Printer-friendly version - News

NEWS RELEASE
COMMUNIQUÉ
For Immediate Release
2013TRAN0029-000654
March 28, 2013
Ministry of Transportation and Infrastructure
Government of Canada
Major investments to improve Highway 97 at South Taylor Hill
(disponible en français en bas de page)
FORT ST. JOHN – The governments of Canada and British Columbia announced a funding
commitment today of $26 million to expand and upgrade Highway 97 at South Taylor Hill, just
south of Taylor, between Fort St. John and Dawson Creek.
This project will widen Highway 97 at the base of South Taylor Hill to four lanes, south from
Taylor Bridge for two kilometres. Improvements will be made to the intersections of Big Bam
and Johnson Roads, and a larger truck chain-up area will be built to ensure truckers have a safe
place to put on chains in the winter months. The slopes above the highway will also be
contoured to enhance slope stability.
These improvements will make travel on Highway 97 at South Taylor Hill safer for residents and
tourists and more efficient for industrial traffic serving the natural gas, forestry and agricultural
sectors in the region.
“These improvements to the South Taylor Hill section of the Alaska Highway have been longawaited and will greatly improve road safety for residents and travellers alike,” said Bob
Zimmer, Member of Parliament for Prince George – Peace River, on behalf of the Honourable
Denis Lebel, Minister of Transport, Infrastructure and Communities. “Our government is proud
to provide significant funding for this project as we focus on creating jobs, promoting growth
and building strong, prosperous communities across Canada.”
The Government of Canada is setting aside up to $10.75 million through the Building Canada
Fund-Major Infrastructure Component for this project, with the Province of British Columbia
providing $15.25 million, for a total project cost of $26 million.
Federal funding under the Major Infrastructure Component is conditional upon the completion
of a review of the project, the completion of environmental assessments and the signing of a
contribution agreement.
The project will go to tender in Fall 2013, with construction starting in Spring 2014 and
scheduled for completion by Fall 2015. This work will build on the $800 million invested in
highway improvements in the Peace Region since 2001.
“Everyone who lives in and travels through the Peace Region understands the importance of
the Highway 97 corridor to our livelihoods,” said Peace River South MLA Blair Lekstrom, on
behalf of Transportation and Infrastructure Minister Mary Polak. “Safety on B.C. highways is a
priority, and this expansion and upgrade at South Taylor Hill will significantly increase safety for
local traffic, for tourists and for commercial traffic supporting B.C.’s natural gas, forestry and
agricultural sectors.”
Canada’s Economic Action Plan 2013 is delivering a new Building Canada Plan to build roads,
bridges, subways, commuter rail, and other public infrastructure in co-operation with
provinces, territories, and municipalities. Thanks to the Government of Canada’s leadership and
our strong economic and financial fundamentals, the Canadian economy has recovered from
the global recession better than most other industrialized countries. Canada has been a leader
among G-7 countries throughout the recovery with more than 950,000 net new jobs created
since July 2009. The new Building Canada Plan, combined with other federal infrastructure
investments, supports Canada’s infrastructure advantage, a key enabler of economic growth
and job creation.
Learn More:
For additional information about federal investments in infrastructure and to stay up-to-date
with web feeds, visit: www.infrastructure.gc.ca
To find out what the Government of Canada is doing to promote jobs, growth and prosperity,
visit: www.actionplan.gc.ca
Learn more about transportation projects happening throughout B.C. at:
www.th.gov.bc.ca/tranprojectsbc/.
Media Contacts:
Kate Trotter
Government Communications and Public Engagement
Ministry of Transportation and Infrastructure
250 356-8241
Geneviève Sicard
Office of the Minister of Transport, Infrastructure, Communities, Minister of the Economic
Development Agency of Canada for the Regions of Quebec, and Minister of Intergovernmental
Affairs
613 991-0700
Infrastructure Canada
613 960-9251
Toll free: 1 877 250-7154
Connect with the Province of B.C. at: www.gov.bc.ca/connect
NEWS RELEASE
COMMUNIQUÉ
Pour diffusion immédiate
2013TRAN0029-000654
Le 28 mars 2013
Ministère des Transports et de
l’Infrastructure
Gouvernement du Canada
D’IMPORTANTS INVESTISSEMENTS POUR AMÉLIORER LA ROUTE 97 À SOUTH TAYLOR HILL
FORT ST. JOHN – Les gouvernements du Canada et de la Colombie-Britannique ont annoncé
aujourd’hui un engagement financier de 26 millions de dollars pour agrandir et moderniser la
route 97 à South Taylor Hill, juste au sud de Taylor, entre Fort St. John et Dawson Creek.
Le projet permettra d’élargir la route 97 sur la partie inférieure de South Taylor Hill, qui
comportera désormais quatre voies, au sud du pont Taylor sur une distance de deux kilomètres.
