Calendrier annuel des sorties pédagogiques 2016-2017

Calendrier annuel des sorties pédagogiques 2016-2017
PS1 [25]
EB6[24] - EB8[15]
PS2[39]
EB4 [25]
EB7 [27]
PS2 [39]
PS1 [25]
PS3 [40]
EB2 [37]
EB5 [32]
EB6 [24]
PS3 [40]
PS1 [25]
EB3 [39]
PS3 [40]
EB3 [39]
EB4 [25] - EB5 [32]
PS2 [39]
EB1 [38]
EB1 [38]
EB1 [38]
EB2[37]
EB3 [39]
EB4 [25]
EB5 [32]
Visite d'une forêt
Association T.E.R.R.E
Liban
Visite d'un magasin de
déguisement
Sensibiliser les élèves à l'écoute de la nature.
Ramasser les feuilles d'automne.
Sensibiliser les jeunes à l’environnement et à la gestion durable des déchets.
Impliquer les élèves dans la recherche des solutions durables.
Apprendre aux jeunes à sélectionner les déchets à partir de la maison.
Enumérer les différents déguisements et les accessoires.
Distinguer entre le "bon" et le "mauvais" déguisement.
Faire la différence entre le déguisement pour fille et le déguisement pour garçon.
Préciser les différentes occasions auxquelles ils sont destinés (Ste. Barbe, Anniversaire, Nouvel an et Carnaval…)
Provide young students different options to think about in the work field and the opportunities found there.
Discover a new industrial platform by observing the machines and the production procedure.
S’initier à l’écriture créative : Démarche d’initiation et d’acquisition fondée sur une thématique (Paix et violence).
Visite du Salon du Livre Découvrir le plaisir d’écrire.
et Atelier d'écriture avec
Débloquer l’écriture en libérant l’imaginaire et la créativité.
Nisrine OJAIL
Visiter les différents stands du Salon du Livre francophone 2016.
Découvrir le métier de dentiste.
Visite d'un dentiste
Apprendre les règles d'hygiène dentaire.
Découvrir le matériel utilisé par le dentiste.
Découvrir un magasin d’ameublement.
Visite d'un magasin
d'ameublement
Identifier les meubles et les objets destinés aux différentes pièces de la maison.
A visit to a coffee factory
‫اخ‬ٕٚ‫ارج يحم صُغ انحه‬ٚ‫س‬
Susciter la curiosité.
Visite des merveilles de
Découvrir d'une façon poussée des mammifères marins.
la mer
Découvrir quelques espèces marines extinctes.
.َٙ‫انحهٕا‬
‫تؼزّ ف انًتؼهّى انٗ يُٓح‬ٚ
ّ
ّ
(...‫ط‬ٛ‫ ت‬،‫ سكز‬،‫ ستذج‬،ٍٛ‫ُح انحهٕٖ )غح‬ٛ‫ انًتؼهّى أْ ّى يكَِّٕاخ ػج‬ًّٙ ‫س‬ٚ
.ٖٕ‫ صُغ لانة حه‬ٙ‫شارن ف‬ٚ
Novembre
Patriarcat RABOUEH
Lina KHOURY
Classe
PS1
Novembre
T.E.R.R.E Liban - BAABDA
Yammine Balloons / ANTELIAS
Café Najjar / ZALKA
Salon du Livre BIEL
Dr. Kalach RABOUEH
Micha BOU ANTOUN Muriel
ALKANATY
Janvier
Selecti / MTAYLEB
Lina KHOURY
Janvier
Patisserie LAMISSE / ANTELIAS
Hanady BOU MANSOUR
EB3
EB4
EB5
Janvier
Discover what happens in the backstage of a theater and explore the place while questioning the actors and actresses about their state of mind before
A visit to a theater's
Janvier
going in public.
backstage
Check out the various costumes , actors and sets.
