Package Contents Assembly Instruction Sheet #IS

Assembly Instruction Sheet #IS-Q1250
For Style Q1250, Q1251
6 CORPORATE PARKWAY
GOOSE CREEK , SC . 29445
www . quoizel . com
Tools Required: Flathead screwdriver, Phillips screwdriver
Quoizel, Inc.
6 Corporate Parkway
Goose Creek, SC
29445
Customer Service
Phone 631.273.2700
Fax
631.231.7102
www.quoizel.com
Estimated Assembly Time: 20-30 minutes
Preparation: Identify and inspect all parts before beginning installation. Check package
content list and diagrams below to be sure all parts are present. If any parts are missing
or damaged, do not attempt to assemble, install, or operate the fixture. Contact customer
service for replacement parts.
Warnings and Cautions
Turn off electricity at circuit breaker or main fuse box before installation. Consult a
licensed electrician if in doubt.
These instructions are provided for your safety. It is very important you read them
completely before installing the fixture. We strongly recommend that a licensed,
professional electrician perform the installation.
A
Package Contents
Part
Description
B
Quantity
A
LED Bar
1 pc.
B
Driver/Plug
1 pc.
C
Mounting Clip
2 pcs.
D
45 Degree Mounting Clip
2 pcs.
E
Mounting Screw
2 pcs.
C
E
D
45 Degree Mounting Clip
Mounting Clip
Mounting Screw
Mounting Screw
LED Bar
LED Bar
Driver/Plug
Screwdriver
Figure 1 CABINET
Driver/
Plug
Figure 2 CABINET
A. Attach Mounting Clips (C/D) to your desired location on Cabinet and secure with Mounting Screws (E).
Tighten until snug by screwdrivers.
B. Push the LED Bar (A) inside of the Mounting Clips (C/D) until it is caught by the Mounting Clips (C/D).
C. Insert the round plug end of the Driver/Plug (B) into the end of the LED Bar (A). Push the Plug end of the
Driver/Plug (B) into the wall plugs.
Thank you for purchasing a Quoizel product.
Need assistance with parts or assembly? Call Quoizel customer service at 1-631-273-2700
or visit us on-line at www.quoizel.com
2012 QuoizelInc.
January2012
1of3
6 CORPORATE PARKWAY
GOOSE CREEK , SC . 29445
www . quoizel . com
Feuille d'instructions pour l'assemblage no IS-Q1250
Styles Q1250 et Q1251
Outils nécessaires: tournevis à tête plate et tournevis cruciforme
Quoizel, Inc.
6 Corporate Parkway
Goose Creek, SC
29445
Temps d'assemblage approximatif: de 20 à 30 minutes
Préparation: Repérez et inspectez toutes les pièces avant de commencer l'installation.
Vérifiez la liste du contenu de l'emballage et les illustrations ci-dessous afin de vous
assurer d'avoir toutes les pièces. S'il y a des pièces manquantes ou endommagées, ne
tentez pas d'assembler, d'installer ni d'utiliser le luminaire. Communiquez avec notre
service à la clientèle pour obtenir des pièces de rechange.
Customer Service
Phone 631.273.2700
Fax
631.231.7102
www.quoizel.com
Avertissements et mises en garde
Coupez l'alimentation à partir du panneau de disjoncteurs ou de fusibles principal avant
de commencer l'installation. En cas de doute, consultez un électricien qualifié.
Ces instructions servent à vous protéger. Il est très important que vous les lisiez
entièrement avant de commencer l'installation du luminaire. Nous vous suggérons
fortement de faire appel à un électricien professionnel qualifié pour l'installation.
A
Contenu de l'emballage
Pièce
Description
B
Quantité
A
Rampe d'éclairage à DEL
1 pc.
B
Fiche
1 pc.
C
Dispositif de fixation
2 pcs.
D
Dispositif de fixation à 45°
2 pcs.
E
Vis de montage
2 pcs.
