Pour le document en format PDF

18 décembre 2006
Centre d'Information sur les
Renseignements
et le Terrorisme
au Centre d'Etudes Spéciales (CES)
Le régime iranien dispose de plusieurs sites
Internet en arabe pour diffuser son idéologie
islamique radicale dans le monde arabomusulman. Ces sites prêchent la violence et la
haine d'Israël, du peuple juif, des Etats-Unis et
de l'Occident. En parallèle, l'Iran n'hésite pas
à censurer les sites Internet occidentaux.
Utilisation des caricatures pour diffuser la haine d'Israël et du peuple juif : dessins
extraits du site Internet de la télévision Al-Quds, traitant pour la plupart de déni de
l'Holocauste et comparant les Juifs aux nazis.
A
Ap
peerrççu
u ggéén
néérraall
1. Le régime iranien consacre d'importants moyens à la diffusion de l'idéologie
islamique radicale de Khomeini. Un de ses objectifs est de plébisciter les
aspirations hégémoniques iraniennes au Proche-Orient et de soutenir sa
campagne de propagande contre les Etats-Unis et Israël.
2. À cette fin, le régime iranien recourt intensivement à Internet, qu'il considère
comme un moyen efficace pour diffuser sa propagande auprès de divers publics
au Proche-Orient et ailleurs dans le monde. Les Iraniens ont mis en place un
important réseau de sites en plusieurs langues, notamment en farsi, en arabe et
en anglais. Des sites existent également en russe, en français, en turc, en
espagnol, en ourdou et en albanais. Tous les sites ont la même orientation
politique. Les aspects techniques sont assurés par des entreprises iraniennes,
mais également américaines et canadiennes (voir plus bas).
3. Le public visé est le public arabe au Proche-Orient et ailleurs dans le monde.
Les sites en arabe diffusent une idéologie islamique radicale, la haine de
l'Occident et d'Israël, l'antisémitisme et la négation de l'Holocauste. Ils
soutiennent également le terrorisme et la violence (y compris le culte des
terroristes suicides) et les organisations terroristes, dont le Hezbollah et le
Hamas. Les sites Internet iraniens en langue arabe peuvent être divisés en trois
groupes :
A. Les sites des agences de presse iraniennes, comme IRNA, IRIBNEWS,
Mehr et IQNA.
B. Les sites des chaînes de télévision iraniennes, comme Al-Alam, AlKawthar et Al-Quds.
C. Les sites consacrés aux dirigeants iraniens, comme à Ali Khamenei, et le
blog du Président iranien Mahmoud Ahmadinejad.
2
4. D'autre part, l'Iran soutien un important réseau de sites opérés par le
Hezbollah, où domine l'arabe. Ces sites fournissent un support indirect à la
propagande et à l'endoctrinement du régime iranien.1
5. Une étude des fournisseurs de services Internet des sites iraniens2 montre que
les sites appartenant à des agences de presse iraniennes sont gérés par des
sociétés américaines et canadiennes. Les sites des médias et ceux consacrés aux
dirigeants iraniens recourent, eux, aux services d’entreprises iraniennes,
certainement gouvernementales ou supervisées par le gouvernement.
6. Alors que les Iraniens n'hésitent pas à recourir à Internet pour
diffuser les idées du régime, ils imposent une censure stricte d'Internet (qui
connaît une hausse de popularité en Iran3) comme vecteur d'importation d'idées
dans le pays. Ainsi, les surfeurs iraniens qui tentent de se connecter au site
populaire de vidéos www.youtube.com voient apparaître sur leur écran une
annonce affirmant que “selon les lois de la République Islamique d'Iran, l'accès à
ce site est interdit.” Une annonce similaire a été vue par des surfeurs tentant
d'accéder à des sites de l'opposition iranienne. Le site du New York Times aurait
également été bloqué (apparemment pour plusieurs jours), ainsi que celui de
Wikipedia (AP, Téhéran, 5 décembre). L'organisation Reporters Sans Frontières a
averti que la censure imposée par le régime iranien était une tentative de créer
des “frontières digitales” et d'empêcher les Iraniens d'accéder à la culture et à
l'information étrangères. En Octobre 2006, Reporters Sans Frontières a placé
l'Iran sur sa liste des 13 pires “ennemis d'Internet” (pays qui imposent la
censure la plus stricte sur Internet : dont Biélorussie, Chine, Cuba, Egypte, Corée
du Nord, Arabie Saoudite, Syrie, Tunisie, Turkménistan, Ouzbékistan et
Vietnam). (AP, Téhéran, 5 décembre).