.(EB6) ٍٛ‫ذ انًشارك‬ٛ‫ثح تتُاسة ٔػًُز انتالي‬ٚ‫مح حذ‬ٚ‫انتؼ ّزف ػهٗ انكتاب انًمذّص تطز‬
.(‫ّح‬ٚ‫ ػهٗ األٔراق انثزد‬Papyrus) ٗ‫(حٕل انكتاتاخ األٔن‬3D) ‫هى‬ٛ‫ يشاْذج ف‬17 Janvier à
‫ػانى انكتاب انًمذص‬
10h
.‫كتشف يذٖ صؼٕتتٓا‬ٚٔ ‫ح‬ٛ‫ذ انطثاػح انثذائ‬ٛ‫ختثز انتالي‬ٛ‫ث س‬ٛ‫ ح‬،‫انتؼزّ ف ػهٗ أّٔ ل يطثؼح نهكتاب انًمذّص‬
.‫ّح حٕل انكتاب انًمذّص‬ٛ‫ف‬ٛ‫انًشاركح تأنؼاب تثم‬
Faire découvrir aux élèves le métier de sculpteur.
Février
Visite d'un sculpteur
Reconnaître et nommer les outils du sculpteur.
Reconnaître les différents genres de sculpture.
Découvrir le métier du jardinier.
Mars
Visite d'une pépinère
Se familiariser avec la biodiversité végétale.
Se familiariser avec les différents genres de fleurs.
Identify what is healthy food.
Learning about healthy Introduce ways for cooking healthy food.
Mars
food
Learn more about healthy eating habits.
Identify cooking utensils.
Observe how the vet treats and deals with pet animals.
Avril
A visit to a vet
Learn how to take care of pets.
Identify some of the vet's materials.
.‫ّح‬ٚ‫ح ٔانثحز‬ّٚ‫ذج يٍ األسًان انثز‬ٚ‫تؼ ّزف إنٗ إَٔاع ػذ‬ٚ
Avril
‫ارج يتحف األسًان‬ٚ‫س‬
.‫تؼ ّزف إنٗ خصائص ك ٍّم يُٓا‬ٚ
.‫ّح‬ٚ‫ح ٔانثحز‬ّٚ‫اج انثز‬ٛ‫ّح انًحافظح ػهٗ انح‬ًْٛ‫ُذرن أ‬ٚ
Comprendre l'importance des vestiges et des fossiles pour reconstituer l'histoire des premiers hommes.
Visite du musée de
Avril
Voir en quoi l'agriculture et l'élevage transforment les premiers hommes de nomades en sédentaires.
préhistoire libanaise
Localiser les sites préhistoriques au Liban.
.‫اتُا‬ٛ‫ ح‬ٙ‫ّتٓا ف‬ًِّٛ ْ‫ة ٔ أ‬ٛ‫تؼزّ ف انًتؼهّى انٗ يُٓح انطٌث‬ٚ
.‫ذكز أػعاء جسًّ ٔ ٔظائف ك ٍّم يُٓا‬ٚ
Mai
‫ة‬ٛ‫ارج انطّث‬ٚ‫س‬
.‫ تؤدّ٘ انٗ انًزض‬ٙ‫ذكز األسثاب انٌت‬ٚ
.‫ة‬ٛ‫ستخذيٓا انطّث‬ٚ ٙ‫تؼ ّزف إنٗ تؼط األدٔاخ انّت‬ٚ
.‫ٕاَاخ‬ٛ‫تؼزّ ف انًتؼهّى إنٗ تؼط انح‬ٚ
.‫فح ٔانًفتزسح‬ٛ‫ٕاَاخ األن‬ٛ‫ٍ انح‬ٛ‫ّش ت‬ًٛٚ
‫ٕاَاخ‬ٛ‫مح انح‬ٚ‫ارج حذ‬ٚ‫س‬
Avril
.(‫أصٕاتٓا‬-‫يسكُٓا‬-‫غؼايٓا‬-‫ٕاَاخ )شكهٓا‬ٛ‫كتشف أتزس خصائص ْذِ انح‬ٚ
.‫ّح‬َٛ‫ٕا‬ٛ‫ّح انًحافظح ػهٗ انثّزٔج انح‬ًْٛ‫ذرن أ‬ٚ
Identify and name different elements of a park (trees, benches, rides …).
Avril
Park
Name the different activities one can do at a park (ride a bike, walk a dog, have a picnic …).
Know how to preserve the nature when having a picnic at a park.
Définir le cycle de vie d’un ver à soie: œuf, larve ou chenille, nymphe, adulte.
