄ
FINLANDE, LAPONIE
Séjour libre
ski de fond
8 jours, 7 nuits
Le centre de montagne de Kiilopää, d'environ 300 places, est isolé au cœur d'un des plus
beaux sites nordiques de Laponie, à 250 km au nord du cercle polaire, à ½ h d'Ivalo. Idéal
pour les inconditionnels de ski et de neige abondante, de novembre à fin avril. Encadrement
international gratuit tous les jours ou ski en liberté, comme vous le souhaitez, ainsi 2 sorties
encadrées à raquettes à neige organisées dans la semaine.
L'enneigement est excellent de novembre à mai ; 300km de pistes sont tracées en double
trace et en skating, le domaine des balades hors piste est sans limite. D'autres activités,
comme la motoneige ou le traîneau à chiens sont proposées (supplément). L'encadrement
(facultatif) se fait généralement en anglais.
INTERET
 Un site exceptionnel pour l'amoureux du ski de fond : de nombreuses équipes nationales
viennent s’y entraîner en avant saison...
 Une formule de séjour découverte très souple, accessible au skieur moyen comme au
compétiteur, pour un excellent rapport «qualité prix»
 Une découverte tout en douceur des pays nordiques... histoire de prendre goût et d'en
devenir "accro"
 Un encadrement par groupes de niveau.
 Des activités complémentaires possibles.
 Une excellente approche du pays sur le plan humain.
Le village
38112 Méaudre / France
Tél. : + 33 (0)4 76 95 23 00
Fax : + 33 (0)4 76 95 24 78
Licence de voyage IM038110022
[email protected]
http://www.grandangle.fr
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 1/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
DEROULEMENT DU SEJOUR
 Jour 1
Vol Paris - Helsinki, puis Helsinki - Ivalo. Bus pour Kiilopää (à votre charge).
Accueil au centre ; installation dans votre hébergement (selon la formule que vous avez
choisie).
 Jours 2 - 7
Le matin :
Petit-déjeuner en libre service. Des buffets scandinaves dignes de leur réputation, et dont
vous vous souviendrez ! Après cela, vous êtes en forme pour une pleine journée de ski.
Activité ski :
 Après la traditionnelle séance de fartage, répartition dans les groupes de niveau (1, 2 ou 3
groupes sont formés). Vous partez pour la journée avec votre moniteur, qui est un moniteur
finlandais du centre de Kiilopää, à la découverte du formidable domaine de ski : traces et
hors traces alternent, pour vous mener à la découverte des "tunturis", les montagnes
finlandaises.
 Le départ est à 9h30, retour dans l’après-midi. 15 à 30km par jour selon les conditions, la
forme etc.
 Notre objectif, cette semaine, n'est pas d'aller vite, mais de se faire plaisir en découvrant
cette fabuleuse nature hivernale que nous offre la Laponie.
 Si vous désirez skier seul ou entre amis, aucun problème : les pistes sont bien balisées, et
l'importance du domaine tracé est tel, que vous ne risquez pas la monotonie.
En fin d'après-midi ou en soirée :
Animations : soirée crêpes sous la "kota" lapone, sauna traditionnel et baignade dans le lac
gelé, goûter autour d’un feu, soirée contes, soirée lapone, session bricolage, orchestres ou
chanteurs, soirées dansantes etc.
Sauna : spécialité finlandaise (près de 1,4 millions de saunas installés dans le pays !), est un
moyen de relaxation unique. L'idéal pour se détendre après une journée de ski. Vous en
profiterez largement.
Au dîner :
Là encore, la restauration se fait en libre service. Vous y dégusterez les spécialités
finlandaises, comme la soupe de saumon ou le sauté de rennes...
 Jour 8
Bus pour Ivalo (à votre charge), puis vols retour lvalo-Helsinki, et Helsinki-Paris.
Remarque
Jusqu'à fin janvier et à partir du 24 avril, les animations et l'encadrement de l'activité ski de
fond sont réduits.
