gdynia - prof

GDYNIA
Gdynia est une ville jeune et moderne de la baie de Gdańsk. Elle fait partie de la Triville
(Gdynia, Sopot, Gdańsk). La ville compte 250 242 habitans, ce qui en fait la 12 ème plus grande
ville de Pologne. La première information sur l’existence d’un village nommé Gdynia date de
1253. Les habitants y vivaient de la pêche. En 1870, la ville de Gdynia comptait environ 1200
habitants. Elle était un lieu touristique populaire offrant quelques petits hôtels, restaurants et
un modeste port. Au débout du XXe siècle, Gdynia commençait à prendre la forme d’une
station balnéaire. En 1920 la construction d’un port à Gdynia fut décidée,compte tenu des
conditions naturelles favorables. Aujourd’hui Gdynia mérite entièrement le nom de la capitale
des sports nautiques de Pologne. Chaque année la saison offre le nombreuses compétitions de
portée nationale, mondiale ou européenne de classe olympique. Gdynia a le plus grand port de
yachts en Pologne. Sa situation en plein centre – ville est un avantage incontestable. C’est un
des plus beaux coins de Gdynia. Une parure du port de Gdynia – le navire musée << Don de
la Poméraine >>, un des plus anciens voiliers du monde, fête ses cent ans en 2009. Un peu
plus jeune mais non moins connu est le navire ORP << L’ ÉCLAIR >>. Au centre de la ville
se trouve << Le square de Kościuszko>> et la Jetée Sud. C’est en ce lieu que bat le coeur de
la ville. Les cafés, les pubs et les tavernes près de l’eau sont toujours remplis et bruyants.
Gdynia est la ville des festivals. Parmi eux figurent le Heineken Open’er Festival, le Festival
du Film polonais, Le Ladies’ Jazz Festival, le Festival des cultures du monde Globaltica ainsi
que le Festival des chants de marins. L’Aquarium de Gdynia est l’unique en Pologne à
exposer tant d’espèces rares de la faune et de la flore des océans. La falaise d’Orłowo est
considérée comme le plus beau site du littoral polonais. Gdynia offre de plus une variété de
merveilles architecturales, un centre culturel prospère et un peysage diversifié composé de
plages sablonneuses et d’une forêt périphérique.
Traduit de polonais en français par Kaja KARPOWICZ, 3ème Année,
Philologie Romane, Université de Zielona Góra, 2008-2009, [email protected]