Mai
Visite du musée de la soie Observer le mode de vie propre à chaque étape (ponte, éclosion, croissance…).
Découvrir le tissage comme métier traditionnel en voie de disparition: textiles, costumes et traditions du sud-ouest de la Chine.
.ٌ‫تؼزّ ف إنٗ انحصا‬ٚ
Mai
‫ّح‬ٛ‫ارج يزكش انفزٔس‬ٚ‫س‬
.‫ّح‬ٛ‫اظح انفزٔس‬ٚ‫ًُارص ر‬ٚ
.‫ّح‬َٛ‫ٕا‬ٛ‫ّح انًحافظح ػهٗ انثّزٔج انح‬ًْٛ‫ُذرن أ‬ٚ
Elaborer la fiche d'identité d'un animal en utilisant les composantes du texte informatif.
Mai
Visite du zoo
Identifier les habitats des animaux et leurs besoins.
ّ
ّ
.‫ز‬ّٛ‫تؼهى انًتؼهى إحتزاو إشاراخ انس‬ٚ
Rio City
Mai
.‫حح ٔلٕاػذ انسّاليح انؼا ّيح‬ٛ‫ادج انصّح‬ٛ‫تؼهّى أصٕل انم‬ٚ
.‫ادج‬ٛ‫طثّك يا تؼهًُّّ ػٍ انم‬ٛ‫زج ن‬ٛ‫ّارج صغ‬ٛ‫مٕد س‬ٚ
.‫ز انؼانى‬ْٛ‫تؼزّ ف إنٗ أْ ّى يشا‬ٚ
Mai
‫ز‬ْٛ‫يتحف انًشا‬
.‫ّاتٓا‬ٛ‫كتشف شخص‬ٚٔ ‫م انًصُٕػح يٍ ان ّشًغ‬ٛ‫ُزالة انتًّاث‬ٚ
ّ ٔ‫ذ‬ٛ‫ ان‬ّٙ ُّ‫مذّر انؼًم انف‬ٚ
.٘
JDEIDEH
Backstage
Dayana ABOU CHAKRA
Désirée ABBOUD
Reine MOUSSAED
Société Biblique, Rondpoint
Galerie Al-Ettihad, Imm.
«Société Biblique»
Jean Pierre FADEL
Rachana
Joyce BOU DOUMIT
Garden Art / ANTELIAS
Lina KHOURY
Cuisine Santé / SIN EL FIL
Rita EL ACHKAR
MTAYLEB
Rania ZGHEIB
Lebanese Marine & Wildlife
Museum / JEITA
Jessica DAWALIBY
Faculté des lettres et des sciences
humaines USJ / ASHRAFIEH
Desirée ABBOUD
"Dr. Wissam FAYAD"
Hanady BOU MANSOUR
Zoo Nahr El Kalb
Christine GHALI
Rita EL ACHKAR
ZALKA Amaret Chalhoub
Rita EL ACHKAR
Musée de la soie
Joyce BOU DOUMIT
Dayana ABOU CHAKRA
Equestrian Circle / Beit merry
3
Joumana TABET
EB2
Décembre
3
Reine MOUSSAED
EB1
Novembre
3
Micha BOU ANTOUN Muriel
ALKANATY
PS3
Novembre
3
Lucie EL HELOU
Samar YAMMINE
PS2
Novembre
Nbre de sorties
Christine GHALI
Pascale RIZK
Animal city / NAHR EL KALEB
Carole SAGHBINI
NAHR EL KALEB
Jessica DAWALIBY
JEITA
Pascale RIZK
2
3
3
3
Mois
Discipline
Novembre
Français
Janvier
Français
Mars
Français
Novembre
Français
Décembre
Français
Mai
Arabe
Janvier
Arabe
Février
Français
Avril
Anglais
Avril
Arabe
Avril
Anglais
Mai
Français
Janvier
Français
Mai
Arabe
Mars
Anglais
Avril
Arabe
Mai
Français
Novembre
Anglais
Avril
Français
Mai
Arabe
Janvier
Anglais
Avril
Français
Mai
Arabe
Novembre
Sciences
EB6
2
Janvier
Catéchèse
EB7
1
Novembre
Français
EB8
1
Novembre
Sciences