Heaven Fresh INSTRUCTION MANUAL MODE D`EMPLOI

HEAVEN FRESH XJ-250 IONIC PET BRUSH
LA BROSSE IONIQUE POUR ANIMAUX DOMESTIQUES
DE HEAVEN FRESH XJ-250
Heaven Fresh
Model XJ-250
Modèle XJ-250
INSTRUCTION MANUAL
MODE D'EMPLOI
HEAVEN FRESH CANADA • TORONTO • ONTARIO
© 2004, HEAVEN FRESH
HFFR 250- 8/04
THANK YOU for purchasing the remarkable HEAVEN
FRESH XJ-250 ionic pet brush. It’s a quality product
designed to give many years of labor-saving service
and carries a one year warranty from the date of
purchase. With just a few strokes the brush will
help to keep your pet smelling fresh and clean. The
ionized air released into your pet’s fur while
brushing will contribute to a healthier, shiny coat.
Use of this brush will effectively reduce the
frequency of baths necessary to keep your pet
looking well groomed and odor free.
Directions for Use
· Open the battery case in the handle, install a
single 9 volt battery according to the positive and
negative sign indicated on the case. Then close the
cover.
· The power ON / OFF button is located on the back
of the handle. Press the button, a flashing GREEN
light will indicate the device is operating and
emitting ionized air. Pressing the power button
again, turns it OFF.
· Brush your pet’s fur gently in the same direction to
ensure the brush head will not dislodge.
· The brush head can be easily removed for cleaning
by sliding it back. (figure 1) Soak the brush head in
detergent to remove fur, dirt and grease adhering
to it. (An extra brush head is supplied with the unit.)
· For the efficient use of the battery the device will
automatically turn OFF 5 minutes of continuous
operation. Press the power button again to restart
the device.
· A flashing RED light indicates low battery power
and time to replace the battery.
CAUTION
· A static noise may be heard during use which is
caused by humidity in the air and is not harmful to
your pet.
· Do not use the brush when your pet’s fur is wet
· To ensure maximum ionizing effect be sure to keep
brush plate free of loose tangled hair.
· To prevent excessive battery drainage try to limit
use of brush to 2-5 minutes
· Switch the device OFF before cleaning. The
housing can be wiped clean with a mild detergent.
· Do not moisture or any liquids to enter the device.
·When the brush is not to be used for a long period,
be sure to remove the battery to prevent possible
leakage.
Technical Specifications:
Rated Voltage
Power consumption
Ion Output
Active Oxygen Output
Dimension
DC9V
1.5W
<= 1 x 103/cm3
<= 0.05 ppm
9.4“ x 1.6“ x 2.7“
WARRANTY INFORMATION
• The HEAVENF FRESH XJ-250 is subjected to strict
testing procedures before leaving the factory. If
within one year from the date of purchase the
product does not perform according to the
specification because of factory defects the
purchaser is entitled to free repairs or replacement
of parts upon presentation of this warranty,
provided that the malfunction or damage to the
device and / or parts occurred under normal
operating conditions.
The date(s) presented on the warranty and on the
purchase invoice must be presented as proof of the
original purchase date for the one year warranty.
•
AFTER SALES SERVICE
In case of malfunction during the one year warranty
period, contact your local distributor.
Function Indication Figure
Illustration des Fonctions
Brush head
Tête de la
Brosse
Indicator light
Lumière
ON/OFF switch
Interrupteur ON/OFF
Air inlet
Entré d’air
Battery box
Boïtier pour la batterie
Figure 1
Merci d’avoir fait confiance à Heaven Fresh pour
l’achat d’une brosse ionique pour votre animal. Ce
produit de qualité est conçu pour vous donner
satisfaction pour de nombreuses années. Quelques
coups debrosse génératrice d’ions négatifs
permettront rapidement et efficacement de nettoyer,
lustrer et parfumer le poil de votre animal. Celui-ci
sera élégant comme jamais auparavant. L’ionisation
négative de la fourrure permettra de réduire la
fréquence des bains et des toilettages.