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 2/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
QUELQUES PRECISION
 NIVEAU
Plusieurs niveaux possibles, du skieur peu confirmé au très bon skieur ; une bonne forme physique est
nécessaire.
Plusieurs groupes de niveau ; possibilité également de skier seul ou entre amis.
Classique ou skating possible. La stabilité et la froideur de la neige permettent d'apprécier la glisse des
skis à farter, même si vous n'êtes pas expert en fartage ! Le fartage à cette température est très facile,
il permet une accroche et une glisse optimales.
 CONFORT
Hébergement :
A vous de choisir ! Kiilopää est un site, où plusieurs types d'hébergement sont groupés autour d'un
bâtiment central offrant la restauration, le point de rencontre, etc. Quelle que soit la formule choisie,
vous serez dans un hébergement confortable et de caractère.
Plusieurs possibilités vous sont offertes :
Plusieurs types d'hébergement : l'hôtel, type 2*, en chambre ; les chalets appartements, disposant
de sauna, cheminée, kitchenette ; les maisons mitoyennes, avec séjour et cuisine ; les chalets de
rondins, avec kitchenette et sauna.
Formule 1 : en hôtel, en chambre de 2 avec salle de bain. Hôtel, type 2 étoiles français, avec lits
séparés; les chambres sont simples. L'hôtel est situé dans le bâtiment central. Vous aurez accès au
sauna collectif de l’hôtel.
Formule 2 : en chalet-appartement, avec chambre(s), mezzanine, kitchenette, sauna + douche,
cheminée, séjour. Chalets pour 4 ou 6 personnes. Idéal pour les familles ou les groupes d'amis se
connaissant bien. Les chalets sont dispersés non loin du bâtiment central, mais il vous faudra marcher
un minimum pour aller au restaurant. Les draps et les serviettes sont fournis mais vous devrez faire les
lits à votre arrivée.
Formule 3 : en maison mitoyenne en appartement de 2 ou de 4 personnes, avec douche, WC,
kitchenette et TV. Les draps et les serviettes sont fournis mais vous devrez faire les lits à votre arrivée.
Vous avez accès au sauna collectif de l’hôtel. La maison pour 4 comprend 2 chambres, un living room
et une kitchenette.
Nourriture : Séjour en demi-pension. Le petit déjeuner et le dîner sont servis sous forme d’un buffet.
Vous pouvez acheter sur place votre pique nique.
Autres équipements : Le centre vous offre un restaurant et une cafétéria, mais aussi un petit magasin,
où vous trouverez le petit matériel ; bonnet, gants, fart, cartes, etc. Ainsi que les souvenirs à ramener !
 LE DOMAINE SKIABLE
Le domaine de ski est immense : il s'agit d'un des domaines les plus remarquables en Scandinavie.
Près de 300 km de pistes sont impeccablement tracés tous les jours, en double trace et en skating
(patinage) et sont reliées avec le village le plus important de Saariselka. Le domaine de ski hors traces
est sans limite, et très varié.
 ACTIVITE
En plus du ski de fond et de la raquette à neige, vous avez la possibilité de pratiquer plusieurs autres
activités (renseignements et règlement sur place) :
Motoneige : sortie en motoneige
Chiens de traîneau : conduite d'attelage
Rennes : balade sur un traîneau tiré par des rennes
Pour toutes ces activités vous pouvez visiter les sites suivants (en anglais) qui vous donneront des
indications de tarifs pour les activités ci-dessus.
www.topsafaris.fi ou www.laplandsafaris.com
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 3/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
Ils proposent toutes ces activités et bien d’autres encore à partir de 2h jusqu’à… 8 jours !
C’est très facile sur place de les contacter à partir de votre hôtel.
 ENCADREMENT
Par l'équipe des moniteurs de ski nordique du centre de Kiilopää. Ils parlent tous l'anglais couramment,
parfois le français.