1
A ce sujet voir l'article “Terrorisme et Internet : le Hezbollah recourt largement à Internet pour diffuser sa haine antiisraélienne, anti-juive et anti-américaine dans le cadre de sa guerre psychologique", prochainement sur le site.
2
Selon les sites Internet Haganah et Whois.
3
Selon l'agence Inter Press Service (IPS), plus de 10% des 70 millions d'Iraniens sont connectés à Internet, et ce
nombre est en hausse constante. Le régime iranien, conscient de cette tendance, a mis en place un comité chargé de
superviser l'utilisation des sites interdits (Pour plus de détails, voir l'article de Kimia Salani du 27 novembre, IPS)
3
7. Ci-dessous les principaux sites Internet iraniens en arabe :
Sites des agences de presse iraniennes
IRNA, www.irna.com
Page d'accueil du site de l'IRNA en arabe : il est fait référence au Président iranien Mahmoud
Ahmadinejad dans la plupart des articles (15 novembre 2006).
8. L'IRNA (acronyme de "Islamic Republic News Agency" – Agence de Presse de
la République Islamique) est la principale agence de presse iranienne. Le site
Internet existe en huit langues, dont le farsi, l'arabe, l'anglais, le russe, le turc et
l'espagnol. La plupart des articles traitent de l'Iran. Des personnalités iraniennes
y sont régulièrement citées, notamment le Président Ahmadinejad. Le site diffuse
des messages s'inscrivant dans l'esprit de l'idéologie islamique radicale et de la
haine envers Israël et l'Occident.
9. Exemples du contenu du site :
A. Dans un article du 27 novembre 2006, le Ministre iranien des Affaires
étrangères Mamuchehr Mottaki a été cité disant que “les occupants de
l'Irak ont besoin [du soutien des] pays [du monde] pour les aider à se
4
sortir de la boue [irakienne].” Le 30 novembre, un haut responsable du
Parlement iranien a été cité, affirmant que “les Etats-Unis paieront un prix
élevé pour toute mesure prise contre l'Iran.” Le même jour, le texte d'un
discours d'Ahmadinejad a été mis en ligne, dans lequel il appelle le peuple
américain à soutenir les Palestiniens contre “les oppresseurs sionistes” et à
s'opposer à la politique du gouvernement américain en Irak.
B. Le 26 novembre, la page d'accueil du site proposait un lien vers un
article comportant une citation du Président du Parlement iranien
indiquant que “l'Amérique et l'Occident sont contre la diffusion de la
révolution islamique, parce que celle-ci a fait revenir l'Islam dans le giron
de la société [musulmane].” Plus loin il affirme qu'“aujourd'hui, toute
l'humanité est témoin de l'intense activité du monde islamique pour
rendre à l'Islam sa gloire et cela représente un obstacle formidable aux
aspirations de domination des Etats-Unis.”
10. Détails techniques du site:
A. Nom: www.irna.com
B. Adresse IP: 209.1.163.102
C. Fournisseur d'accès Internet: Savvis, Cary, NC, Etats-Unis
5
IRIB, www.irib.com
Page d'accueil du site IRIB : les portraits de Khomeini et de Khamenei apparaissent
en haut à droite dans le logo du site. Khamenei figure également dans l'article
principal, sous le titre “Le dirigeant : les forces armées de la République Islamique
d'Iran prennent la défense des valeurs islamiques et de justice…”
(22 novembre 2006).
11. IRIB (acronyme de "Islamic Republic of Iran Broadcasting" – Diffusion de la
République Islamique d'Iran) possède des sites en farsi, en arabe et en anglais.
On y retrouve des propos de Khamenei ainsi que d'autres responsables iraniens
et l'idéologie de la révolution islamique. Une rubrique intitulée “Intifada”
propose des articles sur le terrorisme palestinien contre Israël et des
informations escamotées sur le terrorisme et la violence. Ainsi, dans un article du
26 novembre intitulé “La pression de la résistance (cf., les violences et le
terrorisme) a forcé l'entité sioniste à se retirer de Gaza,” il n'est fait aucune
référence à l'accord sur le cessez-le-feu conclu entre le Président palestinien Abu
Mazen et le Premier ministre israélien Ehud Olmert qui a conduit au retrait des
troupes de Tsahal de la bande de Gaza.
