Fiche d`informations en langue française

Traduction certifée de la langue allemande
KREISVERWALTUNG
(SERVICES ADMINISTRATIFS DU KREIS)
AHRWEILER
Notice concernant l’allocation maladie
Vous touchez l’allocation maladie (Krankenhilfe) selon la Loi relative aux prestations pour
demandeurs d’asile.
L’allocation maladie pour demandeurs d’asile englobe uniquement les cas dans lesquels le
traitement, y compris la fourniture de médicaments et de pansements , est nécessaire à
cause d’une maladie aiguë et/ou du traitement de douleurs.
D’autres prestations ne peuvent être accordées que si elles sont indispensables dans le cas
individuel pour sauvegarder la santé.
Important : Toutes les prescriptions, ordonnances, traitements par médicaments,
hospitalisations, visites d’un médecin et recommandations pour consulter des spécialistes
doivent être par conséquent consentis avant le début du traitement par les Services
administratifs du Kreis Ahrweiler, Bureau de l’aide sociale (Sozialamt). En sont exceptés
uniquement les cas urgents et les accidents.
Les visites d’un médecin sont autorisées en vous établissant une feuille de maladie. En
conséquence, pour les traitements sans hospitalisation, on vous délivrera selon les besoins
une feuille de maladie (Krankenschein), une recommandation (Überweisungsschein) ou une
feuille de traitement (Behandlungsschein) pour un dentiste.
Les feuilles de traitement doivent être demandées directement auprès de la Kreisverwaltung
Ahrweiler ou par l’intermédiaire du médecin traitant, par écrit ou par téléphone.
L’expédition des feuilles de traitement est effectuée directement aux médecins traitants.
Adresse de la Kreisverwaltung et interlocuteurs :
Kreisverwaltung Ahrweiler
Sozialabteilung - Krankenhilfe
Wilhelmstr. 24-30
53474 Bad Neuenahr-Ahrweiler
Madame Decker : tél. 02641/975-351
Madame Pfeiffer : tél. 02641/975-219
Madame Kreyer : tél. 02641/975-384
E-Mail :
Fax :
[email protected]
02641/975-622
Heures d’ouverture et pour joindre nos services :
du lundi au vendredi de 8h00 à 12h00, le jeudi de 8h00 à 18h00.