guide de l`utilisateur - Le filtre issu des nanotechnologies qui purifie l

PURIFICATEURS D’EAU
TATA SWACH
Modèle Smart
Modèle Cristella Plus
GUIDE DE
L’UTILISATEUR
1
Table des matières
Préambule ..............................................................................................................................3
INSTRUCTIONS IMPORTANTES ......................................................................................... 3
La cartouche filtrante TATA Swach Bulb .............................................................................4
Système de verrouillage TATA Swach Lock .......................................................................4
Arrêt automatique TATA Swach Fuse .................................................................................5
Les filtres à mailles microscopiques ....................................................................................5
Recommandation importante ..............................................................................................5
TATA SWACH CRISTELLA PLUS ....................................................................................... 6
Votre purificateur d’eau TATA Swach Cristella Plus ............................................................7
Montage de votre Purificateur d’eau TATA SWACH CRISTELLA .......................................8
ETAPE 1 : Montage du réservoir inférieur .......................................................................8
ETAPE 2 : Montage du robinet ........................................................................................9
ETAPE 3 : Montage de l’entretoise ..................................................................................9
ETAPE 4 : Fixation de la cartouche filtrante ..................................................................10
ETAPE 5 : Assemblage final .........................................................................................11
Instructions pour la 1ère utilisation ................................................................................11
TATA SWACH SMART...................................................................................................... 13
Votre purificateur d’eau TATA Swach Smart .....................................................................14
Montage de votre Purificateur d’eau TATA SWACH SMART ............................................15
ETAPE 1 : Montage du robinet ......................................................................................15
ETAPE 2 : Montage du connecteur ...............................................................................16
ETAPE 3 : Fixation de la cartouche filtrante ..................................................................16
ETAPE 4 : Assemblage final .........................................................................................17
Instructions pour la 1ère utilisation ................................................................................17
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE .......................................................18
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE......................................................................................18
QUESTIONS FREQUENTES ...............................................................................................19
2
Préambule
Madame, Monsieur,
Nous vous remercions de la confiance que vous accordez au purificateur d’eau Tata
Swach comme le protecteur de la santé de votre famille! Nous pouvons vous assurer
qu’avec le purificateur d’eau Tata Swach, vous avez en effet fait le bon choix pour la
santé de votre famille et son bien-être.
Le purificateur Tata Swach détruit plus d’un milliard de bactéries et plus de 10
millions de virus par litre d’eau! Ce purificateur d’eau révolutionnaire garantit que
votre famille est protégée contre les maladies d'origine hydrique comme la diarrhée,
le choléra, la fièvre typhoïde et la dysenterie.
Ce manuel vous aidera à utiliser votre purificateur d’eau Tata Swach de la manière la
plus efficace. Nous vous demandons de bien vouloir attentivement lire les
instructions de ce manuel avant de commencer à assembler et utiliser le purificateur
d’eau Tata Swach.
Si vous avez des problèmes, questions ou suggestions, le service client Nanotech
sera heureux de vous aider (ligne ouverte du lundi au vendredi de 10 h à 20 h).
INSTRUCTIONS IMPORTANTES
1. Eviter l'exposition directe au soleil car cela pourrait endommager le corps
plastique du purificateur d’eau Tata Swach.
2. Toujours garder le purificateur d’eau Tata Swach dans un environnement
propre et à l’abri de la poussière.
3. Gardez les conteneurs supérieur et inférieur de stockage en parfait état de
propreté. Vous devez les laver au moins une fois par semaine avec de l’eau
sans utiliser de détergent ou de produit chimique. Nous vous recommandons
de les essuyer avec un chiffon propre sec et doux non pelucheux.
4. Les filtres à mailles microscopiques logés au sommet du réservoir de
stockage supérieur et à la base de la cartouche filtrante Tata Swach Bulb
doivent être lavés au moins une fois par semaine ou aussi souvent que
nécessaire. IMPORTANT : ne pas utiliser la cartouche filtrante sans son
filtre à mailles microscopiques.
