12-1991 Vorwerk Allergiker können aufatmen

Conseils importants d’entretien et d’hygiène
Les sept meilleurs arguments
pour les moquettes
Vorwerk:
Moquette et aspirateur Vorwerk -
Une équipe gagnante au service
de votre santé
•
Recommandation de la Fédération allemande Asthme et
Les moquettes lient la poussière. Cette propriété est re-
Allergies (DAAB)
connue comme étant extrêmement bénéfique. La poussiè-
•
Réduction du taux de poussières fines d’environ 50 %
•
Certificat TÜV :
„Convient aux personnes allergéniques“
•
•
Sans odeur
•
Production respectueuse de l’environnement (EMAS)
•
Écologique, garantie sans substances nocives (GUT)
100% textile
re liée ne circule pas dans l’air ambiant et ne peut donc
•
pas pénétrer dans nos voies respiratoires, donc dans notre
organisme. La moquette retient les particules polluantes
présentes dans l’air ambiant, qui sont éliminées lors du
passage de l’aspirateur. La règle la plus importante pour
un climat ambiant plus sain est donc de passer régulière-
•
•
est adapté aux personnes allergiques.
même. Les aspirateurs conventionnels
Elles sont donc à préférer aux sols lisses.
Aérer en ouvrant en grand portes et fenêtres
pendant quelques minutes de façon répétée au
usagé contre de l’air frais.
•
Ici vous avez la garantie qu’à sa sormoins aussi propre que l’air ambiant lui-
nes particules de poussière jusqu’au prochain
cours de la journée, permettant d’échanger l’air
Utilisez pour cela un aspirateur Vorwerk,
qui grâce à son microfiltre hygiénique
Les moquettes à poils courts retiennent les fipassage de l’aspirateur.
ment l’aspirateur (2 fois par semaine).
tie de l’aspirateur, l’air expulsé est au
Votre revendeur de moquettes Vorwerk
Nos conseils :
Des espaces interdits aux animaux (ex. : chambre à coucher) augmentent le bien-être Prière de
fumer seulement dehors !
•
Dépoussiérer de préférence avec des chiffons
en microfibre ou des peaux de chamois légère-
éliminent certes bien les saletés du sol,
ment humides. La poussière y adhère et n’est
mais la poussière microscopique est gé-
pas simplement soulevée en tourbillons.
néralement expulsée avec l’air sortant
du circuit et peut provoquer des réactions allergiques chez l’être humain.
•
Davantage de conseils sur Internet:
www.daab.de
www.gui-gbr.de
www.tuev-nord.de/26942.asp
www.tuev-nord.de/english/index.asp
Vorwerk & Co. Teppichwerke GmbH & Co. KG
Kuhlmannstrasse 11, 31785 Hameln, Allemagne
Tel. 0049 (0)5151-103734, Fax 0049 (0)5151-103517
www.vorwerk-moquettes.com
Avec son microfiltre hygiénique, le Kobold de
Vorwerk est adapté aux personnes allergiques
Les allergiques
peuvent respirer
à pleins poumons !
Davantage de protection et de repères pour le consommateur
Recommandé
par la Fédération
Les moquettes Vorwerk au banc d’essai
Vous faites un bon choix avec les moquettes
TÜV et GUI
La moquette réduit de
moitié la quantité de
poussières fines
ont testé
les produits
allemande Asthme et Allergies (DAAB)
commandation de la DAAB, les produits sont soumis par le
La fabrication de produits respectueux de l’environnement et
La Fédération allemande Asthme et Allergies avait de-
fines dans l’air sont à l’origine d’allergies préjudiciables à la
TÜV Nord à de multiples tests destinés à déceler d’éventuelles
de la santé s’inscrit au cœur de la philosophie d’entreprise de
mandé dès 2005 au laboratoire d’analyse sur l’ environ-
santé. Allergiques et consommateurs soucieux de leur santé
substances allergènes. Ils doivent en outre faire l’objet d’une
Vorwerk.
