Huit artisans distingués dans l`ordre des Arts et des

Communiqué de presse
Paris, 18 février 2016
English below
Huit artisans du Comité Colbert distingués par la
Ministre de la Culture et de la Communication
Saluant leur contribution au renouvellement du patrimoine culturel, la ministre de la
Culture et de la Communication, Audrey Azoulay, a remis les insignes de Chevalier
dans l’ordre des Arts et des Lettres à huit artisans issus des maisons du Comité Colbert
lors d’une cérémonie au ministère ce 17 février.
Monique Bailly, première d’atelier tailleur Haute-Couture chez Christian Dior Couture ;
Nicolas Cloiseau, chef chocolatier de La Maison du Chocolat ;
Patrick Defacq, graveur, ciseleur chez Ercuis ;
Hervé Deschamps, chef de caves de Champagne Perrier-Jouët ;
Clément Leroy, chef tournant du Restaurant Guy Savoy Paris ;
Philippe Nicolas, glypticien chez Cartier ;
Fernand Pénichon, peintre et imprimeur sur porcelaine chez Bernardaud ;
Patrice Rock, maître bottier chez Berluti
ont tous mené des carrières exemplaires consacrées à des métiers de passion. Guidés par
les valeurs du luxe que sont, l’exigence, le goût de la qualité et de l’innovation, le
devoir de transmission, ils constituent les véritables trésors vivants du luxe français.
Modèles pour la jeune génération, ces artisans jouent un rôle clé dans les maisons. Par
la transmission des savoir-faire, ils pérennisent un riche patrimoine immatériel qu’ils
inscrivent dans l’innovation et la création du XXIe siècle.
« Ces 8 personnalités font rayonner la culture française et constituent des modèles à
même de susciter des vocations parmi les jeunes. » souligne Elisabeth Ponsolle des
Portes, déléguée générale du Comité Colbert.
Avec cette promotion, le Comité Colbert fête les 10 ans d’une action destinée à
valoriser les savoir-faire de ses maisons et qui a permis à plus de 40 artisans d’être
nommés Maître d’art ou distingués dans l’ordre des Arts et des Lettres.
Mots clefs : Noventique, savoir-faire, transmission, trésors vivants.
A savoir : Depuis 2006, 31 artisans du Comité Colbert ont reçu les insignes de Chevalier dans
l’ordre des Arts et des Lettres et 10 artisans ont été nommés Maître d’art, représentant la quasitotalité des métiers du luxe.
Annexe : biographies des 8 personnalités distinguées le 17 février 2016
Visuels sur demande
Pour plus d’informations :
Heymann, Renoult Associées
Agnès Renoult, Lucie Cazassus et Eleonora Alzetta
+ 33 (0)1 44 61 76 76
[email protected]
1/2
Press release
Paris, February 18, 2016
Eight artisans from Colbert houses honored by the
French Minister of Culture and Communication
Saluting their contribution to the renewal of French cultural heritage, the Minister of
Culture and Communication, Audrey Azoulay, presented the insignia of Chevalier de
l'ordre des Arts et des Lettres to eight artisans from Colbert houses at an award
ceremony held at the ministry on February 17. The recipients are:
Monique Bailly, chief designer and seamstress for Haute Couture collections (Christian
Dior Couture)
Nicolas Cloiseau, chocolatier (La Maison du Chocolat)
Patrick Defacq, engraver (Ercuis)
Hervé Deschamps, cellar master (Champagne Perrier-Jouët)
Clément Leroy, chef (Restaurant Guy Savoy Paris)
Philippe Nicolas, gemstone engraver (Cartier)
Fernand Pénichon, printer and painter on porcelain (Bernardaud)
Patrice Rock, master shoemaker (Berluti)
They have all had exemplary careers in professions requiring a passion for their craft.
Guided by the values of French luxury – high standards, quality, innovation and a duty
to transmit knowledge – they are truly the "living treasures" of French luxury.
Providing young people with excellent role models, these artisans play a key role at
French luxury houses. By perpetuating traditional craft skills, they pass on a rich
intangible heritage, updated with 21st century innovation and creation.
"These eight talented artisans help promote French culture and serve as role models that
can inspire young people to follow in their footsteps," observed Elisabeth Ponsolle des
Portes, President and CEO of the Comité Colbert.
These awards mark the 10th anniversary of Colbert advocacy to gain recognition for its
members' crafts and artisans. Thanks to its efforts, more than 40 of the latter have
received the honorary title of Maître d’art or the insignia of l'ordre des Arts et des
Lettres.
Key words: Noventique, know-how, transmission, Living Treasures
Fact(s) to know: Since 2006, thirty-one artisans from Colbert houses have been awarded the
insignia of Chevalier de l’ordre des Arts et des Lettres and ten artisans have received the
honorary title of Maître d’art, representing nearly all of the luxury crafts.
Appendix: biographies of the 8 artisans decorated on February 17, 2016
Visuals available on request
For more information:
Heymann, Renoult Associées
Agnès Renoult & Lucie Cazassus
+ 33 (0)1 44 61 76 76
[email protected]
2/2