6
Prêcher la destruction de l'Etat d'Israël dans une rubrique intitulée “Partagez votre
opinion” sur le site en arabe d'IRIB. Le titre précise : “Hamas: Israël doit être
détruit.” Des participants de tout le monde arabo-musulman y expriment leur
soutien à la destruction d'Israël (12 novembre 2006).
12. Détails techniques du site:
A. Nom: www.irib.com
B. Adresse IP: 62.220.119.50
C.Fournisseur d'accès Internet: (apparemment une compagnie
gouvernementale)
D. Contact: Mahdi Afrasyabi, M&O Technical Department Office
E. Adresse: Valie Asr Ave., Téhéran
F. Téléphone: 98-21-2051770
G. Autre contact : Reza Nejad Soleymanas, Internet Technical
Department
7
MEHR, www.mehrnews.com
Page d'accueil du site Mehr en arabe : une étoile de David (symbole des Juifs et
d'Israël) en flammes apparaît sur le site.
13. Mehr (“affection” en farsi) est une importante agence de presse iranienne,
avec des sites Internet en farsi, en arabe, en anglais et en ourdou. Le site en arabe
présente des articles soutenant la “résistance” palestinienne (cf., le terrorisme) et
le Hezbollah, et tentant de présenter la seconde guerre du Liban comme une
“victoire.” On y trouve des références antisémites, et Mahmoud Ahmadinejad
ainsi que Ali Khamenei y sont régulièrement cités.
14. Sur la page d'accueil de Mehr du 16 novembre, on pouvait voir une étoile de
David en flammes. Le motif apparaît régulièrement sur le site, de même que sur
d'autres sites iraniens et sur le site du Hamas en farsi. A gauche se trouve un lien
vers une lettre envoyée par Khamenei à Hassan Nasrallah pour le féliciter de sa
victoire contre l'“entité sioniste pillarde” et le saluant pour son jihad contre
l'“entité sioniste.”
8
Culte de la personnalité du Président iranien : page d'accueil du site de l'agence de
presse Mehr. Mahmoud Ahmadinejad apparaît dans trois articles consécutifs,
traitant de ses visites dans plusieurs districts iraniens (16 novembre 2006).
15. Détails techniques du site:
A. Nom: www.mehrnews.com
B. Adresse IP: 83.138.167.98
C. Fournisseur d'accès Internet: Managed Hosting, San Antonio, TX,
Etats-Unis
IQNA, http://www.iqna.ir/ar
Page d'accueil du site de l'agence de presse IQNA en arabe : en haut à droite,
l'inscription dans le cercle précise “Université du Jihad.” Le titre du second article
est : “le jihad est le commandement suprême de l'Islam” (21 novembre 2006).
9
16. IQNA (acronyme de "the Iranian Quran News Agency", l'Agence Iranienne de
Presse Coranique) traite de questions religieuses dans l'esprit de l'idéologie de la
révolution islamique en Iran. Le site existe en farsi, en arabe, en turc, en français,
en ourdou, en espagnol et en albanais. La version arabe insiste sur l'unité chiitesunnite et sur le concept de jihad contre Israël et l'Occident. Le site glorifie les
actions terroristes ; ainsi, le 10 décembre, un article annonçait la tenue du festival
du film de Téhéran lors duquel devraient être présentés des films sur les
“activités héroïques du Hezbollah,” dont des attaques suicides contre Israël.
17. Détails techniques du site:
A. Nom: www.iqna.ir/ar
B. Adresse IP: 63.138.167.98
C. Fournisseur d'accès Internet : MCI Communications Services, Inc.
Le fournisseur est canadien, mais ses détails ne sont pas disponibles.