C
E
D
Dispositif de fixation à 45°
Dispositif de fixation
Vis de montage
Vis de montage
Rampe
d'éclairage
à DEL
Rampe
d'éclairage
à DEL
Fiche
Tournevis
Figure 1 Armoire
Fiche
Figure 2 Armoire
A. Posez les dispositifs de fixation (C/D) à l'endroit désiré sur l'armoire et fixez le tout à l'aide des vis de
montage (E). Serrez fermement à l'aide d'un tournevis.
B. Enfoncez la rampe d'éclairage à DEL (A) dans les dispositifs de fixation (C/D) jusqu'à ce qu'elle soit fixée.
C. Insérez l'extrémité ronde de la fiche (B) dans l'extrémité de la rampe d'éclairage à DEL (A). Enfoncez l'autre
extrémité de la fiche (B) dans la prise murale.
Nous vous remercions d'avoir acheté ce produit Quoizel.
Besoin de pièces ou de soutien pour l'assemblage? Communiquez avec le service à la clientèle de
Quoizel au 1 631 273-2700 ou visitez notre site Web au www.quoizel.com.
2012 QuoizelInc.
Janvier2012
2of3
6 CORPORATE PARKWAY
GOOSE CREEK , SC . 29445
www . quoizel . com
Hoja de instrucciones de ensamblaje # IS-Q1250
Para el Estilo Q1250, Q1251
Herramientas necesarias: Destornillador de cabeza plana, destornillador Phillips
Quoizel, Inc.
6 Corporate Parkway
Goose Creek, SC
29445
Customer Service
Phone 631.273.2700
Fax
631.231.7102
www.quoizel.com
Tiempo estimado de ensamblaje: 20 a 30 minutos
Preparación: Identifique y revise todas las piezas, antes de comenzar la instalación.
Verifique la lista del contenido del paquete y los diagramas a continuación para
asegurarse de tener todas las piezas. Si falta alguna pieza o éstas están dañadas, no
intente ensamblar, instalar ni utilizar el ensamble. Póngase en contacto con el
Departamento de Servicio al Cliente para obtener piezas de repuesto.
Advertencias y precauciones
Desconecte el suministro eléctrico en el interruptor de circuito o caja de fusibles
principal antes de la instalación. Consulte con un electricista autorizado si tiene dudas.
Estas instrucciones se proporcionan para su seguridad. Es importante que las lea por
completo antes de instalar el ensamble. Se recomienda encarecidamente que un
electricista profesional autorizado realice la instalación.
A
Contenido del paquete
Pieza
Descripción
B
Cantidad
A
Barra con bombilla LED
1 pc.
B
Enchufe de empalme
1 pc.
C
Sujetador de montaje
2 pcs.
D
Sujetador de montaje de 45 grados
2 pcs.
E
Tornillo de montaje
2 pcs.
C
E
D
Sujetador de montaje de 45 grados
Sujetador de montaje
Tornillo de montaje
Tornillo de montaje
Barra con
bombilla LED
Enchufe de
empalme
Barra con
bombilla LED
Destornillador
Figura 1 Gabinete
Enchufe de
empalme
Figura 2 Gabinete
A. Fije los sujetadores de montaje (C/D) a la ubicación deseada en el gabinete y asegure con los tornillos de montaje (E).
Apriete con destornilladores hasta que quede ajustado.
B. Presione la barra con bombilla LED (A) al interior de los sujetadores de montaje (C/D) hasta que quede atrapado por
éstos (C/D).
C. Inserte el extremo redondo del empalme/enchufe (B) en el extremo de la barra con bombilla LED (A). Presione el extremo
del empalme/enchufe (B) en el tomacorriente.
Gracias por comprar un producto Quoizel.
¿Necesita ayuda con las piezas o el ensamblaje? Llame a servicio al cliente de Quoizel al 1-631-273-2700
o visítenos en línea en www.quoizel.com
2012 QuoizelInc.
Enero2012
3of3