La Commission européenne et la CEP poursuivent la conversation

Si vous voulez recevoir cette lettre d’information électronique en anglais, cliquez ici
La Commission européenne et la CEP poursuivent la conversation à
Bruxelles
La Commission européenne souhaitant que la CEP la
tienne informée des développements en probation, le
Président Marc Cerón s’est rendu à Bruxelles pour
rencontrer M. Telmo Baltazar, membre du Cabinet de
Viviane Reding, la Commissaire de l’UE pour la
Justice. La conversation a porté sur des sujets tels
que la réunion des Directeurs généraux (DG) de
probation et d’autres développements dans le
secteur. La CEP est actuellement invitée à rencontrer
le Cabinet tous les ans.
Suite >>
Quatre premiers pays mettent à jour leur chapitre dans Probation in
Europe
La Catalogne, l’Estonie, la Roumanie et la Suisse sont les
premiers pays à voir leur chapitre dans Probation in
Europe publié sur le site de la CEP. Selon Anton van
Kalmthout, co-rédacteur avec Ioan Durnescu, Probation in
Europe est aujourd’hui un ouvrage largement utilisé qui
contribue à la diffusion des connaissances sur la probation
à travers l’Europe. Les nouvelles éditions des rapports
nationaux ont été actualisées et des références aux Règles
de probation du Conseil de l’Europe sont ajoutées. Ces
chapitres et les prochaines contributions des autres pays
européens sont téléchargeables depuis la base de
connaissances de la CEP.
Suite >>
Les organisations pénitentiaires et de probation européennes
consolident leur alliance stratégique
Le 25 avril 2013, Marc Cerón, Président de la CEP, et
Hans Meurisse, Président d’Europris (l’Organisation
européenne des services pénitentiaires et
correctionnels) se sont rencontrés pour une occasion
particulière : la signature de l’accord d’affiliation
conclu entre la CEP et EuroPris. Cet accord est
l’émanation logique de la collaboration qui s’est
développée ces trois dernières années.
Hans Meurisse : « La signature de l’accord d’affiliation
a officialisé un processus qui existait déjà dans les
faits. Parallèlement, elle entérine le début d’une
coopération structurelle à long terme, établissant le
lien entre prison et probation, et une action commune
pour renforcer les mesures correctionnelles
européennes. »
Suite >>
Formation à la gestion de la colère à Bucarest
La Décision-cadre 947 de l’UE prévoit la
reconnaissance mutuelle des décisions de probation
entre les États membres. Une fois sa mise en œuvre
terminée, une sanction dans la communauté
prononcée dans un pays de l’UE pourra être
totalement appliquée et exécutée dans un autre pays
membre. La mise en commun des bonnes pratiques,
la compréhension réciproque et l’expérience mutuelle
entre les organisations européennes de probation
sont des étapes importantes pour se préparer à cette
évolution de la surveillance en Europe. Dans le cadre
d’un projet de l’UE, la Roumanie, l’Italie et l’Irlande
ont commandé dans cette optique un programme
individuel structuré de gestion de la colère destiné à
servir à tous.
Suite >>
Projet STREAM : invitation à faire connaître les bonnes pratiques de
votre pays
STREAM (Strategic Targeting of Recidivism through
Evaluation And Monitoring - Ciblage stratégique de la
récidive par l’évaluation et le contrôle) est un
important projet de recherche européen financé par
l’UE auquel participent des instances pénales, des
ministères et des universités de plusieurs pays
d’Europe. Il est dirigé par le Service national de prise
en charge des délinquants d’Angleterre et du Pays de
Galles. Sa mission générale est de soutenir le
développement des pratiques efficaces en Europe en
matière d’intervention auprès des délinquants dans la
communauté et de faciliter la diffusion des bonnes
pratiques basées sur l’efficacité.
Suite >>
Evénement Européen Marseille : Frontières Dedans/Dehors - un
dialogue entre l'art, la prison et la société
Du 25 au 27 juin 2013, le Secrétaire General de la
CEP Willem van der Brugge a assisté à un événement
remarquable en France. Il a été accueilli par Martine
Birling, représentent de la Direction de
l’Administration Pénitentiaire du Ministère de la
Justice. Elle répond à quelques questions sur la
conférence Frontières Dedans/Dehors, qui cherchait
à'établir un dialogue entre l’art, la prison et la
société. La conférence questionne la notion de
frontière à partir du territoire de la prison et à travers
la mise en œuvre et la réalisation de créations
partagées entre artistes, personnes détenues (ceux
du dedans), et personnes libres (ceux du dehors).
Suite >>
Congrès mondial sur la probation
En savoir plus sur le congrès:
le site web
programme
réserver
Actualités diverses
En complément des articles principaux, le site de la
CEP propose une sélection d'informations relatives à
la probation en Europe et au-delà qui sont
susceptibles d'intéresser les abonnés de la Lettre
d'information.
Suite >>
Visitez notre site web:
www.cep-probation.org
Si vous ne souhaitez plus recevoir la lettre
d’information, vous pouvez vous désabonner
par [email protected]
Nous contacter
Postbus 8215
NL-3503 RE, Utrecht, The Netherlands
[email protected]