Des améliorations seront apportées aux intersections des chemins Big Bam et Johnson, et une
aire plus vaste sera aménagée afin que l’endroit pour poser des chaînes sur les pneus des
camions en hiver soit sécuritaire. Les pentes surplombant la route seront également
redessinées afin d’améliorer la stabilité des pentes.
Ces améliorations rendront les déplacements plus sécuritaires sur la route 97 à South Taylor Hill
pour les résidants et pour les touristes, en plus d’accroître l’efficacité des déplacements des
véhicules industriels desservant les secteurs du gaz naturel, de l’exploitation forestière et de
l’agriculture dans la région.
« On attend depuis longtemps ces améliorations à la partie de South Taylor Hill de la route de
l’Alaska, qui amélioreront considérablement la sécurité des résidants et des visiteurs, a déclaré
Bob Zimmer, député de Prince George—Peace River, au nom de l’honorable Denis Lebel,
ministre des Transports, de l’Infrastructure et des Collectivités. « Notre gouvernement est fier
d’offrir un financement considérable dans le cadre de ce projet, alors que nous mettons
l’accent sur la création d’emplois, la promotion de la croissance et l’édification de collectivités
fortes et prospères, partout au Canada. »
Le gouvernement du Canada réserve jusqu’à 10,75 millions de dollars aux termes du volet
Grandes infrastructures du Fonds Chantiers Canada pour ce projet, et la Province de la
Colombie-Britannique verse une contribution de 15,25 millions de dollars, pour des coûts
totaux de 26 millions de dollars dans le cadre du projet.
Le financement fédéral versé aux termes du volet Grandes infrastructures est conditionnel à
l’examen du projet, aux évaluations environnementales et à la signature d’une entente de
contribution.
Le projet fera l’objet d’un appel d’offres au cours de l’automne 2013, et les travaux de
construction commenceront au printemps 2014 et devraient prendre fin d’ici l’automne 2015.
Ces travaux s’appuieront sur les 800 millions de dollars investis dans les améliorations routières
dans la région de la rivière de la Paix depuis 2001.
« Tous les résidants et les visiteurs de la région de la rivière Peace comprennent l’importance
du corridor de la route 97 pour notre qualité de vie, a souligné Blair Lekstrom, député provincial
de Peace River Sud, au nom de Mary Polak, ministre des Transports et de l’Infrastructure. La
sécurité est prioritaire sur les routes de la Colombie-Britannique, et ces travaux
d’agrandissement et de modernisation de South Taylor Hill permettront d’accroître
considérablement la sécurité pour les automobilistes de la région, pour les touristes et pour les
véhicules commerciaux desservant les secteurs du gaz naturel, de l’exploitation forestière et de
l’agriculture de la province. »
Le Plan d'action économique de 2013 met en place un nouveau plan Chantiers Canada pour
construire des routes, des ponts, des métros, des trains de banlieue et d'autres infrastructures
publiques en collaboration avec les provinces, les territoires et les municipalités. Grâce au
leadership du gouvernement du Canada ainsi qu'aux solides assises économiques et financières
du pays, l'économie canadienne s'est mieux rétablie de la récession mondiale que la plupart des
autres pays industrialisés. Le Canada a fait figure de chef de file parmi les pays du G-7 pendant
la période de rétablissement économique grâce à la création de plus de 950 000 nouveaux
emplois nets depuis juillet 2009. Le nouveau plan Chantiers Canada, combiné à d'autres
investissements fédéraux dans les infrastructures, permet de maintenir l'avantage du Canada
en matière d'infrastructures, lequel constitue un catalyseur clé de la croissance économique et
de la création d'emplois.
Pour en savoir plus sur les investissements fédéraux dans les infrastructures et pour suivre nos
fils Web, rendez-vous à www.infrastructure.gc.ca. Pour découvrir ce que fait le gouvernement
du Canada pour promouvoir les emplois, la croissance et la prospérité, visitez le site
www.plandaction.gc.ca.
Pour en savoir plus sur les projets de transport qui ont lieu en Colombie-Britannique, rendezvous à www.th.gov.bc.ca/tranprojectsbc/.
Consultez le site Web de la province de la Colombie-Britannique à www.gov.bc.ca/connect.
Pour obtenir des renseignements additionnels, communiquez avec :
Geneviève Sicard
Cabinet du ministre des Transports, de l'Infrastructure et des Collectivités, ministre de l’Agence
de développement économique du Canada pour les régions du Québec, et ministre des affaires
intergouvernementales.
613 991-0700
Kate Trotter
Communications du gouvernement et Engagement du public
Ministère des Transports et de l’Infrastructure
250 356-8241
Infrastructure Canada
613 960-9251
Sans frais : 1 877 250-7154