10
Sites des chaînes de télévision iraniennes en
arabe
Al-Alam, http://www.alalam.ir
Page d'accueil d'Al-Alam en arabe, le 4 décembre 2006 : le principal article traite de
la “résistance libanaise” (cf., le Hezbollah) et est accompagné d'une photo prise lors
d'une récente manifestation du Hezbollah, où l'on peut voir des drapeaux libanais
et du Hezbollah. En dessous se trouve un article rapportant la visite du Premier
ministre palestinien Ismail Haniya à Damas. Un autre article traite de la victoire
d'Hugo Chavez aux élections présidentielles du Venezuela.
18. Al-Alam est une chaîne de nouvelles en arabe qui a commence à diffuser par
satellite en Janvier 2004. Le site existe en arabe, en farsi et en anglais. Il couvre
l'actualité internationale, en particulier le monde arabe et la question
palestinienne, adoptant une attitude anti-israélienne et anti-américaine. Tsahal y
est appelé “l'armée d'occupation,” les forces américaines en Irak sont qualifiées
de “forces américaines d'occupation,” et les activités terroristes palestiniennes
sont décrites par le mot maqawamah, “résistance.”
19. Détails techniques du site:
A. Nom: www.alalam.ir
B. Adresse IP: 62.220.121.62
C. Fournisseur d'accès Internet : IRIB, Iran
11
D. Contact: Mahdi Afrasyabi, M&O Technical Department Office
E. Adresse: Jame Jam Ave., Téhéran
F. Téléphone: 98-21-2051770
Al-Kawthar, www.alkawthartv.ir
Page d'accueil d'Al-Kawthar : le titre propose un lien vers plusieurs articles sur le
thème du développement nucléaire iranien, comprenant des déclarations de
personnalités iraniennes.
20. Il s'agit de la page d'accueil d'Al-Kawthar, une chaîne de télévision en arabe
créée en 1980 afin de diffuser l'idéologie de la révolution islamique auprès des
résidents des pays arabes. Dans le passé, elle était connue sous le nom de chaîne
Sahar, et diffusait des informations sur des membres du Hezbollah et sur la
révolution iranienne4. On trouve sur le site des références antisémites et la
négation de l'Holocauste.
4
Al-Kawthar est le nom d'un fleuve au paradis musulman. Un des traités rédigés par l'Ayatollah Khomeini s'appelle AlKawthar.
12
Utiliser Internet pour diffuser des messages antisémites : scènes d'une émission
antisémite appelée “Le rôle des Juifs dans la déformation de l'histoire islamique ”
(27 novembre 2006).
Scènes du “Mythe de l'Holocauste,” programme produit par la chaîne. Selon
l'émission, le recours aux chambres à gaz pour tuer les Juifs durant l'Holocauste est
une invention juive et des holocaustes bien pires ont eu lieu dans l'histoire, sans
avoir provoqué tant d'attention.
21. Les détails techniques du site ne sont pas disponibles.
13
Al-Quds, www.qodstv.ir/ar/index.php
Page d'accueil d'Al-Quds
22. Ce site a été créé récemment. Il traite notamment de la “résistance
palestinienne” (cf., le terrorisme palestinien) et prêche la haine d'Israël et des
Etats-Unis. Le site existe en farsi, en arabe et en anglais et publie chaque jours
des photographies. Les surfeurs sont invités à cliquer sur les liens des sites
Internet du Hamas et du Jihad Islamique Palestinien. Le site propose des
caricatures antisémites (voir première page) et des informations sur les "chahids"
palestiniens (“martyrs pour Allah”) qui ont commis des attaques suicides en
Israël, y compris sur Wafaa Idris, la première terroriste suicide. Il propose
également des articles sur le Hezbollah et des déclarations de son secrétaire
général Hassan Nasrallah.
23. Le site propose également des articles niant l'existence de l'Holocauste. Ainsi,
une rubrique intitulée “Galerie audiovisuelle” propose deux programmes de
Sahar (Al-Kawthar) affirmant qu'aucun Juif n'est mort dans des chambres en gaz
durant l'Holocauste et que les Juifs ont tout inventé. D'autre part, ces
programmes affirment que des holocaustes similaires ont été commis par les
Américains à Saigon et à Hiroshima, mais qu'ils ont bénéficié de moins
d'attention que l'Holocauste juif.
