Pachanka, muziek van andersglobalisten

Pachanka, muziek van andersglobalisten
Aansluiting bij de vakken: cultuurwetenschappen, muziek, vrije ruimte/
seminarie, godsdienst/zedenleer, frans, sociale vaardigheden
Bespreek teksten van Pachanka-muzikanten
Manu Chao: music sound van de andersglobalisten of ‘Pachanka’-muziek
Manu Chao wordt geboren op 26 juni in 1961 in Parijs als Oscar Tremor, als zoon
van de Spaanse journalist-schrijver Roman Chao.
Hij raakt bekend met de muziekgroep Mano Negra, een allegaartje van
migrantenzonen in Parijs die een mix maken van latinomuziekjes, ska, reggea
en Europese pop. Hun songteksten gaan over o.a. minderbedeelden of over de
situatie in ontwikkelingslanden. De muziekstijl kreeg de naam: musica mestiza of
‘pachanka’. Het werd de West Europese undergroundmuziek: energiek, positief en
strijdbaar. Barcelona wordt de internationale scene voor de musica mestiza. Andere
muziekgroepen zijn o.a. Les Negresses Vertes, Los Fabulosos Cadillacs, Disminguet,
Amparanoia, Sergeant Garcia, Los de Abajo, Orishas, Macaco,… Belgische groepen
die onder deze term zouden kunnen vallen: Jaune Toujours, Think of One, Gabriel
Rios,…
Manu Chao gaat solo en debuteert met zijn Cd ‘Clandestino’ in 1998. Hij werkt veel
in Latijns Amerika zoals in Brazilië, Argentinië en Mexico.
Zijn teksten zijn, in tegenstelling tot de muziek, niet altijd even vrolijk. Soms ademen
ze een zekere melancholie uit en gaat het over een verdwaalde geest in een sombere
stad op zoek naar een hogere waarheid. De teksten vloeien uit zijn pen en zijn pure
eenvoud.
Zie ook www.manuchao.net
Bespreking van een tekst van Axelle Red
Uit Cd French Soul van Axelle Red
Opgedragen aan Carlo Guilliani, jonge andersglobalist die betoogde en stierf op
20 juli 2001 in Genua in een betoging tijdens de wereldtop.
Voilà tout ce qu’on peut faire
Politiciens et si on faisait le point
Avez-vous déjà fait quelque chose de bien?
Vous seriez gentils de garder vos distances
Au moins notre globe aurait une chance.
Refrain:
USA enlève tes mines
Les femmes des droits en Chine
Voilà tout ce qu’on peut faire
Enfants soldats à l’école
Extrémistes en camisole
Voilà tout ce qu’on peut faire.
1
Depuis le temps q’vous passez à la une
Pour quelques voix vous promettez la lune
Vous seriez sympas de tendre vos oreilles
Vous allez voir on fera des merveilles
Refrain:
USA…
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoule
Voilà tout ce qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère,
Le Tiers-monde la carte bancaire
Voilà tout ce qu’on peut faire
Plus de mal, plus de guerre
Voilà tout ce qu’on peut faire
Que des roses sur la terre
Et ça va vous plaire
Plus de mal, plus de guerre
Voilà tout ce qu’on peut faire
Voilà tout ce qu’on peut faire
Des poissons dans la mer
Et ça va vous plaire
Plus de mal, plus de guerre
Jaune ou noir, tous des frères
Refrain:
USA…
Enfin libre à Kaboul
Indiens plus besoin de cagoule
Voilà tout ce qu’on peut faire
Plus de pauvreté, misère,
Le Tiers-monde la carte bancaire
Voilà tout ce qu’on peut faire
Un climat pacifique
L’Inde plus de bombe atomique
Voilà tout ce qu’on peut faire
Plus de trafic pour les bars
Le Laos tranquille peinard
Voilà tout ce qu’on peut faire
Plus de meurtre a Genova
On veut juste des résultats
Voilà tout ce qu’on peut faire
2