5. Ne pas utiliser d'objets pointus comme des fourchettes, cuillères, couteaux,
etc… pour nettoyer votre purificateur d’eau Tata Swach.
6. Manipulez votre purificateur d’eau Tata Swach avec précaution et assurezvous de ne pas le laisser tomber.
3
La cartouche filtrante TATA Swach Bulb
Au cœur du purificateur d’eau Tata
Swach Smart se trouve la cartouche
Tata Swach Bulb disponible en deux
capacités de purification de 3000 litres et
1500 litres. Elle embarque une haute
technologie TSRF unique et testée
internationalement qui tue les
organismes nuisibles. De surcroit, la
cartouche contrôle de manière
intelligente le processus de purification
avec des fonctions intégrées comme :
 L’arrêt automatique du filtrage grâce
au fusible TATA Swach Fuse
 Le verrouillage sécurisé : TATA
Swach Lock
 Un deuxième filtre à mailles
microscopiques placé sous la
cartouche
nouveau modèle
ancien modèle
Système de verrouillage TATA Swach Lock
Chaque cartouche est équipé d’un
système unique de verrouillage
TATA Swach Lock.
nouveau modèle
Le verrouillage TATA Swach Lock est la
garantie qui vous permet de savoir que
vous utilisez une véritable cartouche
originale Tata Swach Bulb chaque fois
que vous rechargez votre purificateur
d’eau Tata Swach.
ancien modèle
4
Arrêt automatique TATA Swach Fuse
Quand la cartouche est neuve,
l’indicateur rouge est à son plus haut.
L’indicateur rouge a atteint son niveau le
plus bas. Il est temps de changer la
cartouche filtrante TATA Swach Bulb.
Le fusible d’arrêt automatique TATA Swach Fuse est intégré à la cartouche filtrante
TATA Swach Bulb. Il vous indique la capacité de filtration restante de votre
cartouche. Votre cartouche est équipée d’un mécanisme autonome qui est conçu
pour couper automatiquement l’eau dès que sa capacité de purification est épuisée.
Cette capacité est de 3000 litres ou 1500 litres selon le modèle que vous avez
choisi. Cette capacité peut varier selon la qualité de l’eau que vous introduisez. Il est
important de noter que dès que l’indicateur rouge atteint son niveau le plus bas,
vous devez procéder au remplacement de la cartouche TATA Swach Bulb
indépendamment du fait que le flux d’eau a été arrêté ou non. Le fusible TATA
Swach Fuse est un dispositif de sécurité supplémentaire qui vous indique la
capacité restante de purification de l’eau de votre cartouche TATA Swach Bulb.
IMPORTANT : quelque soit la capacité restante de filtration indiquée par le
fusible, veuillez procéder au changement de la cartouche :
 Au bout de 6 mois d'utilisation normale pour une cartouche 3000 litres,
 Au bout de 3 mois d’utilisation normale pour une cartouche 1500 litres.
Les filtres à mailles microscopiques
Le réservoir supérieur ainsi que la partie inférieure de la cartouche filtrante TATA
Swach Bulb sont équipés de filtres à mailles microscopiques. Ces filtres vous
assurent que votre cartouche filtrante continuera de délivrer une eau pure et claire
même si elle est soumise à des niveaux très élevés d’eau sale et impure.
Recommandation importante
La cartouche filtrante TATA Swach Bulb est fabriquée dans une matière plastique
incassable. Vous devez prendre soin d’elle en vous assurant de ne pas la faire
tomber d’une hauteur de plus de 50 cm, de la manipuler de manière brutale, de la
secouer ou de la cogner contre une surface dure. Si cela se produit, il est possible
que l’aspect extérieur de la cartouche semble ne pas avoir subi de dommages, mais
l’intérieur du système peut être gravement affecté. Par prudence, dans ce cas,
veuillez procéder au remplacement de la cartouche.