D'une manière générale, nous vous conseillons de savoir pratiquer un peu l'anglais. Le finnois est une
langue difficile à comprendre pour nous, elle n’a aucune racine commune avec le français.
 RENDEZ-VOUS / FIN DE SEJOUR
Départ et retour se font à l'aéroport de Paris-Roissy Charles de Gaulle, terminal 2. Les horaires vous
seront précisés ultérieurement. Vols réguliers Paris - Helsinki - Ivalo sur compagnie Finnair.
 VOLS
Vols aller retour réguliers Paris Ivalo via Helsinki sur compagnie Finnair.
Taxes d'aéroport, de sécurité et surcharge carburant (= taxes aériennes) : 150€ au 01/10/12; elles
peuvent être réajustées sans préavis jusqu'à l'émission des billets (environ 1 mois du départ).
Départ Bruxelles : mêmes prix, mêmes conditions.
Départ Genève possible à certaines dates, avec supplément, nous consulter.
Départ province : possible de Lyon, Nice, Marseille et Bordeaux, avec supplément et taxes plus
élevées. Nous questionner.
Nos prix sont basés sur des vols Finnair en classe Z ou Q ; si ces classes ne sont plus disponibles,
nous revenons vers vous avec une nouvelle proposition.
Vos bagages sur les vols FINNAIR :
Le poids de vos bagages en cabine est limité à 8 kg. Le poids de vos bagages en soute est limité à
23 kg par bagage. La housse de skis est comptée comme un bagages supplémentaire, même si le
poids total de votre bagage + housse est inférieur à 23 kg. Vous aurez donc à payer 40 € (au
01/11/2010) par trajet (même s’il y a plusieurs vols), c'est-à-dire 40 € à l’aller et 40 € au retour. Si
vous êtes en couple, nous vous conseillons de réunir vos affaires en un seul bagage de moins de
23 kg et vos skis en une seule housse de moins de 23 kg : vous n’aurez ainsi pas de supplément à
payer.
 LOCATION DE MATERIEL :
Skis/batons/chaussures
Forfait fartage
Raquettes à neige
1 jr
20 €
9€
5 jrs
95 €
25 €
43 €
6 jrs
105 €
30 €
52 €
7 jrs
120 €
30 €
54 €
Si vous souhaitez louer le matériel à l’avance, merci de nous communique votre taille et pojnture au
moment de la réservation.
Les skis vous seront remis avec un premier fartage basique. Le forfait fartage est un service disponible
pour re-farter vos skis dans la semaine.
 DOSSIER DE VOYAGE
Quelque temps avant votre départ, et après le paiement du solde, vous recevrez votre dossier de
voyage avec :
- votre billet d'avion,
- les indications pour votre voyage : référence des vols, aérogare, comptoir et heures d'enregistrement
et d'embarquement, indications pour les correspondances.
- une petite documentation sur la Finlande et le centre, etc.
Vous vous rendez vous-même au centre de Kiilopää (avion + bus) mais vous verrez, c'est très
facile !
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 4/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
 LES DATES
Saison 1
Du 11/11 au 15/12/12
Du 02/01 au 09/02/13
Saison 2
Du 10/02 au 16/03/13
Du 07/04 au 20/04/13 détail
Saison 3
Du 16/03 au 14/04/12
Très haute saison du 21/12 au 2/01 : nous consulter.
 LES PRIX PAR PERSONNE
La date de départ détermine la saison
Prix par pers en ½ pension
Saison 1
Saison 2
Saison 3
hors taxes aériennes
880 €
940 €
1035 €
Hôtel, en chambre de 2
+150 €
+170 €
+ 180 €
Hôtel, en chambre seule
785 €
825 €
845 €
Chalet appartement de 6
940 €
1035 €
1095 €
Chalet appartement de 2
825 €
875 €
895 €
Maison mitoyenne de 4
900 €
960 €
1020 €
Maison mitoyenne de 2
780 €
810 €
815 €
Chalet de 10
+ taxes aériennes : 150 € le 01/10/2012
Prix basés sur des vols Finnair en classe Z ou Q. Vols Paris - Helsinki - Ivalo.
