Impag. N. 3

les travaux présentés par les différentes
écoles valdôtaines
ANTEY-ST-ANDRÉ
Écoles Élémentaires - Inst. Meynet Marthe : L’enfant dans la communauté
familiale, rurale et urbaine (une cassette, plusieurs photos).
AOSTE
Centre
Écoles Élémentaires - Inst. Letey Anne : Petite enquête linguistique. Interview aux artisans de la Foire de Saint-Ours (quelques photos reprises à la
Foire de Saint-Ours, cassette).
Excenex
Écoles Élémentaires - Inst. Dunoyer Bernadette, Grimod Luciana, Perret
Renata : L’enfant...
Signayes
Écoles Élémentaires - Inst. Réal Emilia : L’enfant...
Moyenne Cerlogne - Prof. Castellan Nella, Gilardini Marina : L’enfant...
Moyennes St-Roch - Proff. Gadin Jean-Louis, Vieri Marino, Bozon Joséphine (Diapositives sur le travail de la laiterie, avec commentaire écrit)
ARNAD
Chef-lieu - Écoles Élémentaires - Inst. Champurney Augusta : L’enfant...
Échallod - Écoles Élémentaires - Inst. Perruchon Alma : L’enfant...
ARVIER (Léverogne)
Écoles Élémentaires - Inst. Glarey Gisella, Sage Elide, Chappuis Annalisa :
L’enfant... (une photo, quelques interviews)
AVISE (Cerellaz)
Écoles Élémentaires - Inst. Denarier Silvana : L’enfant et le travail
AYAS
Antagnod
Écoles Maternelles - Inst. Dondeynaz Maria, Alliod Paola : Phrases patoises
illustrées.
Champoluc
Écoles Élémentaires - Inst. Manfredi Frachey Maria : L’enfant...
St-Jacques
Écoles Élémentaires - Inst. Fosson Wilma, Blanc Teresa : L’enfant... (un travail manuel)
16
AYMAVILLES
Écoles Élémentaires - Inst. Bochet Judith, Nelva-Stellio Franca, Blanc-Perotto
Luciana, Brughera Jolanda, Tringali Maria, Bertolo Liliana, Giacchetto Virgilio : L’enfant... (2 albums et plusieurs affiches grandes)
BRISSOGNE
Écoles Maternelles - Inst. Charrère Roberta : L’enfant et le travail dans le
vignoble (plusieurs photos)
BRUSSON
Écoles Élémentaires - Inst. Vicquéry Piera, Pezzoli Erika, Janin Marie, Perret
Raffaella, Vicquéry Frédéric : L’enfant... (cassette)
Écoles Moyennes - Prof. Landi-Perret Gemma, Mosetti Ada, Caneparo Favre
Luciana : Les enfants. La Grammaire (recherche linguistique). La boucherie.
La laiterie (avec de nombreuses photos)
CHALLAND-ST-ANSELME
Écoles Élémentaires - Inst. Gaspard Joséphine, Aymonod Joseph, Chouquer
Rosanna : L’enfant...
CHAMPDEPRAZ
Écoles Élémentaires - Inst. Foy Susanna, Roagna Teresa, Berger Silvana,
Marquis Rosanna : L’enfant et le travail (quelques photos)
CHAMPORCHER
Écoles Maternelles - Inst. Pittet Augusta : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Glarey Rosa, Juglair Maria Rosa, Nicco
Antonella : L’enfant...
CHÂTILLON
Chef-lieu
Écoles Élémentaires - Inst. Moro Eufrasia, (recueil de poésies et de chansons
créées par les enfants) Bich Graziella, Perron Enrica:(une cassette avec
quelques phrases prononcées par les enfants)
La Sounère
Écoles Élémentaires - Lavy Rita, Vittaz Lidia, Vuillerminaz Ines, Camos
Noémi Brunet Anna : L’enfant...
Écoles Moyennes - Prof. Paul Aymonod : (Formulettes, devinettes, dictons etc.).
COGNE
Chef-lieu
Écoles Maternelles - Inst. Ruffier Rosina, Perret Paola : L’enfant...
Gimillan
Écoles Maternelles - Inst. Perret Paola : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Gadaldi Lina, Berard Giovanna, Dayné Wanda,
Truc Gina, Ouvrier Teresina : L’enfant...