5
TATA SWACH CRISTELLA PLUS
ÉLIMINE
plus d’un milliard de
BACTÉRIES
et plus de 10 millions
de VIRUS
par litre d’eau
Capacité : 2 x 9 litres
Livrée d’origine avec une cartouche de 3000 litres
MODE D’EMPLOI
6
Votre purificateur d’eau TATA Swach Cristella Plus
Votre purificateur d’eau Tata Swach Cristella comprend les éléments suivants :
A. Deux réservoirs de stockage
a. Le réservoir supérieur d’une capacité maximale de 9 litres
b. Le réservoir inférieur d’une capacité maximale de 9 litres
B. Un triple système de purification :
a. Un filtre à mailles microscopiques dans le réservoir supérieur qui
supprime les moindres impuretés visibles et rend l’eau claire,
b. La cartouche filtrante Tata Swach Bulb, un concentré de haute
technologie qui supprime virus, microbes et bactéries,
c. Un deuxième filtre à mailles microscopiques sous la cartouche filtrante
pour parachever le traitement.
7
Montage de votre Purificateur d’eau TATA SWACH CRISTELLA
ETAPE 1 : Montage du
réservoir inférieur

Disposez le réservoir
inférieur sur le socle
inférieur
8
ETAPE 2 : Montage du robinet
ETAPE 2-A
ETAPE 2-B
Vérifiez que vous
disposez des éléments
suivants pour le montage
du robinet :
 1 robinet
 2 joints en
caoutchouc
 1 écrou en
plastique
Placez le robinet dans le trou
percé dans la coque du réservoir
inférieur. Assurez-vous que vous
l’insérez avec un joint en
caoutchouc à
l’extérieur
de
réservoir et un joint en caoutchouc
à l’intérieur du réservoir. Serrez
l’écrou en plastique à l’intérieur du
réservoir en maintenant le robinet
dans une position correcte.
Vérifiez l’étanchéité de votre
montage en versant de l’eau dans
le réservoir inférieur. Videz ensuite
le réservoir.
ETAPE 3 : Montage de
l’entretoise

Placez l’entretoise
au-dessus du
réservoir inférieur
9
ETAPE 4 : Fixation de la cartouche filtrante
ETAPE 4A
ETAPE 4B
ETAPE 4C
Assurez-vous que les plots
de verrouillage TATA Swach
Lock
disposés
sur
la
cartouche
sont
en
correspondance avec les
plots disposés sous le
réservoir supérieur.
Maintenant
prenez
le
réservoir
supérieur
et
positionnez la cartouche
filtrante dans l’emplacement
prévu.
10
Mettez votre main
dans le réservoir
supérieur et bloquez
la
cartouche
en
tournant la poignée
de verrouillage dans
le sens des aiguilles
d’une montre jusqu’à
butée.
ETAPE 5 : Assemblage final
ETAPE 5-A
ETAPE 5-B
Déposez le réservoir supérieur audessus de l’entretoise.
Placez le couvercle supérieur sur le
réservoir supérieur.
ETAPE 5-C
Insérez le filtre à mailles microscopiques
dans l’emplacement prévu dans le
couvercle supérieur.
ETAPE 5-D
Couvrez le couvercle supérieur avec le
bouchon de remplissage.
Instructions pour la 1ère utilisation
Après que vous avez assemblé votre purificateur d’eau TATA Swach Cristella,
remplissez le réservoir supérieur avec de l’eau. Dans un laps de temps de 2 à 3
heures, toute l’eau sera passée du réservoir supérieur au réservoir inférieur après
avoir cheminé par la cartouche filtrante TATA Swach Bulb. Videz l’eau du conteneur
inférieur. Votre purificateur d’eau TATA Swach Cristella est maintenant prêt à être
utilisé.
11
12
TATA SWACH SMART
ÉLIMINE
plus d’un milliard de
BACTÉRIES
et plus de 10 millions
de VIRUS
par litre d’eau
Capacité : 2x7,5 litres
Livrée avec cartouche de 1500 litres (*)
Accepte les cartouches standard de 3000 litres
(*) : Notez que lors du remplacement de la cartouche du modèle TATA SWACH SMART, seules les cartouches d’une capacité
de 3000 litres, plus économiques, sont disponibles en Afrique.