Jeune -16 ans : -120 €
Départ Bruxelles ou Genève : nous consulter
Départs Lyon, Nice, Bordeaux ou Marseille : min. +160€ et taxes plus élevées. Nous
questionner.
Pique nique à midi : 8 € par jour, à commander et à régler sur place
Le prix comprend :
L’hébergement en demi-pension, le vol aller et retour Paris-Helsinki-Ivalo sur vols réguliers,
l’encadrement tel que décrit.
Le prix ne comprend pas :
Le prêt du matériel, les boissons personnelles et autres dépenses, les déjeuners, les taxes d’aéroport
(150€ au 01/10/2012), le supplément aérien (si pas de place en classe Q) ou les éventuels
suppléments bagages, les assurances, les frais d’inscription, les transferts aller-retour en bus IvaloKiilopää (le bus attend à l’aéroport, à payer directement sur place : 24 € environ l’aller retour).
 DETAILS PRATIQUES
Formalités : carte d'identité ou passeport en cours de validité.
Monnaie : l'euro
Divers :
- superficie de la Finlande : 338 000 km² ; 5 millions d'habitants
- décalage horaire : Paris + 1 heure
- code téléphonique depuis la France : 00 358
- pellicules photos : amenez les avec vous ; vous pouvez en acheter à Kiilopää, mais elles coûtent
plus cher. Sur la neige en diapositives, utilisez les Velvia 50 de Fuji (le top par temps ensoleillé)
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 5/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
BIBLIOGRAPHIE
- Guides Bleu et Nagel sur la Finlande et la Norvège.
- Cartes : KÜMMERLY & FREY, Norvège du nord, carte au 1/400 000ème, feuille n°5, on y visualise
l'ensemble de l'itinéraire. On peut acheter d'autres cartes plus détaillées sur place.
- La Laponie, par W. Mardsen, aux éditions Time Life, collection "les Grandes Etendues Sauvages"
- le Grand Guide de la Finlande, chez Gallimard
 A EMPORTER DANS VOS BAGAGES
Pour transporter vos affaires :
- un petit sac à dos confortable de 40 à 50l pour porter vos affaires durant la journée.
Equipement de ski de fond
- un ou 2 équipements type ski de fond (combinaison ou knickers, jogging, etc...).
- 3 paires de chaussettes de laine ou mélangées (évitez les côtes sur les pieds).
- un gros pull en laine ou une veste en fourrure polaire.
- une veste Goretex ou un coupe-vent imperméable laissant si possible passer la sueur, ou un très
bon anorak.
- un sur-pantalon et une veste style Goretex ou Micropore (important contre le vent).
- sous-vêtement, collant intégral ou 2 pièces style LIFA, ODLO, MAC… en acrylique. PROSCRIRE LE
COTON car il devient glacial une fois mouillé
- une paire de gants de ski de fond (pour les frileux -(ses), ajouter une paire de gants de soie).
- un bonnet, ou mieux, un passe-montagne.
- une bonne paire de moufles.
Matériel de ski de fond
- une paire de skis, largeur 45 à 50 mm, de préférence à farter : fartage facile, et glisse supérieure.
- bâtons métalliques (sinon, gare à la casse), de type Zycral de préférence (légers et solides).
- chaussures de ski de fond montantes, chaudes et imperméables + sur-chaussures éventuellement.
Vos bagages sur les vols FINNAIR :
Le poids de vos bagages en cabine est limité à 8 kg. Le poids de vos bagages en soute est limité
à 23 kg par bagage. La housse de skis est comptée comme un bagages supplémentaire, même si
le poids total de votre bagage + housse est inférieur à 23 kg. Vous aurez donc à payer 40 € (au
01/11/2010) par trajet (même s’il y a plusieurs vols), c'est-à-dire 40 € à l’aller et 40 € au retour. Si
vous êtes en couple, nous vous conseillons de réunir vos affaires en un seul bagage de moins de
23 kg et vos skis en une seule housse de moins de 23 kg : vous n’aurez ainsi pas de supplément
à payer.