17
Écoles Moyennes - Prof. Rollandoz Nelly, Blanc Luigina, Perron Marisa,
Gonthier Daniela : L’enfant... (deux cassettes)
COURMAYEUR (Dolonne)
Écoles Maternelles - Inst. Bianquin Marga : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Chappuis Luisa : L’enfant...
DONNAZ (Vert)
Écoles Élémentaires - Inst. Dalle Ilde, Bonel Rina, Franchino Paola, Crocetti
Riccardo : L’enfant... (de nombreuses photos et une cassette)
DOUES
Écoles Maternelles - Inst. Rosset Maurizia : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Rollin Carla, Abram Lino : L’enfant...
ÉTROUBLES
Écoles Élémentaires - Inst. Munier Faustine, Munier Anselme : Comparaison
patois francais, italien.
Inst. Pastoret Ennio : Société et organisation villageoise traditionnelle (une
cassette, photos)
FONTAINEMORE
Écoles Maternelles - Inst. Sanson Marisa : Formulettes et proverbes illustrés.
Écoles Élémentaires - Inst. Joly Bibiana, Vercellin Lea, Vercellin Elsa :
L’enfant...
GIGNOD
Écoles Élémentaires - Inst. Vierin Elvira, Farcoz Pellissier Miranda :
L’enfant...
D. Proment Gilbert, Proment Aline, Favre Joséphine : La forêt et ses travaux.
GRESSAN (Chevrot)
Écoles Élémentaires - Inst. Bétemps Angèle, Cerise Marie, Curtaz Olga,
Perret Adriana, Bredy Paola : L’enfant... (une cassette)
GRESSONEY-LA TRINITÉ
Écoles Élémentaires - Inst. Chenal Léonilde, Fantolin M. Giovanna : Z’ chenn
em familioläbe.
GRESSONEY-SAINT-JEAN
Écoles Élémentaires - Inst. André-Targhetta Irene, Squindo Elide, Bassi Laura,
Praz Giovanni, prof. Alys Barrel : Z’ chenn em familioläbe (une cassette)
INTROD
Écoles Élémentaires - Inst. Dalbard Dayné Colette : L’enfant...
ISSIME
Écoles Maternelles - Inst. Storto Marie : L’enfant... (une cassette)
Écoles Élémentaires - Inst. Clos Ugo, Stevenin Nerina, Gros-Mottet Rosalda :
L’enfant... (une cassette)
18
ISSOGNE
Écoles Élémentaires - Inst. Chanoux Marie : L’enfant...
JOVENCAN
Écoles Élémentaires - Inst. Gerbelle Daria, Savoini Nadia, Rean-Girod Irène,
Praz Vera : L’enfant...
LA MAGDELEINE
Écoles Maternelles - Inst. Tolosano Irene : Le village et son habitat. La laiterie. (plusieurs photos, une cassette)
Écoles Élémentaires - Inst. Bagnod Rosalba : Le village et son habitat. La laiterie. (Plusieurs photos, une cassette)
LA THUILE
Écoles Maternelles – Inst. Collomb Lucie : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Dupont M. Paola, Champrétavy Rosito, Roulet
Adelina, Nex Laura : L’enfant...
LILLIANES
Écoles Élémentaires - Inst. Vercellin-Lazier Gioconda : L’enfant...
MONTJOVET
Écoles Maternelles - Inst. Brazzale Bruna, Jorrioz Lucie : Formulettes
illustrées.
MORGEX
Écoles Élémentaires - Berthet M.Grazia, Jaccod Rita : L’enfant...
NUS
Messigné
Écoles Élémentaires - Deval Ferruccio, Tutel Anna : Recherche linguistique
(une cassette)
Écoles Moyennes - Prof. Gerbore Ezio, Benech Ebe, Guglielmetti Marisa,
Maquignaz-Bétemps Marguerite, Aymonod Pierre, Joly-Berthet Béatrice : La
vie de Guilliome, Josephine et Uber. Nôtre poésie. Lo djoua, Lo langadzo dë
mënö. Mayen : ouèy, yèr, douvan-yèr. Quelques poèmes. Le mariadzo. Lo
domaine enchanté. La pouiye di minou.