Règles d’utilisation
· Ouvrir le boîtier à batteries dans le manche de la
brosse et y introduire
une pile de 9 volts de qualité, branchez et refermez
le couvercle.
· L’interrupteur ON / OFF est situé derrière le
manche. En pressant le bouton,
une lumière verte indiquera que la brosse produit
des ions négatifs. En le
pressant à nouveau, la production d’ions négatifs
cessera.
· Brossez votre animal doucement et dans le même
sens afin d’éviter de
déloger la brosse.
· Vous pouvez glisser la brosse hors du manche
pour la nettoyer. Trempez la
brosse dans un détergent doux afin de retirer les
poils, corps gras ou toutes autres saletés. (Une
brosse supplémentaire est incluse).
· Afin de protéger la durée de votre batterie,
l’ionisation cessera au bout
de cinq minutes. Pressez à nouveau sur le bouton
pour redémarrer l’ionisation.
·Une lumière rouge clignotante indique qu’il est
temps de changer votre batterie.
ATTENTION
· Un léger grésillement peut survenir lors de
l’utilisation, cela est dû à l’humidité et n’est en
aucune façon nocif pour votre animal.
· N’utilisez pas la brosse lorsque vote animal est
mouillé.
· Afin d’assurer un rendement optimal, assurez-vous
que les plaques de la
brosse sont propres et sans poils.
· Limitez l’utilisation de la fonction ionisatrice de
deux à cinq minutes pour
préserver la durée de votre batterie.
· Fermez l’interrupteur pour le nettoyage. Utilisez
un chiffon humide et du
détergent pour nettoyer le boîtier.
· Protégez votre brosse des liquides et de
l’humidité.
· Si vous croyez ne pas devoir utiliser votre brosse
pour une longue
période, retirez la batterie pour éviter la corrosion.
Fiche Technique:
Tension nominale
Alimentation électrique
Débit d’ions négatifs
Débit d’ozone
Dimensions
9Vcc
1.5W
<=1 x 103/cm3
<=0.05 ppm
9,4 po x 1,6 po x 2,7po
GARANTIE
• Les Purificateurs d’Air Heaven Fresh sont assujettis
à des mesures strictes de contrôle de la qualité
avant de quitter le manufacturier. Cela permet à
nos clients de bénéficier de réparations, de
changements de pièces et même de remplacements
gratuits pour une année à compter de la date
d’achat
• Le certificat de garantie dûment rempli (date
d’achat inscrit) ainsi que votre facture doivent être
présentés pour bénéficier de cette garantie.
Service après-vente
En cas de mauvais fonctionnement dans la première
année suivant l’achat de votre appareil, contactez
votre distributeur.
Remarks
1. Please fill in completely this Warranty Certificate.
Send it together postage prepaid with the invoice and
the air purifier to your distributor using the original
packing box. Make sure to include the appropriate
return postage for the package.
2. Please enclose a short description of the damage,
fault or malfunction and of the circumstances under
which these appeared.
Remarques
1. Veuillez remplir le Certificat de garantie au
complet et l’envoyer avec la facture et le purificateur
en port payé à votre distributeur en réutilisant
l’emballage original. Veuillez inclure
l’affranchissement nécessaire pour le retour du
colis.
2. Prière d’inclure une description succincte de la
défectuosité rencontrée ou de la panne subie ainsi
que les circonstances dans lesquelles celle-ci est
apparue.
Warranty Certificate Model XJ-250
Certificat De Garantie Pour L’ioniseur
Modele XJ-250
Date of purchase/Date d’achat: _____________
Buyer’s name/Nom de l’acheteur: ___________
First name/Prénom : ______________________
Address/Adresse: ________________________
____________________________________________________________________________________
! / ! / ☛ : _____________________________
Seller’s name/Nom du vendeur: _____________
Address/Adresse: ________________________
___________________________________________________________________________________
!/ ! / ☛ : ______________________________
_______________________________________