MODE D’EMPLOI
13
Votre purificateur d’eau TATA Swach Smart
Votre purificateur d’eau Tata Swach Smart comprend les éléments suivants :
C. Deux réservoirs de stockage
a. Le réservoir supérieur d’une capacité maximale de 7,5 litres
b. Le réservoir inférieur d’une capacité maximale de 7,5 litres
D. Un triple système de purification :
a. Un filtre à mailles microscopiques dans le réservoir supérieur qui
supprime les moindres impuretés visibles et rend l’eau claire,
b. La cartouche filtrante Tata Swach Bulb, un concentré de haute
technologie qui supprime virus, microbes et bactéries,
c. Un deuxième filtre à mailles microscopiques sous la cartouche filtrante
pour parachever le traitement.
14
Montage de votre Purificateur d’eau TATA SWACH SMART
ETAPE 1 : Montage du robinet
ETAPE 1-A
ETAPE 1-B
Vérifiez que vous
disposez des éléments
suivants pour le montage
du robinet :
 1 robinet
 2 joints en
caoutchouc
 1 écrou en
plastique
Placez le robinet dans le trou
percé dans la coque du réservoir
inférieur. Assurez-vous que vous
l’insérez avec un joint en
caoutchouc à
l’extérieur
de
réservoir et un joint en caoutchouc
à l’intérieur du réservoir. Serrez
l’écrou en plastique à l’intérieur du
réservoir en maintenant le robinet
dans une position correcte.
Vérifiez l’étanchéité de votre
montage en versant de l’eau dans
le réservoir inférieur. Videz ensuite
le réservoir.
15
ETAPE 2 : Montage du connecteur
ETAPE 2-A
ETAPE 2-B
Prenez le connecteur et vissez-le
sur le réservoir supérieur.
Assurez-vous de la totale
étanchéité du montage en
vissant le connecteur jusqu’à
que la flèche marquée sur le
connecteur vienne en
correspondance avec la marque
blanche prédisposée sur le
réservoir supérieur.
ETAPE 3 : Fixation de la cartouche filtrante
ETAPE 3B-1
ETAPE 3B-2
ETAPE 3B-3
Positionnez la cartouche Assurez-vous que les plots
filtrante TATA Swach Bulb de
verrouillage
TATA
sous le connecteur
Swach Lock disposés sur
la cartouche sont
en
correspondance avec les
plots disposés sur le
connecteur.
16
Mettez votre main dans le
réservoir supérieur et
bloquez la cartouche en
tournant la poignée de
verrouillage dans le sens
des aiguilles d’une montre
jusqu’à butée.
ETAPE 4 : Assemblage final
ETAPE 4-A
ETAPE 4-B
Déposez le conteneur supérieur avec
son connecteur et la cartouche filtrante
au-dessus du conteneur inférieur.
Insérez le filtre à mailles microscopiques
dans l’ouverture située au sommet du
réservoir supérieur comme montré sur le
schéma.
ETAPE 4-C
Placez le bouchon de remplissage audessus du filtre à mailles
microscopiques.
ETAPE 4-D
Votre Purificateur d’eau TATA Swach
Smart est prêt à l’emploi.
Instructions pour la 1ère utilisation
Après que vous avez assemblé votre purificateur d’eau TATA Swach Smart,
remplissez le réservoir supérieur avec de l’eau. Dans un laps de temps de 2 à 3
heures, toute l’eau sera passée du réservoir supérieur au réservoir inférieur après
avoir cheminé par la cartouche filtrante TATA Swach Bulb. Videz l’eau du conteneur
inférieur. Votre purificateur d’eau TATA Swach Smart est maintenant prêt à être
utilisé.
