Constat d`état peinture

CONSTAT D’ÉTAT / CONDITION REPORT
Peintures / Paintings
Titre / Title :
Auteur / Artist :
Date :
Matériaux / material :
Technique :
Dimensions (cm) / Mesures :
N° d’inv. / Inv. Nr :
Nom de l’exposition / Exhibition’s name :
Lieu / Location :
Dates :
Emballage / Packing :
État des emballages au retour de l’exposition /
Packing’s condition after the return :
Description de l’encadrement / Frame’s description :
Conditions d’exposition / exhibition’s conditions :
Transporteur / Haulage, trucker :
Nom et fonction du convoyeur / Courrier’s name and function :
64 GRANDE RUE 54 000 NANCY
TEL : (33) 03 83 32 18 74 – FAX : (33) 03 83 32 87 63
EMAIL : [email protected]
1
Constat fait au départ du musée Lorrain par / Condition report at the departure by :
Nom et fonction / Name and function :
Date :
Signature / Signing :
Constat fait à l’arrivée par / Condition report at the arrival by :
Nom et fonction / Name and function :
Date :
Signature / Signing :
Constat fait au départ par / Condition report at the departure by :
Nom et fonction / Name and function :
Date :
Signature / Signing :
Constat fait au retour au musée Lorrain par / Condition report at the return by :
Nom et fonction / Name and function :
Date :
Signature / Signing :
Remarques / Comments :
Photographies de la couche picturale / Face’s photographs
64 GRANDE RUE 54 000 NANCY
TEL : (33) 03 83 32 18 74 – FAX : (33) 03 83 32 87 63
EMAIL : [email protected]
2
Photographies du revers / Back’s photographs
•
Etat de la couche picturale / Surface’s condition
Aller
Symboles / Symbols
Retour
Poussière / Dust
Déchirure / Rip
Trou / Hole
Fente / Fence
Usure / Wear
Plis/ Plit
64 GRANDE RUE 54 000 NANCY
TEL : (33) 03 83 32 18 74 – FAX : (33) 03 83 32 87 63
EMAIL : [email protected]
3
Craquelure / Cracking
Lacune / Gap
Enfoncement / Nook
Soulèvement / Uprising
Matité / Matt
Brillance / Bright
Pulvérulence /
Tâche / Mark
Repeint / Repaint
•
Etat du revers / Back’s condition
-
châssis : _ avec
_ sans
_ d’origine
à clefs _
fixe _
renforts d’angle _
traverse _
-
Aller
- état général : _ bon
_ infesté
_ cassé
_ vermoulu
Symboles / Symbols
Retour
Poussière / Dust
Trou / Hole
Plis/ Plit
Déchirure / Rip
Tâche / Mark
•
Etat du cadre / Frame’s condition
Aller
Symboles / Symbols
Retour
Poussière / Dust
Lacune / Gap
Usure / Wear
•
Restaurations antérieures / Former restorations
Symboles / Symbols
64 GRANDE RUE 54 000 NANCY
TEL : (33) 03 83 32 18 74 – FAX : (33) 03 83 32 87 63
EMAIL : [email protected]
4