Contre le soleil
- lunettes de soleil (type glacier).
- crème solaire et protection lèvres.
Après l'effort
- une paire de tennis style jogging pour le soir.
- vêtements de rechange (survêtement), et linge personnel.
- linge de toilette, mouchoirs.
- une trousse de toilette.
- une mini-pharmacie : médicaments personnels, élastoplaste, biogaze ou 2 ème peau, gaze,
désinfectant, arnica en granules et aspirine en cas de petits bobos...
- une lampe de poche ou une frontale.
- bougie, allumettes ou briquet.
- une gourde.
- un appareil photo avec enveloppe de protection contre le froid.
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 6/7
FICHE TECHNIQUE GRAND ANGLE
A PROPOS DE LA FINLANDE
 ZOOM SUR LA LAPONIE FINLANDAISE
Cette vaste région de montagnes douces, de forêts et de steppes, grande comme deux fois la
Suisse, fait partie de la calotte nord de la région fenno-scandinave, dont la frontière sud se
situe près du cercle polaire. La Laponie représente 1/3 de la surface de la Finlande (soit 100
000 km²). Sur les 200 000 habitants qui peuplent la Laponie, 6000 sont des Lapons de
souche, des Sâmes. La capitale de la Laponie est Rovaniemi (34 000 habitants), sur le cercle
polaire, où se situe le village du Père Noël.
LA LANGUE FINLANDAISE
C'est une véritable curiosité : elle n'est pas indo-européenne comme la nôtre, mais asiatique,
ouralo-altaïque, venue au début du millénaire précédent, des Monts de l'Oural et des Monts
Altaï en Asie. Langue dépaysante et exotique, elle n'évoque pour nous qu'une musique très
spéciale.
Mais presque tous les Finlandais parlent et comprennent l'anglais. Ils parlent aussi le
suédois, autre langue nationale de la Finlande, obligatoire dès l'école primaire.
quelques mots lapons à retenir
Hyvää päivää : bonjour
Tunturi : montagne
Järvi : lac
Joki : rivière
 LE RENNE
Animal semi-domestiqué, le renne participe à la vie du paysage, en participant à sa magie et
à son authenticité. Il est la base de l'alimentation et de l'artisanat lapons.
Les petits naissent au printemps, au mois de mai. Ils sont liés à l'évènement le plus important
de l'année, le marquage des rennes. C'est l'occasion de nombreuses festivités, au
"Juhannus", jour du festival du soleil de minuit (notre St Jean). Il y a en Laponie presque
autant de rennes que d'habitants !
 LE CLIMAT
Subissant l'influence du Gulf Stream, l'océan est libre de glace.
Il peut faire froid jusqu'à -30°C, mais le climat sec et stable permet de très bien supporter
ces conditions.
En Laponie, l'expression "désert blanc" prend toute sa force. Du désert, la Laponie a les
moutonnements d'un erg monumental. Le ski est le moyen idéal de "violer" ces espaces. Ici,
pas de problème de fart ! Une seule couleur toute la journée, sur une neige de qualité
régulière et constante. Bonne glisse, bonne accroche ! La neige, excellente, reste
généralement d'octobre à mai.
Ici, c'est le pays du soleil de minuit de mi-mars à mi-juillet. En hiver, c'est le "kaamos", avec
une clarté de 4 à 6h par jour (de début décembre à mi-janvier, le soleil n'apparaît pas). Les
étoiles et la lune éclairent la Laponie d'une lumière très particulière. Ici, l'hiver offre les plus
belles lumières du nord, avec en plus de magnifiques aurores boréales.
“Kiilopää”, séjour libre ski de fond : hiver 2013
Page 7/7