17
REMPLACEMENT DE LA CARTOUCHE FILTRANTE
Une fois que votre cartouche a épuisé sa capacité de purification (3000 litres ou
1500 litres selon le modèle choisi), le fusible d’arrêt automatique TATA Swach Fuse
stoppera l’écoulement de l’eau. Cela vous indique qu’il est temps de changer la
cartouche.
Changer une cartouche TATA Swach Bulb est aussi simple que changer une
ampoule. Suivez simplement les étapes ci-dessous :
1. Soulevez le réservoir supérieur et videz l’eau qu’il contient.
2. Maintenez la cartouche filtrante d’une main et
tournez l’adaptateur dans le sens inverse des
aiguilles d’une montre. La cartouche est
maintenant déverrouillée.
3. Pour fixer la nouvelle cartouche, procédez ensuite
comme indiqué à :


l’étape 4, page 10 pour le modèle CRISTELLA,
l’étape 3, page 16 pour le modèle SMART.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Les
filtres
à
mailles
microscopiques logés au
sommet du réservoir de
stockage supérieur et à la
base de la cartouche
filtrante Tata Swach Bulb
doivent être lavés au moins
une fois par semaine ou
aussi
souvent
que
nécessaire.
Passez-les
simplement
sous l’eau froide en vous
servant
éventuellement
d’une
brosse
souple.
N’utilisez pas d’eau chaude
ou de détergent ménager.
IMPORTANT : ne pas
utiliser
la
cartouche
filtrante sans son filtre à
mailles microscopiques.
18
Ne pas utiliser d'objets
pointus
comme
des
fourchettes,
cuillères,
couteaux, etc… pour
nettoyer
votre
purificateur d’eau Tata
Swach.
QUESTIONS FREQUENTES




Quelle est la capacité de mon purificateur d’eau TATA Swach?
o Les réservoirs inférieur et supérieur ont une contenance de :
 modèle SMART, 7,5 litres chacun,
 modèle CRISTELLA PLUS, 9 litres chacun.
Quel volume d’eau la cartouche filtrante TATA Swach Bulb peut-elle purifier ?
o Selon le modèle que vous utilisez, la cartouche a une capacité de purifier
3000 litres ou 1500 litres d’eau potable. La cartouche TATA Swach Bulb
respecte la norme LRV (Log Reduction Value) pour les bactéries et virus telle
que recommandée par la convention USEPA. Ce produit a été testé en
laboratoire à une température de 25° ± 2° C dans des conditions d’humidité
modérée. La capacité de purification totale dépend également de la qualité de
l’eau que vous introduisez dans le filtre. Une eau lourdement chargée en
impuretés diminuera la capacité de filtration de votre TATA Swach.
A quelle vitesse l’eau est-elle filtrée dans la TATA Swach ?
o Le filtre Tata Swach purifie environ 3 à 4 litres d’eau potable à l’heure.
Cependant, cette vitesse peut être plus importante ou moins importante, cela
dépend de la qualité de l’eau introduite. Si la vitesse que vous constatez dans
votre usage normal vient à diminuer, cela peut être dû à l’encrassement du
filtre à mailles microscopiques situé sous la cartouche. Veuillez le nettoyer ou
procéder à son changement.
Pourquoi l’eau ne s’écoule pas dans le réservoir inférieur ?
o Tout d’abord, vérifier l’état du fusible Tata Swach Fuse. Si l’indicateur rouge a
atteint ou est proche de son niveau le plus bas, il faut procéder au
changement de la cartouche.
o Dans le cas contraire, suivez les étapes suivantes :
 Veuillez s'il vous plaît tout d’abord noter que votre cartouche Tata
Swach Bulb est composée entre autres éléments de silice très
fortement compactée et enrobée d’ions d’argent. La forte densité du
compactage permet une purification de haute qualité et d’une grande
efficacité. Il se peut, qu’avec le temps, de l’air reste piégé à l’intérieur
réduisant ainsi, et parfois même stoppant complètement, l’écoulement
de l’eau. Dès que l’air prisonnier est évacué, l'eau reprendra son
écoulement normal. Voici les méthodes d'élimination des bulles d'air:
 enlever le filtre à mailles microscopiques situé au-dessous de
la cartouche. Cela permettra à l’air emprisonné de s’échapper.
 vider l'eau du réservoir inférieur,
 remplir complètement le réservoir supérieur avec de l'eau afin
de créer une haute pression qui favorisera la libération de l’air
emprisonné.
 tapoter doucement le réservoir supérieur. Cela permettra
également à l'air de s'échapper.