POLLEIN
Écoles Élémentaires - Inst. Berthod Luciana, Dugros Ivana, Dalbard Livia,
Vevey Silvana, Gerbelle Pierre, Rean Louise, Tebaldi Gabriella : L’enfant...
(plusieurs photos, un travail manuel)
PONT-BOZET
Écoles Maternelles - Inst. Giavelli Manuela : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Framorando Raffaella, Venturini Ida : L’enfant...
PONTEY
Écoles Élémentaires - Inst. Lavoyer Jean : L’enfant... (quelques photos)
19
PRÉ-SAINT-DIDIER (Verrand)
Écoles Élémentaires - Inst. Bochet Emma : L’enfant... (une vieille photo)
QUART (Villair)
Écoles Élémentaires - Inst. Vevey Ortensia, Cerise Vittoria, Armand Elena,
Jérusel Diana, Bryer Anita, Cerallo Silvana : Recherche linguistique.
SAINT-MARCEL
Écoles Élémentaires - Inst. Rosaire Elfrida, Bionaz Germana, Barzasi Anna,
Rean Nives, Castiglion Manuela : L’enfant... (2 cassettes, plusieurs photos)
SAINT-NICOLAS
Écoles Maternelles - Inst. Vagneur Bruna : La laiterie (plusieurs photos)
Écoles Élémentaires - Inst. Gadin Elsa, Béthaz Silvio : La laiterie (plusieurs
photos)
SAINT-OYEN
Écoles Élémentaires - Inst. Trentaz Simera : L’enfant...
SAINT-RHÉMY
Écoles Maternelles - Inst. Bertin M. Teresa : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Ronc Emilia, Ronc Fernanda, Cargnand Mirella :
L’enfant...
SAINT-VINCENT (Moron)
Écoles Élémentaires - Inst. Multari Rosalba, Lavoyer Franca, Zanin Franco :
L’enfant... (un travail manuel)
SARRE (Chef-lieu)
Écoles Maternelles - Inst. Girod Floriana, Samachini Anna Maria, Zavani
Paola : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Brunet-Avondet Emma, Vauthier Adele, Désaymonet Silvana, Ratti Claudio, Rossi Paola, Marquis Rina, Ratti Maria Grazia :
L’enfant...
Chesallet
Écoles Élémentaires - Inst. Viérin Gabriella, Pellissier Angèle, Guichardaz
Pierina, Florio Silvana, Rosier Paola : L’enfant...
TORGNON
Écoles Élémentaires - Inst. Perrin Anna, Rosset Jeannette, Chatrian Louise,
Demé Rosaura : L’enfant... (deux albums, un album avec plusieurs photos)
VALPELLINE
Écoles Élémentaires - Inst. Glasier Emma : L’enfant...
VALSAVARENCHE
Écoles Maternelles - Inst. Venturella M. Cristina : L’enfant...
Écoles Élémentaires - Inst. Chabod Adriano, Ruffatto Franca : L’enfant...
20
VALTOURNENCHE
Losanche
Écoles Élémentaires - Déjanaz Luciana, Pession Wanda : Le village de
Losanche. (plusieurs photos généalogies de familles)
Chef-lieu
Écoles Élémentaires - Pession Osvalda, Hérin Elvira, Curtaz Séraphine, Pession Rosina, Maquignaz Claudia : L’enfant... (2 albums, plusieurs photos
dans chaque album)
Maén
Écoles Élémentaires - Aymonod Annamaria : L’enfant...
VERRAYES
Écoles Maternelles - Inst. Martinet Lidia : L’enfant... (petit travail manuel,
cassette)
Écoles Élémentaires - Inst. Mathamel Anna Maria, Bordon Ivonne, Maguet
Ornella Lucat Eugenia, Chapellu Elvira : L’enfant... (2 albums, cassette,
quelques photos)
VERRÈS
Écoles Moyennes - prof. Grivon-Crétier Gabriella, Favre-Guerra Fernanda : Les jeux. La Noël et les autres fêtes. Le carnaval. L’enfant dans la
communauté. (Dessins de différents objets et outils)
VILLENEUVE
Écoles Élémentaires - Inst. Juglair Elvira : L’enfant... (témoignage écrit d’une
mère)
(Nous avons signalé entre parenthèses le matériel documentaire - oral, écrit
ou autre - dont plusieurs ont voulu accompagner le texte présenté au
Concours)
(H. A.)
21