nement et l’air ambiant GUI de réaliser une étude très
vont pouvoir mieux se prémunir à l’avenir contre les pous-
analyse approfondie par la GUI (Laboratoire d’analyse sur l’
Dès 1997, les moquettes Vorwerk se distinguent par l’obtention
remarquée portant sur la pollution des espaces intérieurs
sières nocives présentes à l’intérieur des locaux.
environnement et l’air ambiant) de leur comportement spé-
du certificat „Convient aux personnes allergiques“ délivré par
par les poussières fines. Les résultats publiés provenant
La Fédération allemande Asthme et Allergies (Deutscher All-
cifique en matière de liaison des poussières fines. Seuls les
le centre de contrôle du TÜV. Pour cela, ce dernier examine les
de plus de 100 foyers ont révélé une concentration moy-
ergie- und Asthmabund e.V.- DAAB) poursuit cet objectif de
produits atteignant les valeurs de référence rigoureuses de la
moquettes Vorwerk afin d’y déceler d’éventuelles émissions
enne de poussières fines de 62,9 μg/m3 lors du recours
DAAB reçoivent la recommandation.
nocives dues à des composants organiques légèrement vo-
à un sol lisse, soit un niveau supérieur à la limite légale
tions officielles en faveur de produits réduisant de manière
latils comme les bactéricides, fongicides ou insecticides. Tous
de concentration de poussières fines dans l’air extérieur
particulièrement efficace la pollution de l’air ambiant par les
les matériaux utilisés pour la fabrication des moquettes sont
fixé à un maximum de 50 μg/m3 pendant 35 jours par an.
poussières fines. Grâce à l’apposition d’un label agrée par la
en outre testés par le TÜV sur leur potentiel sensibilisateur et
En revanche, dans les pièces dont le sol avait été revêtu
fédération, les produits conseillés seront à l’avenir plus facile-
allergène. Il effectue également de multiples essais d’abrasion
de moquette, la concentration de poussières fines me-
ment identifiables par les consommateurs, que ce soit dans
visant à mettre en évidence les éventuelles émissions de par-
surée était de moitié inférieure, atteignant un taux de
les magasins ou sur les fiches d’information produit. Outre le
ticules issues des moquettes elles-mêmes.
30,4 μg/m3 ! Ces résultats sont d’une importance considé-
label du DAAB, le nouveau label de recommandation com-
Depuis le début de cette année, les fabricants peuvent faire
rable, sachant que l’homme passe plus de 90 % de sa vie
prend également le certificat „Convient aux personnes aller-
contrôler leurs produits sur leurs propriétés réductrices de
dans des pièces fermées.
giques“, délivré par l’organisme de contrôle TÜV Nord ainsi
poussières fines par le GUI à Mönchengladbach selon un pro-
que le label du GUI „Réduit efficacement la présence de pous-
cédé de test mis au point récemment. Vorwerk a été la premi-
sières fines dans l’air ambiant“.
ère entreprise du secteur des revêtements de sol à avoir fait
prévention et émet pour la première fois des recommanda-
subir ce test à ses moquettes. Les résultats obtenus par les
La Société Vorwerk Teppichwerke de Hameln est le premier
moquettes Vorwerk témoignent d’une „ excellente capacité
fabricant de moquettes à recevoir la recommandation offi-
de liaison des poussières fines et d’une réduction considérab-
cielle de la DAAB pour pratiquement toutes ses qualites de
le de la concentration nocive de poussières fines dans l’air am-
moquettes, en même temps que d’autres entreprises dans
biant. La réduction est même supérieure de 50 % par rapport
leur branche respective. Pour pouvoir bénéficier de cette re-
aux revêtements de sol durs.“
Concentration de poussières fines < 10 μm (μg/m3)
Il est prouvé que les concentrations importantes de poussières
Taux maximal
de poussières
fines selon
les directives
européennes
1999/30/UE
Sol lisse
Moquette
Taux moyen de poussières fines dans l’air ambiant
intérieur en fonction du revêtement de sol