 Attendre 25 à 30 minutes,
 De l'eau devrait maintenant commencer à s’écouler dans le
réservoir inférieur,
 Remettre en place le filtre à mailles microscopiques situé audessous de la cartouche. Prenez soin de vous assurer que le
19



filtre à mailles microscopiques est propre et monté de manière
lâche sur la cartouche. Si le filtre à mailles microscopiques
n’est pas nettoyé ou s’il est monté trop serré, de l’air pourrait
de nouveau se trouver emprisonné dans la cartouche.
Le filtre TATA Swach peut-il purifier de l’eau saumâtre ou salée ?
o Le filtre Tata Swach peut éliminer de l’eau les virus et bactéries nuisibles à
votre santé. Mais il ne peut dissoudre des éléments solides saumâtres ou
salés de l’eau. Dans le cas où vous avez introduit de l’eau saumâtre dans
votre filtre Tata Swach, l’eau filtrée en sortie pourra être pure du point de vue
microbiologique mais elle n’aura pas changé de goût. Veuillez noter qu’il est
fortement déconseillé d’utiliser de l’eau salée dans votre filtre Tata Swach.
Cela aura pour conséquence une détérioration irréversible de la cartouche et
son remplacement obligatoire.
L’indicateur rouge du fusible d’arrêt Tata Swach Fuse a atteint son point le plus
bas mais l’eau continue de s’écouler. Faut-il procéder au remplacement de la
cartouche filtrante ?
o Le fusible TATA Swach Fuse est un dispositif de sécurité supplémentaire qui
vous indique la capacité restante de purification de l’eau de votre cartouche
TATA Swach Bulb. Il est important de noter que dès que l’indicateur rouge
atteint son niveau le plus bas, vous devez procéder au remplacement de la
cartouche TATA Swach Bulb indépendamment du fait que le flux d’eau a été
arrêté ou non.
Il y a quelques particules visibles provenant de la cartouche filtrante qui
flottent dans l’eau. Est-ce dangereux pour moi ?
L’eau s’écoule à travers d’abord le compartiment interne de la cartouche
filtrante puis passe à travers le filtre à mailles microscopiques situé sous la
cartouche. Il est possible que quelques particules (blanches, noires ou
brunes) soient visibles dans le réservoir inférieur. Cela est dû au fait que la
cartouche a été secouée ou malmenée durant sa manutention. Ces particules
sont complètement naturelles et sont sans danger pour vous.
Est-ce que le robinet est sûr et hygiénique ?
o Le robinet est en contact fréquent avec les mains, les bouteilles, les verres
etc… Vous devez vous assurer qu’il n’a pas été contaminé par des germes
qui ne proviennent pas de l’eau purifiée mais des contacts avec les mains, les
bouteilles et les verres. Veuillez garder le robinet dans un état
microbiologiquement pur. Dans le cas où le robinet a été souillé, veuillez le
nettoyer minutieusement et le désinfecter avec toute solution prévue à cet
effet (eau de Javel, hypochlorite etc…). Par précaution, après sa désinfection,
faites couler 2 à 3 litres d’eau que vous jetterez sans la boire.
Pourquoi y-a-t-il de la condensation dans le réservoir inférieur ?
o Cela peut se produire lorsque votre filtre subit des différences de température.
Cependant, cela n’a aucun effet sur la qualité de l’eau potable produite par
votre filtre Tata Swach.
o


20