14
Caricature antisémite publiée sur le site et dessinée par la Palestinienne Omaya
Joha, connue pour son affiliation au Hamas. Joha est l'une des plus virulentes
caricaturistes anti-israéliennes et anti-juives dans le monde arabe. Sur le dessin, on
voit un juif stéréotypé couvrant une caméra de sa main ensanglantée près d'un
Palestinien blessé ; l'inscription précise “Interdiction de photographier.”
“Photo de la journée” du 28 novembre 2006 sur Al-Quds : la terroriste suicide
auteur d'une attaque contre les forces de Tsahal dans la bande de Gaza le 23
novembre 2006.
15
Extrait de la rubrique "chahids" d'Al-Quds : la plupart des "chahids" sont des
membres du Hamas et la majorité étaient des terroristes suicides. Des liens mènent
à des informations détaillées sur chacun d'entre eux, et tous sont représentés
comme des modèles à imiter.
Page des caricatures d'Al-Quds. La plupart des dessins traitent de la négation de
l'Holocauste et comparent les Juifs aux nazis. Dans le dessin en bas à droite, les “O”
du mot “Holocauste” sont une paire de menottes ; en fond figure l'emblème de
l'ONU. En haut à droite, on aperçoit un Juif stéréotypé se regardant dans le miroir :
son reflet est celui d'un nazi.
16
Sur la page “Points de Vue” apparaissent Khomeini et Khamenei. Les “points de
Vue” sont les opinions de l'Ayatollah Khomeini sur Israël et le problème
palestinien. L'opinion prévalente est que l'Etat d'Israël doit être détruit.
“Photo du jour” du 11 décembre 2006 extraite de la “Galerie de photos”: un soldat
américain sur le fond d'un photomontage des drapeaux américain et israélien et un
cimetière militaire.
24. Détails techniques du site:
A. Nom: www.qodstv.ir/ar/index.php
B. Adresse IP: 62.220.119.60
C. Fournisseur d'accès Internet: IRIB, Iran
D. Contact: Mahdi Afrasyabi, M&O Technical Department Office
17
E. Adresse: Jame Jam Ave., Téhéran
Sites des dirigeants iraniens
Site d'Ali Khameini, http://www.leader.ir
Page d'accueil du site : Khamenei et Khomeini
25. Les Iraniens possèdent des sites Internet glorifiant les cultes de la
personnalité du “dirigeant” Ali Khamenei et du Président Mahmoud
Ahmadinejad.
26. Le site d'Ali Khamenei existe en farsi, en arabe, en anglais, en français et en
ourdou. Il compile des déclarations d'Ali Khamenei, des textes de ses discours,
des informations sur ses faits et gestes, sa biographie, etc. On y trouve également
de nombreuses photos de lui. Khameini y est qualifié d'al-qa’id (“le dirigeant”)
voire de wali amr almuslimin (“le leader des Musulmans,” attribut
habituellement réservé à un sultan ou à un calife musulman). Le premier terme
fait référence à un leader politique et militaire, le second à un dirigeant de la
nation islamique et pas uniquement au dirigeant des chiites iraniens.
18
Page d'accueil du site le 20 décembre 2006. En titre on peut lire, “Le leader
[Khamenei]: la victoire au Liban et la ‘résistance’ dans la guerre de 33 jours [cf., la
seconde guerre du Liban] sont source de fierté pour les Musulmans.”
27. Détails techniques du site :
A. Nom: www.leader.ir
B. Adresse IP: 62.220.121.130
C. Fournisseur d'accès Internet: IRIB, Iran
D. Contact: Mahdi Afrasyabi, M&O Technical Department Office
E. Adresse: Jame Jam Ave., Téhéran
Blog du Président iranien,
http://www.ahmadinejad.ir
Page du 30 novembre 2006 du blog d'Ahmadinejad : son discours au peuple
américain.
19
28. Le site existe en farsi, en arabe, en anglais et en français. Il est rédigé soit par
lui-même soit par des personnes écrivant pour lui à la première personne du
singulier. Le site compile des messages de soutien envoyés par des surfeurs.
29. Détails techniques du site :
A. Nom: www.ahmadinejad.ir
B. Adresse IP: 217.218.165.53
C. Fournisseur d'accès Internet : Datacommunications Company of
Iran
D. Contact : Hamid Alipour Information Technology Company
E. Adresse: P.O. Box 16315-737 Téhéran
F. Téléphone: 98-21-84803400
20